Philips HD8830 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cafeteras
  5. HD8830
  6. Manual del usuario
Philips HD8830 Manual Del Usuario

Philips HD8830 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HD8830
HD8829
HD8830_HD8829_FRONT-COVER_A5_BW_HR.pdf
19-04-18 09:57

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips HD8830

Resumen de contenidos para Philips HD8830

  • Página 1 HD8830 HD8829 HD8830_HD8829_FRONT-COVER_A5_BW_HR.pdf 19-04-18 09:57...
  • Página 3 Español 6 Português 38...
  • Página 4 Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Co ee Hot water Calc Milk clean clean 17 16...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Español Contenido Introducción____________________________________________________________________________________________ Importante _____________________________________________________________________________________________ Advertencia____________________________________________________________________________________________ Precaución_____________________________________________________________________________________________ Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ Descripción general del aparato (Fig. 1)_______________________________________________________________ Primera instalación ____________________________________________________________________________________ Cebado del circuito____________________________________________________________________________________ Ciclo de enjuagado automático_______________________________________________________________________ Ciclo de enjuagado manual___________________________________________________________________________ Instalación del filtro de agua Intenza+________________________________________________________________ Uso del aparato________________________________________________________________________________________ Tipos de bebida y medidas____________________________________________________________________________ Ajuste de la boquilla dispensadora de café...

  • Página 6: Introducción

    Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de una cafetera totalmente automática Philips con espumador de leche automático. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Esta cafetera permite preparar café expreso con los granos enteros del café.

  • Página 7: Precaución

    Español - Tire de la clavija, no del cable de alimentación. - No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas. - No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. - No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación.

  • Página 8: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Español - Ponga solamente granos de café tostados en la tolva de granos. Si pone café molido, café instantáneo, granos de café crudos o cualquier otra sustancia en la tolva de granos de café, puede provocar daños en el aparato. - Deje que el aparato se enfríe antes de insertar o retirar cualquier pieza.

  • Página 9: Primera Instalación

    Español 10 Piloto de advertencia general 11 Piloto que indica que no queda café 12 Piloto que indica que el recipiente de posos de café está vacío 13 Piloto que indica que no queda agua 14 Tapa del depósito de agua 15 Tapa de la tolva de granos 16 Interruptor principal 17 Toma para el cable...
  • Página 10 Español 3 Enjuague el depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua limpia hasta la indicación de nivel MAX. 4 Abra la tapa de la tolva para granos. Llene la tolva de granos de café y cierre la tapa. Nota: No llene demasiado la tolva de granos, para evitar dañar el molinillo.

  • Página 11: Cebado Del Circuito

    Español Cebado del circuito Durante el proceso inicial de calentamiento, el agua recorre el circuito interno para calentar el aparato. Esto puede tardar unos segundos. 1 Coloque un recipiente debajo de la boquilla dispensadora de agua caliente. 2 El piloto que indica que no hay agua y el piloto de advertencia general parpadean a la vez.

  • Página 12: Ciclo De Enjuagado Manual

    Español Ciclo de enjuagado manual Durante el ciclo de enjuagado manual, la cafetera prepara una taza de café. De este modo, el circuito interno se dispone para su uso. 1 Coloque un recipiente debajo de la boquilla dispensadora de café. 2 Asegúrese de que los botones ESPRESSO (Expreso), CAPPUCCINO, COFFEE (Café) y HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) se iluminen de forma continua.

  • Página 13: Instalación Del Filtro De Agua Intenza

    Español Instalación del filtro de agua Intenza+ Le recomendamos que instale el filtro de agua Intenza+ para evitar la acumulación de cal en el aparato. Puede comprar el filtro de agua Intenza+ por separado. Para obtener más información, consulte el capítulo "Garantía y asistencia", sección "Compra de productos de mantenimiento".

  • Página 14: Uso Del Aparato

    Español 7 Inserte la boquilla dispensadora de agua caliente y pulse el botón HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) una vez. El botón HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) parpadea. Deje que el aparato dispense agua caliente hasta que se vacíe el Memo Memo Memo...

  • Página 15: Ajuste De La Boquilla Dispensadora De Café

    Español Ajuste de la boquilla dispensadora de café El aparato se puede utilizar para dispensar diferentes tipos de café en copas o vasos de diferentes tamaños. Para ajustar la altura de la boquilla dispensadora de café a la altura de la taza o del vaso, deslice la boquilla hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 16: Preparación De Cappuccino

    Español 1 Si está instalada la boquilla dispensadora de agua caliente, pulse los botones de liberación de ambos lados de la boquilla dispensadora de agua caliente (1) y extráigala (2). 2 Incline ligeramente el espumador de leche automático e insértelo en las guías del aparato.

