Einleitung; Sicherheitsvorschriften - ORELL LHC Manual De Instalación Y Servicio

ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER |

Einleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf die
Baureihe von Öl/Luftkühlern. Sie soll als Hilfsmittel bei
Installation, Einsatz und Wartung des Öl/Luftkühlers dienen.
DieseAnweisungistsozuverwahren,dasssiejederzeitver-
fü g barist.Wennsieverlorengeht,istsiesofortzuersetzen.
AnweisungenundWarntextesindsorgfältigzulesenund
entsprechendzubeachten,bevorderÖl/Luftkühlerzum
Einsatzkommt.Damitwirdsichergestellt,dassderÖl/Luft-
kühleroptimalgenutztundeinefehlerhafteBenutzungaus-
geschlossenwird.
ZudiesemZweckdarfnurgeschultesPersonaldenÖl/Luft-
kühler installieren, bedienen und warten.
ORELL Tec behält sich technische Änderungen vor.
Einsatzbereiche Der ORELL Tec LHC Öl/Luft-
kühler ist für die Kühlung von Hydraulikflüssigkeit in
industrielle und mobile Anlagen vorgesehen.
Garantie und R eklamationen Im Störungsfall, wenden
Sie sich bitte an Ihren
Tec
haftet nicht
eigenmächtige Reparaturen und/oder Veränderungen durch
den Kunden entstehen.
Sicherheitsvor schriften
Installateure und Anwender
Hinweise auf Schildern, Aufklebern, sowie diese Anweis -
ungen lesen und beachten.
Warnstufen und Hinweistexte
...zur persönlicher Sicherheit
Hinweistexte zur persönlichen Sicherheit sind in die drei
nachstehend beschriebenen Stufen unterteilt, die sich an
den möglichen ernsthaften Folgen eines Unfalls orientieren.
Gefahr weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
wird, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden.
Ein solcher Unfall führt zu ernsthaften Verletzungen oder
sogar zu Todesfällen.
Warnung weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
kann, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden.
Ein solcher Unfall kann zu ernsthaften Verletzungen oder
sogar zu Todesfällen führen.
Vorsicht weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
kann, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden.
Ein solcher Unfall kann zu Verletzungen führen.
...und sonstigen Sicherheit
Hinweistexte zur sonstigen Sicherheit (Gegenstände, Prozesse
oder Umfeld) und Bedienung sind wie folgt unterteilt.
Wichtig weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
kann, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden. Ein
solcher Unfall kann zu Beschädigungen an Gegenständen,
Prozessen und Umfeld führen.
Installation and servicing manual | Deutsch
ORELL Tec LHC-
Systemen für
ORELL Tec Partner.
für Folgeschäden, die
müssen Warnungen
...und Zusatzangaben
Die Zusatzangaben werden wie folgt gekennzeichnet:
Hinweis! Bezieht sich auf Zusatzinformationen, die das
Verständnis fur einen bestimmten Teilbereich oder den Um-
gang damit erleichtern.
Übergeordnete Vorschriften
Anheben
Warnung Quetschgefahr. Damit beim Anheben Verletz-
ungen verhindert werden, ist das richtige Hebever-
fahren anzuwenden. Sicherstellen, dass die verwendeten
Hebevorrichtungen und -geräte keine Fehler aufweisen und
für das Gewicht des Öl/Luftkühlers zugelassen sind.
Installation, Betrieb, Bedienung und Wartung
ORELL
durch
Warnung Verletzungsgefahr! - Vor Wartungsarbeiten
den Motorantrieb abschalten und entsprechend vom
Stromnetz absperren.
Warnung Verletzungsgefahr! - Vor dem Lösen von
und
Hydraulik anschlüssen sicherstellen, dass kein Druck
mehr in der Anlage vorhanden ist.
Warnung Ernsthafte Verbrennungsgefahr! - Im Betrieb
kann der Öl/Luftkühler sehr heiß werden. Daher sollte
er erst berührt werden, wenn er sich abgekühlt hat.
Vorsicht Quetschgefahr! - Der Öl/Luftkühler kann
sich über einen Thermokontakt regeln. Das Lüfterrad
läuft dann bei Erreichen der Einschalttemperatur auto-
matisch an. In der Nähe sich drehender Komponenten
äußerst vorsichtig vorgehen.
Vorsicht Vergiftungsgefahr! - Verbrauchtes Öl ist in
der dafür vorgesehenen Entsorgungsanlage zu ent-
sorgen, damit es nicht zu Verletzungen oder Schäden an
Gegenständen oder der Umwelt kommt.
Wichtig Beschädigungsgefahr des Hydrauliksystems!
Verschmutzung, Wasser und Luft verursachen Verschleiß der
Hydraulik komponenten, was zu einem Stillstand des
Hydrauliksystems führen kann. Bei Arbeiten am Hydraulik -
system muss auf hohe Sauberkeit geachtet werden.
Wichtig Statische Elektrizität! - Der Lüfter kann statische
Ladung durch Luftreibung erzeugen. Bringen Sie keine emp-
findlichen Geräte (Elektronik usw.) in die unmittelbare Nähe
des Öl/Luftkühlers. Antistatisches Lüfterrad kann separat
bestellt werden.
Hinweis! Beim längerem Aufenthalt in der Nähe des Öl/ -
Luftkühlers im Betrieb ist ein Gehörschutz zu tragen.
13