Manuales relacionados para Samsung CL-32Z30DS
Resumen de contenidos para Samsung CL-32Z30DS
- Página 1 CL-32Z30DS TELEVISOR DE PANTALLA PLANA Instrucciones del Usuario Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register...
-
Página 2: Informacion Importante De Garantía Visualizacion De Formatos De Televisión
(TRC’ s ) como consecuencia de la selección y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de imágenes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de Samsung. Español - 2... -
Página 3: Guía Para La Tv Digital
Guía para la TV Digital ¿Qué es la Televisión Digital? La Televisión Digital (DTV) es una nueva forma de transmitir vídeo y audio de calidad al equipo de TV. Con la DTV, las emisoras pueden transmitir imágenes de TV de alta definición (HDTV), audio digital Dolby Surround y nuevos servicios como multiemisión (transmisión de más de un programa en el mismo canal de TV) y emisión de datos (proporcionando guías de programas electrónicos y televisión interactiva). - Página 4 Cómo ver Televisión Digital Existen tres formas de ver DTV. La primera es utilizar un TV digital integrado; uno con un sintonizador de televisión digital integrado. La segunda es conectar un receptor descodificador de DTV externo a un televisor o monitor preparado para DTV. Este tipo de TV o monitor tendrá...
-
Página 5: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas 1. ¿Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital por el aire (OTA) utiliza los mismos canales que la TV analógica y funciona bien con muchas antenas de TV. Sin embargo, las asignaciones de canales de las emisiones de DTV son diferentes que los canales analógicos. -
Página 6: Tabla De Contenido
O N T E N I D O Capítulo 1: Su Nuevo Televisorr ..8 Características ..........8 Accesorios . - Página 7 O N T E N I D O Control de sonido ........39 Ajuste del volumen .
-
Página 8: Capítulo 1: Su Nuevo Televisorr
E L E V I S O R Características Este televisor Samsung se ha diseñado utilizando la tecnología más avanzada. Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de usar •... -
Página 9: Familiarización Con El Televisor
U N U E V O E L E V I S O R Familiarización con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones básicas del TV, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. Œ... -
Página 10: Tomas De Conexión (Lateral)
U N U E V O E L E V I S O R Tomas de conexión (lateral) Se pueden conectar componentes de A/V que sólo se utilicen ocasionalmente, como videocámaras o videojuegos. (Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte la página 22.) Œ... -
Página 11: Tomas De Conexión (Posterior)
U N U E V O E L E V I S O R Tomas de conexión (posterior) Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 14 -24. -
Página 12: Mando A Distancia
Enciende y apaga el televisor. Selecciona un dispositivo destino para controlar con el mando a ´ TV/COMP . distancia (TV, Samsung STB, vídeo, Púlselo para cambiar el modo TV, decodificador de cable o DVD). Componente 1, 2, o HDMI. Ú PRE-CH ˇ... - Página 13 U N U E V O E L E V I S O R Mando a distancia ˛ ADD/DEL ÷ SLEEP Púlselo para agregar o borrar Púlselo para seleccionar un canales de la memoria del intervalo prefijado para la televisor. desconexión automática.
-
Página 14: Capítulo 2: Instalación
C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N N S TA L A C I Ó N Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas de 300 ohmios con cable plano doble”, a continuación. -
Página 15: Antenas De 75 Ohmios Con Cable Coaxial
N S TA L A C I Ó N Antenas de 75 ohmios con cable coaxial Enchufe el cable de la antena en el terminal “ANT 1 IN (Air)” del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá... -
Página 16: Conexión Al Descodificador Que Descodifica Todos Los Canales
N S TA L A C I Ó N Conexión al descodificador que descodifica todos los canales œ Este terminal puede estar marcado con la inscripción “ANT Busque el cable que está OUT”, “VHF OUT” o, conectado al terminal sencillamente, “OUT”. ANTENNA OUT del descodificador. - Página 17 N S TA L A C I Ó N Conecte un cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del Cable de entrada descodificador y el Separador Conmutador de señales terminal B-IN del RF (A/B) Descodificador de cable conmutador RF(A/B). Conecte el otro cable entre el otro terminal OUT del separador de señales Cable de...