  • Página 17: Espuma De Leche

    Español 1 Coloque una taza grande debajo del espumador de leche automático y de la boquilla dispensadora de café. 2 Quite la tapa de la jarra de leche y vierta la leche en la jarra. Cierre la tapa de la jarra de leche. 3 Inserte el otro extremo del tubo de succión en la jarra de leche hasta el fondo del depósito de leche.

  • Página 18: Agua Caliente

    Español Agua caliente Inserción y extracción de la boquilla dispensadora de agua caliente Para insertar la boquilla dispensadora de agua caliente: 1 Incline ligeramente la boquilla dispensadora de agua caliente e insértela en el aparato. 2 Presione y gire hacia abajo la boquilla dispensadora de agua caliente para bloquearla en el aparato.

  • Página 19: Activación De La Función Aroma Plus

    Español Activación de la función aroma plus Para obtener un café más intenso, pulse el botón aroma plus. El botón aroma plus se retroilumina cuando la función aroma plus está activa. Aroma plus Ajuste de la medida de café con la función MEMO Puede ajustar la cantidad de bebida que se prepara a su gusto y al tamaño de las tazas.

  • Página 20: Mantenimiento Y Cuidado

    Español 1 Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. 2 Abra la tapa de la tolva para granos. 3 Pulse el botón Espresso (Expreso). 4 Cuando el molinillo comience a moler, pulse la rueda de configuración del molinillo y gírela hacia la izquierda o la derecha. - Puede elegir entre 5 ajustes diferentes para el molinillo.
  • Página 21 Español 6 Pulse el botón PUSH (1) y tire del asa del grupo de preparación del café para retirarlo de la cafetera (2). 7 Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca el mango de una cuchara en la abertura de café. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café...

  • Página 22: Lubricación

    Español Asegúrese de que la palanca esté en contacto con la base del grupo de preparación del café. 13 Asegúrese de que el gancho de bloqueo del grupo de preparación del café esté en la posición correcta. Para colocar el gancho correctamente, presiónelo hacia arriba hasta que esté...

  • Página 23: Limpieza Rápida Del Sistema De Leche

    Español 3 Aplique una fina capa de grasa alrededor del eje de la parte inferior del grupo de preparación del café. 4 Aplique una fina capa de grasa a los raíles de ambos lados (consulte la figura). 5 Inserte el grupo de preparación del café como se describe en la sección "Limpieza semanal del grupo de preparación del café".
  • Página 24 Español 4 Coloque un recipiente grande (1,5 l) bajo el espumador de leche automático. 5 Pulse el botón HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) dos veces. El botón HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) parpadea. 6 Cuando el aparato haya dispensado la solución de limpieza, pulse el botón HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) para Memo Memo...
  • Página 25 Español 2 Separe la parte inferior del espumador de leche automático. 3 Quite la parte inferior. 4 Quite el acople. 5 Quite el tubo con el acople. 6 Saque el acople del tubo.

  • Página 26: Eliminación De Los Depósitos De Cal

    Español 7 Separe el espumador de leche del soporte. 8 Limpie a fondo todas las piezas con agua templada. 9 Vuelva a unir todas las piezas en el orden inverso. El aparato está listo para su uso. Eliminación de los depósitos de cal Cuando el botón CALC CLEAN se ilumina continuamente, debe eliminar los depósitos de cal de la cafetera.

  • Página 27: Interrupción Del Ciclo De Eliminación De Los Depósitos De Cal

    Español 6 Mantenga pulsado el botón CALC CLEAN durante 3 segundos para iniciar el ciclo de descalcificación. El botón ESPRESSO (Expreso) se ilumina Calc clean 3 sec. continuamente y el botón CALC CLEAN parpadea durante el ciclo. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee...

  • Página 28: Significado De Los Pilotos

    Español puede salir del procedimiento de descalcificación pulsando el botón de encendido/apagado. Si esto ocurre, o en caso de corte del suministro eléctrico o desconexión accidental del cable, haga lo siguiente: 1 Quite el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo con agua limpia hasta el nivel MAX (Máximo).
  • Página 29 Español - Los botones ESPRESSO (Expreso), CAPPUCCINO, COFFEE (Café) y HOT WATER/MILK CLEAN (Agua caliente/Limpieza de leche) se iluminan de forma continua. La cafetera está lista para preparar una bebida. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee Hot water Milk clean Calc clean...
  • Página 30 Español - El botón ESPRESSO (Expreso) parpadea rápidamente. El aparato está programando la cantidad de expreso para preparar. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee Hot water Milk clean Calc clean - El botón COFFEE (Café) parpadea rápidamente. El aparato está programando la cantidad de café...
  • Página 31 Español - El piloto de advertencia general parpadea rápidamente. El grupo de preparación se está reiniciando porque el aparato se ha reiniciado. Memo Memo Memo Espresso Cappuccino Coffee Calc clean - El piloto de advertencia general parpadea lentamente. Inserte el grupo de preparación.

