Tabla de contenido
!
II
I
Im Betrieb mit dem Fahrrad ist immer eine der beiden gezeigten Positionen (I oder II) zu verwenden – der
D
Schiebegriff dient im Trailer Modus als Überrollbügel.
When operating with a bicycle, always use one of the two positions shown (I or II) – the push handle acts as a
GB
roll bar in trailer mode.
Bij gebruik met een fiets moet de duwstang van de fietskar altijd in een van de beide getoonde posities (I of II)
NL
staan – in de trailermodus is de duwstang bedoeld als rolbeugel.
Lorsque vous utilisez le vélo, utilisez toujours l'une des deux positions affichées (I ou II) – le guidon sert d'arceau
F
de sécurité en mode remorque.
Una de las dos posiciones mostradas (I o II) siempre se debe usar cuando se va en bicicleta. La manija de
E
empuje sirve como barra antivuelco en el modo de remolque.
Durante a operação em conjunto com a bicicleta, deve ser utilizada sempre uma das duas posições mostradas
P
(I ou II) – o punho de empurrar serve, no modo Trailer, como arco de segurança à retaguarda.
Quando si utilizza il rimorchio con bicicletta, utilizzare sempre una delle due posizioni mostrate (I o II) – il
I
manubrio funge da dispositivo di sicurezza in modalità rimorchio.
Når cykelanhængeren er koblet til cyklen skal der benyttes en af de to viste positioner (I eller II). I anhænger-
DK
mode fungerer skubbestangen som fleksibel bøjle.
Polkupyörällä käytettäessä on aina käytettävä yhtä kahdesta näytetystä asennosta (I tai II) - perävaunutilassa
FIN
työntökahva toimii vieritystankona.
Vid användning med cykel ska skjuthandtaget ställas i en av de båda positionerna (I eller II) – skjuthandtaget
S
tjänar då som störtbåge i cykelläge.
Under bruk med sykkel skal alltid en av de to viste posisjonene brukes (I eller II) - skyvehåndtaket brukes som
N
veltebøyle i Trailer-modus.
În funcțiune împreună cu bicicleta, se va utiliza totdeauna una din cele două poziții indicate (I sau II) - mânerul de
RO
împingere servește în modusul trailer drept bară de protecție.
Kad koristite bicikl, uvijek se mora koristiti jedan od dva prikazana položaja (I ili II) - ručka za guranje služi kao
BIH
zaštita u slučaju prevrtanja prikolice.
Bisikletle birlikte kullanıldığında daima gösterilen konumlardan biri (I veya II) kullanılmalıdır – itme kolu treyler
TR
modunda güvenlik kafesi görevi görür.
Pri jazde za bicyklom je nutné rukoväť nastaviť do jednej zo zobrazených pozícií (I alebo II) - rukoväť v režime
SK
vozíku za bicykel slúži ako ochranný rám.
Při jízdě za jízdním kolem je nezbytné rukojeť nastavit do jedné ze zobrazených pozic (I nebo II) – rukojeť v
CZ
režimu vozíku za kolo slouží jako ochranný rám.
34
Tabla de contenido