-
Página 18: Conexión De Un Aparato De Vídeo
N S TA L A C I Ó N Conexión de un aparato de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 14 - 17). Panel posterior del TV Conecte un cable coaxial entre el terminal “ANT 1 IN (Air)”... -
Página 19: Conexión De Un Segundo Vídeo Para Grabar Desde El Tv
N S TA L A C I Ó N Conexión de un segundo vídeo para grabar desde el TV El TV puede enviar señales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo vídeo. Para ello, conecte el segundo vídeo tal como se indica: Panel posterior del TV Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AUDIO OUT del TV y... -
Página 20: Conexión De Un Reproductor De Dvd
N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD al televisor. Conexión a Y, P Panel posterior del TV Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas “COMPONENT IN 1 (L, R)”... -
Página 21: Conexión De Un Descodificador De Tv Digital
N S TA L A C I Ó N Conexión de un descodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un descodificador al TV. Conexión a Y, P Panel posterior del TV Conecte un cable coaxial al terminal ANTENNA IN del descodificador. -
Página 22: Conexión De Una Videocámara
N S TA L A C I Ó N Conexión de una videocámara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. Panel lateral del TV Busque las tomas de salida A/V de la videocámara. -
Página 23: Conexión De Un Sistema De Audio Digital
N S TA L A C I Ó N Conexión de un sistema de audio digital Existen muchos tipos de sistemas de audio digital en el mercado actual. A continuación se muestra una ilustración simplificada de un sistema de audio. Para más información, consulte el manual de instrucciones del sistema de audio. -
Página 24: Conexión De Un Amplificador Analógico
N S TA L A C I Ó N Conexión de un amplificador analógico Panel posterior del TV Los terminales de “AUDIO OUT” no se pueden utilizar para altavoces externos. Debe conectarlos a un amplificador. Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales “AUDIO OUT”: Reduzca la ganancia (volumen) del amplificador de audio y ajuste el nivel... -
Página 25: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
N S TA L A C I Ó N Instalación de las pilas en el mando a distancia Haga deslizar totalmente la tapa. œ Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas Instale dos baterías de que se indican en el diagrama del tamaño AAA. -
Página 26: Capítulo 3: Funcionamiento
C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O P E R AT I O N U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER. - Página 27 U N C I O N A M I E N T O Prog. Auto El televisor empezará a Memoria de canales en curso memorizar todos los Aire Canal 15 canales disponibles. Pulse el botón ENTER para Detener detener la reproducción. Una vez memorizados todos los canales Prog.
-
Página 28: Visualización De Los Menús Y Presentaciones En Pantalla
U N C I O N A M I E N T O Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús Entrada √ Lista de Origen Con el aparato encendido, √ Editar Nombre pulse el botón MENU. En la pantalla aparecerá... -
Página 29: Selección Del Idioma De Menú
U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Configuración √ Plug & Play Pulse el botón MENU. √ Idioma : Español √ Tiempo Pulse los botones ▲ o ▼ √ V-Chip √... -
Página 30: Memorización De Canales
U N C I O N A M I E N T O Memorización de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH para explorarlos. -
Página 31: Almacenamiento De Canales En Memoria
U N C I O N A M I E N T O œ Aire : Señal de antena Prog. Auto “Aire” Seleccionar antenas que memorizar Pulse los botones ▲ o ▼ Cable : Señal de antena Aire para seleccionar la Inicio por “Cable”... -
Página 32: Adición Y Borrado De Canales
U N C I O N A M I E N T O Adición y borrado de canales Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no deseados): Canal Pulse el botón MENU. √ Antena : Aire √... -
Página 33: Cambio De Canales
U N C I O N A M I E N T O Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. Al pulsar CH o CH , el televisor cambiará los canales en secuencia. Verá todos los canales memorizados en el televisor. -
Página 34: Selección De Los Canales Favoritos
U N C I O N A M I E N T O Selección de los canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y CATV). Cuando después pulse el botón FAV.CH en el mando a distancia, el televisor sólo mostrará... -
Página 35: Etiquetado De Canales
U N C I O N A M I E N T O Etiquetado de canales Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (por ejemplo, “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, “CNN1”, etc.). Una etiqueta consta de cinco campos, cada uno con una letra, un número o un espacio en blanco. -
Página 36: Control De La Imagen
U N C I O N A M I E N T O Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, y “Cine”), preajustados en fábrica. -
Página 37: Personalización De La Imagen
U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color”, “Tinte” y “Tono color” de acuerdo con sus preferencias personales. Imagen √... -
Página 38: Reajuste De Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
U N C I O N A M I E N T O Modo Modo : Dinámico Pulse los botones … o † Contraste Brillo para seleccionar “Tono Definición Frío 2 color” y, a continuación, Color Frío 1 Tinte Normal pulse el botón ENTER. -
Página 39: Control De Sonido
U N C I O N A M I E N T O Control de sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL - para aumentar o reducir el volumen. Utilización del botón MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. Pulse el botón MUTE y se desconectará... -
Página 40: Utilización De Los Parámetros De Sonido Automáticos
U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, y “Diálogo”) predeterminados de fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo en el menú. También puede seleccionar “Favorito”, que recupera automáticamente los valores de sonido personalizados. -
Página 41: Personalización Del Sonido
U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. (También, puede usar uno de los ajustes “automáticos”. Véase la página 40.) Sonido √... -
Página 42: Ajuste Del Reloj
U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Basta con que pulse el botón INFO.) Opción 1: Ajuste manual del reloj Configuración √... -