  • Página 32: Resolución De Problemas

    Español - El indicador CALC CLEAN se ilumina continuamente. Para saber cómo descalcificar el aparato, siga las instrucciones del capítulo "Eliminación de los depósitos de cal". Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee Hot water Milk clean Calc clean - Los pilotos que indican que no hay agua, que no hay café, que el recipiente de posos de café...
  • Página 33 Español Problema Causa Solución Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuagado. Cuando el aparato deje La boquilla dispensadora de Inserte la boquilla dispensadora de de dispensar agua, pulse agua caliente no está insertada. agua caliente y vuelva a pulsar el el botón HOT botón HOT WATER/MILK CLEAN...
  • Página 34 Español Problema Causa Solución El café tiene muy poca El molinillo está configurado con Configure el molinillo con un ajuste crema o está aguado. un ajuste grueso. más fino. El grupo de preparación del café Limpie el grupo de preparación del está...

  • Página 35: Reciclaje

    Español Problema Causa Solución El aparato no produce El espumador automático de Limpie el espumador automático de espuma de leche. leche está sucio o no se ha leche y asegúrese de que se haya montado o instalado montado o instalado correctamente. correctamente.

  • Página 36: Compra De Productos De Mantenimiento

    Español Compra de productos de mantenimiento Para limpiar y descalcificar el aparato, utilice solamente productos de mantenimiento de Philips Saeco. Estos productos pueden comprarse en la tienda en línea de Philips (si está disponible en su país) en www.shop.philips.com/service, de un distribuidor local o en los centros de servicio autorizados.
  • Página 37 Português Conteúdo Introdução_____________________________________________________________________________________________ Importante _____________________________________________________________________________________________ Aviso____________________________________________________________________________________________________ Cuidado________________________________________________________________________________________________ Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ Descrição geral da máquina (Fig. 1)___________________________________________________________________ Primeira instalação ____________________________________________________________________________________ Carregamento do circuito_____________________________________________________________________________ Ciclo de enxaguamento automático__________________________________________________________________ Ciclo de enxaguamento manual______________________________________________________________________ Instalação do filtro de água Intenza+_________________________________________________________________ Utilizar a máquina______________________________________________________________________________________ Tipos e quantidades de bebida_______________________________________________________________________ Ajustar o bico de distribuição de café...

  • Página 38: Introdução

    Português Introdução Parabéns pela compra de uma máquina de café totalmente automática da Philips com acessório para espuma de leite automático. Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. A máquina é adequada para preparar café expresso utilizando grãos de café...

  • Página 39: Cuidado

    Português Antes de limpar a máquina. - Utilize a ficha, e não o cabo de alimentação, para a retirar da tomada. - Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. - Não utilize a máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danificados..

  • Página 40: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Português - Coloque sempre a máquina sobre uma superfície plana e estável. Mantenha-a na posição vertical, incluindo durante o transporte da mesma.. - Não coloque a máquina sobre uma placa de aquecimento ou imediatamente ao lado de um forno quente, aquecedor ou fonte de calor semelhante.

  • Página 41: Descrição Geral Da Máquina (Fig. 1)

    Português Descrição geral da máquina (Fig. 1) Botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) 2 Botão CAPPUCCINO 3 Botão COFFEE (CAFÉ) 4 Botão ligar/desligar 5 Botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE DO AROMA) 6 Botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) 7 Luz do ciclo de descalcificação 8 Botão CALC CLEAN (LIMPEZA DE CALCÁRIO) 9 Luz do ciclo de enxaguamento 10 Luz de aviso geral...
  • Página 42 Português Nota: Deixe, no mínimo, 15 cm de espaço livre na parte superior, na parte 15 cm posterior e de ambos os lados da máquina. Nota: Esta máquina só pode ser operada por uma pessoa devidamente 15 cm 15 cm treinada. Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância. 15 cm 15 cm 15 cm...

  • Página 43: Carregamento Do Circuito

    Português 8 Prima o botão ligar/desligar para ligar a máquina. Carregamento do circuito Durante o processo inicial de aquecimento, água limpa flui através do circuito interno para aquecer a máquina. Isto demora alguns segundos. 1 Coloque um recipiente sob o bico de distribuição de água quente. 2 A luz de falta de água e a luz de aviso geral ficam intermitentes ao mesmo tempo.

  • Página 44: Ciclo De Enxaguamento Manual

    Português Os botões ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO), CAPPUCCINO, COFFEE (CAFÉ) e HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) mantêm-se continuamente acesos. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee Hot water Milk clean Calc clean Ciclo de enxaguamento manual Durante o ciclo de enxaguamento manual, a máquina tira uma chávena de café...

  • Página 45: Instalação Do Filtro De Água Intenza

    Português 6 Prima o botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) uma vez. A máquina começa a distribuir água. O botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) apresenta uma intermitência lenta. 7 Deixe a máquina preparar água quente até a luz de falta de água se manter continuamente acesa.

  • Página 46: Utilizar A Máquina

    Português 3 Rode o botão do filtro para a definição que corresponde à dureza da água na sua área de residência. a Água muito macia/água macia b Água dura (predefinição) c Água muito dura Nota: Pode testar a dureza da água com uma tira de teste para dureza da água.

  • Página 47: Ajustar O Bico De Distribuição De Café

    Português Espuma de leite Leite quente com espuma Nome da bebida Quantidade padrão Intervalo de quantidades Espresso 40 ml 20 - 230 ml Café 120 ml 20 - 230 ml Nota: As quantidades indicadas acima são valores aproximados.  Ajustar o bico de distribuição de café Pode utilizar a máquina para tirar diferentes tipos de café...

  • Página 48: Como Colocar E Retirar O Acessório Para Espuma De Leite Automático

    Português Como colocar e retirar o acessório para espuma de leite automático Nota: Não force a introdução do acessório para espuma de leite automático. 1 Se o bico de distribuição de água quente estiver instalado, prima os botões de libertação de ambos os lados do bico de distribuição de água quente (1) e retire-o (2).

  • Página 49: Preparar Espuma De Leite

    Português utilizar leite gordo ou meio gordo. Também é possível utilizar leite homogeneizado, leite de soja e leite sem lactose. 1 Coloque uma chávena grande sob o acessório para espuma de leite automático e o bico de distribuição de café. 2 Retire a tampa do jarro de leite e verta o leite para o jarro.

  • Página 50: Água Quente

    Português cuidados a ter", secção "Limpeza diária do acessório para espuma de leite automático". Água quente Introduzir e retirar o bico de distribuição de água quente Para introduzir o bico de distribuição de água quente: 1 Incline ligeiramente o bico de distribuição de água quente e introduza-o na máquina.

  • Página 51: Ativar A Função Aroma Plus

    Português Ativar a função aroma plus Para obter um café mais forte, prima o botão aroma plus. O botão aroma plus retroilumina-se quando a função aroma plus está ativa. Aroma plus Ajustar a quantidade de café com a função MEMO Pode ajustar a quantidade de bebida preparada de acordo com o seu gosto e o tamanho das chávenas.

  • Página 52: Manutenção E Cuidados A Ter

    Português Nota: Só pode ajustar as definições do moinho quando a máquina estiver a moer grãos de café. 1 Coloque uma chávena sob o bico de distribuição de café. 2 Abra a tampa do depósito de grãos. 3 Prima o botão Espresso (Café expresso). 4 Quando o moinho começar a moer, pressione o botão de definição de moagem e rode-o para a esquerda ou para a direita.
  • Página 53 Português 4 Desligue a máquina e retire a ficha da tomada. 5 Abra a porta de serviço. 6 Pressione o botão PUSH (EMPURRAR) (1) e puxe pela pega do grupo de preparação para o retirar da máquina (2). 7 Abra a tampa do compartimento para café pré-moído e insira o cabo da colher no funil de café.

  • Página 54: Lubrificação

    Português Assegure-se de que a alavanca está em contacto com a base do grupo de preparação. 13 Certifique-se de que o gancho de bloqueio do grupo de preparação está na posição correta. Para posicionar o gancho corretamente, desloque-o para cima até à sua posição mais elevada.