Página 43: Opción 2: Ajuste Automático Del Reloj
U N C I O N A M I E N T O Opción 2: Ajuste automático del reloj El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. Configuración √ Plug & Play Pulse el botón MENU. √ Idioma : Español √... -
Página 44: Visualización De Una Fuente De Señal Externa
U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeos, DVD, descodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable). -
Página 45: Asignación De Nombres Al Modo De Entrada Externo
U N C I O N A M I E N T O Asignación de nombres al modo de entrada externo Entrada Pulse el botón MENU. √ Lista de Origen √ Editar Nombre Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. Entrada Pulse los botones ▲... -
Página 46: Capítulo 4: Funciones Especiales
C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S U N C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización fina de los canales analógicos Analógica La función Sintonización fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene... -
Página 47: Comprobación De La Potencia De La Señal Digital
U N C I O N E S S P E C I A L E S Comprobación de la potencia de la señal digital Digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto. -
Página 48: Cambio Del Tamaño De La Pantalla
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla Imagen √ Modo : Dinámico Pulse el botón MENU. √ Tamaño : 16:9 √ Inclinación Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”... -
Página 49: Inclinación
U N C I O N E S S P E C I A L E S Inclinación Debido al campo magnético de la Tierra pueden producirse pequeñas distorsiones de la imagen en función de la ubicación del televisor. En ese caso, siga los pasos que se explican a continuación. -
Página 50: Uso De La Función R.surf
U N C I O N E S S P E C I A L E S Uso de la función R.Surf Esta función permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad. -
Página 51: Elección De Una Pista Sonora Multicanal (Mts)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal (MTS) Digital El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas “multipistas”... -
Página 52: Elección De Una Pista Sonora Multicanal (Mts)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal (MTS) Analógica En función del programa concreto emitido, puede escuchar en Estéreo, Mono, o SAP (escuchar un programa de audio secundario). Sonido √... -
Página 53: Volumen Automático
U N C I O N E S S P E C I A L E S Volumen automático Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con la función “Vol.Auto” (Volumen automático) el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática reduciendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentándola cuando es baja. -
Página 54: Selección De Un Formato De Sonido Digital
U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de un formato de sonido digital Digital El sonido digital puede salir de un conector óptico del panel posterior del televisor, etiquetado “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”. Después de conectar un componente óptico de audio digital debe determinar el formato de transmisión (Dolby o PCM, según sea el componente de audio digital). -
Página 55: Bbe
U N C I O N E S S P E C I A L E S BBE es un efecto incorporado que añade claridad, fuerza y dinámica al sonido. Sonido √ Modo : Favorito Pulse el botón MENU. √ Ecualizador √... -
Página 56: Activación Y Desactivación Del Temporizador
U N C I O N E S S P E C I A L E S Activación y desactivación del temporizador œ Debe ajustar el reloj en primer Configuración lugar. √ Plug & Play Pulse el botón MENU. √ Idioma : Español √... -
Página 57: Ajuste Del Temporizador De Desconexión
U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). Configuración √... -
Página 58: Uso De La Función V-Chip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Uso de la función V-Chip El acceso a canales y programas se controla mediante una contraseña (es decir, un código secreto de 4 dígitos que lo define el usuario). El menú en pantalla le pedirá que asigne una contraseña (y puede cambiarla posteriormente, en caso necesario). -
Página 59: Activación/Desactivación De Los Controles De Clasificación
U N C I O N E S S P E C I A L E S Activación/desactivación de los controles de clasificación Configuración √ Plug & Play Pulse el botón MENU. √ Idioma : Español √ Tiempo Pulse los botones ▲ o ▼ √... -
Página 60: Configuración De Las Restricciones Mediante Las "Guías Paterna De Tv
U N C I O N E S S P E C I A L E S Configuración de las restricciones mediante las “Guías paterna de TV” Las restricciones pueden configurarse de dos formas: “Guías para el control paterno de TV”... -
Página 61: Configuración De La Clasificación De Películas
U N C I O N E S S P E C I A L E S Configuración de la clasificación de películas: G, PG, PG-13, R, NC-17, X El sistema de clasificación de películas utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (MPAA) y su aplicación principal es para películas. -
Página 62: Notas Importantes Sobre Bloqueo De Programas
U N C I O N E S S P E C I A L E S Notas importantes sobre bloqueo de programas Explicación de los sistemas de clasificación MPAA y TV (FCC): Clasificaciones de TV (FCC) por edad TV-MA TV-G Sólo para adultos. -
Página 63: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Inglés Canadiense
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo configurar las limitaciones utilizando el inglés canadiense Configuración √ Plug & Play √ Idioma : Español Pulse el botón MENU. √ Tiempo √... -
Página 64: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Francés Canadiense
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo configurar las limitaciones utilizando el francés canadiense Configuración √ Plug & Play √ Idioma : Español Pulse el botón MENU. √ Tiempo √... -
Página 65: Visualización De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de subtítulos (mensajes de Analógica texto en pantalla) La función Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de RF analógico o en modo de señal externa. - Página 66 U N C I O N E S S P E C I A L E S • El valor predeterminado es “CC1”. CC1 : El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, preferiblemente que coincida con la secuencia específica.