  • Página 55: Limpeza Rápida Do Sistema De Leite

    Português 3 Aplique uma camada fina de lubrificante à volta do eixo na parte inferior do grupo de preparação. 4 Aplique uma camada fina de lubrificante nas calhas em ambos os lados (consulte a figura). 5 Introduza o grupo de preparação conforme descrito na secção "Limpeza semanal do grupo de preparação".
  • Página 56 Português 4 Coloque um recipiente grande (1,5 l) sob o acessório para espuma de leite automático. 5 Prima o botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) duas vezes. O botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) fica intermitente. 6 Quando a máquina tiver distribuído a solução de limpeza, prima o botão HOT WATER/MILK CLEAN (ÁGUA QUENTE/LIMPEZA DE LEITE) para Memo Memo...
  • Página 57 Português 2 Separe a parte de baixo do acessório para espuma de leite automático. 3 Retire a parte de baixo. 4 Retire o suporte. 5 Retire o tubo com o suporte. 6 Retire o suporte do tubo.

  • Página 58: Descalcificação

    Português 7 Separe o dispositivo de preparação de espuma de leite do suporte. 8 Limpe todas as peças cuidadosamente com água tépida. 9 Volte a montar os componentes pela ordem inversa. A máquina está pronta para ser utilizada. Descalcificação Quando o botão CALC CLEAN (LIMPEZA DE CALCÁRIO) se mantém continuamente aceso, é...
  • Página 59 Português 5 Coloque um recipiente grande (1,5 l) sob o bocal de água quente/vapor e o bico de distribuição de café. 6 Prima e mantenha premido o botão CALC CLEAN durante 3 segundos para iniciar o ciclo de descalcificação. O botão ESPRESSO (CAFÉ Calc clean 3 sec.

  • Página 60: Interrupção Do Ciclo De Descalcificação

    Português 15 Reinstale o filtro de água Intenza+ (se existente). 16 Retire o depósito de água e enxague-o. 17 Limpe o grupo de preparação ao executar o ciclo "Limpeza semanal do grupo de preparação". A máquina está pronta para ser utilizada. Interrupção do ciclo de descalcificação Assim que o procedimento de descalcificação começar, deve ser levado a cabo até...
  • Página 61 Português - O botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) mantém-se continuamente aceso e as luzes de falta de água e de aviso geral ficam intermitentes. Tem de carregar o circuito. Introduza o bico de distribuição de água quente e prima o botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) para a luz deste botão se Memo Memo Memo...
  • Página 62 Português - O botão COFFEE (CAFÉ) apresenta duas intermitências rápidas. A máquina está a preparar duas chávenas de café. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Cappuccino Coffee Hot water Milk clean Calc clean - O botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) apresenta uma intermitência rápida.
  • Página 63 Português - A luz de aviso geral apresenta uma intermitência lenta. Introduza o bico de distribuição de água quente. Memo Memo Memo Espresso Cappuccino Coffee Calc clean - A luz de aviso geral apresenta uma intermitência rápida. O grupo de preparação está...

  • Página 64: Resolução De Problemas

    Português - A luz de falta de café mantém-se continuamente acesa. Encha o depósito com grãos de café e reinicie o ciclo de preparação. A luz de falta de café apaga-se quando prime o botão da bebida pretendida. Também pode distribuir vapor e água quente quando a máquina mostra Memo Memo Memo...
  • Página 65 Português Problema Causa Solução A máquina não se liga. A máquina está desligada. Verifique se o cabo de alimentação está introduzido corretamente. O tabuleiro de recolha de É normal. A máquina utiliza água Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos enche para enxaguar o circuito interno e pingos quando o indicador de "drip rapidamente.
  • Página 66 Português Problema Causa Solução Reponha a máquina ligando-a e desligando-a. Volte a introduzir o tabuleiro de recolha de pingos e o depósito de borras de café. Deixe de fora da máquina o grupo de preparação. Feche o acesso de manutenção e ligue e desligue a máquina.

  • Página 67: Reciclagem

    Português Problema Causa Solução O tubo de saída de café está Limpe o tubo de saída de café com a bloqueado. pega da ferramenta multifuncional ou o cabo de uma colher. O circuito da máquina está Descalcifique a máquina. entupido com calcário. O leite não faz espuma.

  • Página 68: Garantia E Assistência

    Português Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/coffee- care ou leia o folheto da garantia separado. Encomendar produtos de manutenção Para limpar e descalcificar a máquina, utilize apenas os produtos de manutenção da Philips Saeco. Estes produtos podem ser adquiridos na loja online da Philips (se estiver disponível no seu país) em www.shop.philips.com/service, num revendedor Philips local ou nos centros de assistência autorizados.
  • Página 69 Português Dispositivos de Fusível térmico segurança...
  • Página 72 www.philips.com/coffee-care >75% recycled paper 4219.460.4771.1_PHI3000 AMF BACK_A5.indd 1 03-08-18 11:47...

Este manual también es adecuado para:

Hd8829

Tabla de contenido