-
Página 67: Visualización De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de subtítulos Digital (mensajes de texto en pantalla) La función de subtítulos digitales funciona en canales digitales. Configuración √ Plug & Play Pulse el botón MENU. - Página 68 U N C I O N E S S P E C I A L E S œ • La disponibilidad de los Opciones - Subtítulos Dig. subtítulos depende del : Programado √ Tamaño programa que se esté Pulse los botones ▲ or ▼ : Programado √...
-
Página 69: Nivel De Translucidez De Menús
U N C I O N E S S P E C I A L E S Nivel de translucidez de menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. Configuración √ Plug & Play Pulse el botón MENU. √ Idioma : Español √... -
Página 70: Guía Electrónica De Programas
U N C I O N E S S P E C I A L E S Guía electrónica de programas Digital Este TV tiene una “Guía electrónica de programas” (EPG) que permite desplazarse por todas las opciones de visualización posibles. La EPG suministra información, como listas de programas, horas de inicio y fin de todos los canales disponibles. -
Página 71: Uso De La Guía Electrónica De Programas
U N C I O N E S S P E C I A L E S Uso de la Guía electrónica de programas Guía √ Mini Guía Pulse el botón MENU. √ Guía Completa √ Lista Record. Pulse los botones ▲ o ▼ √... -
Página 72: Visualización De Información Sobre Un Solo Canal
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de información sobre un solo canal Guía √ Mini Guía Pulse el botón MENU. √ Guía Completa √ Lista Record. Pulse los botones ▲ o ▼ √... -
Página 73: Visualización De Información Sobre Canales
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de información sobre canales Muestra la hora y contenido de los programas de todos los canales. Esta función sólo está disponible cuando el programa es digital. Guía √... -
Página 74: Lista De Recordatorios
U N C I O N E S S P E C I A L E S Lista de recordatorios Lista de visualización de recordatorios Si ha elaborado una lista de visualización planificada de programas que desea ver, el canal se cambiará automáticamente al programa planificado en la hora planificada incluso si está... -
Página 75: Para Ver Lista De Recordatorios
U N C I O N E S S P E C I A L E S Para ver lista de recordatorios Guía √ Mini Guía Pulse el botón MENU. √ Guía Completa √ Lista Record. Pulse los botones ▲ o ▼ √... -
Página 76: Personalización Del Mando A Distancia
VCR, CABLE, y DVD. Pulse el botón MODE para cambiar el mando a distancia al modo VCR (CABLE o DVD). En el mando a distancia de Samsung, pulse el botón SET. œ Asegúrese de introducir los 3 dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea... -
Página 77: Códigos Del Mando A Distancia
U N C I O N E S S P E C I A L E S Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Códigos de caja de conexión Códigos de DVD Español - 77... -
Página 78: Capítulo 5: Resolución De Problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro técnico de Samsung autorizado más cercano. Identificación de problemas Problema Posible solución Imagen de mala calidad. -
Página 79: Apendice
Un televisor diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisión. Especificaciones técnicas Modelo CL-32Z30DS Tensión AC100-240 V Frecuencia de funcionamiento 50/60 Hz Dimensiones (W x D x H) 934 x 406 x 568 mm / 36.7 x 15.9 x 22.3 pulgadas... - Página 80 AA68-03556E-00...