Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS CONVERGYS Serie
Resumen de contenidos para GYS CONVERGYS Serie
- Página 1 CONVERGYS 150W CONVERGYS 300W RANÇAIS NGLISH NOTICE D’UTILISATION . 4-5 MANUAL USER . 6-7 SPAÑOL EUTSCH MANUAL DE INSTRUCCION . 8-9 BEDIENUNGSANLEITUNG . 10-11 V4_07/08/13 Visuels non contractuels / Visuals not contractual...
- Página 2 DESCRIPTION Convergys 150W ES- Enchufe AC 230V FR- Prise AC 230V FR- Interrupteur On/Off ES- Interruptor On/Off EN- AC output socket 230V 230V AC-Ausgang EN- On/Off switch DE- EIN-AUS-Schalter FR- Port USB ES- Conexión USB FR- Ventilateur ES- Ventilador EN- USB plug DE- USB Port EN- Fan DE- Lüfter...
-
Página 3: Conseils D'utilisation
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil. Après avoir lu ce manuel, conservez le précieusement si besoin. DESCRIPTION Les Convergys convertissent le courant de votre batterie 12V en courant 230V. Ils se raccordent soit : •... - Página 4 FONCTIONNEMENT MODÈLE 150W : 1) Connecter l’appareil à la prise allume-cigare; vérifier que le câble s’adapte bien à la prise allume-cigare. 2) Mettre le convertisseur sur la position ON 3) Brancher l’appareil à alimenter au convertisseur (Prise 230V ou port USB 5V). 4) À...
-
Página 5: Safety Precautions
Thank you for choosing this GYS product; please read this instruction manual carefully before installing and using the product, and keep in a safe place for future reference. DESCRIPTION Convergys converts the input current from your 12V battery to a 230V output. It can be connected using: •... -
Página 6: Troubleshooting
OPERATION 150W MODEL: 1) Plug the CONVERGYS into the cigarette lighter. 2) Switch the inverter ON 3) Connect the desired equipment to the inverter (230V socket or USB 5V). 4) After use, unplug your equipment and then switch OFF the Convergys and disconnect it from the cigarette lighter. * For changing the fuse contact a professional. -
Página 7: Descripcion
Para utilizar este producto en toda seguridad, sírvase leer atentamente este manual de utilización para entender el funcionamiento de este aparato. Después de leerlo, conservarlo preciosamente si es necesario. DESCRIPCION Los Convergys convierten la corriente de su batería 12V en corriente 230V. Se conectan sobre : •... -
Página 8: Anomalias Causas Remedios
FUNCIONAMIENTO MODELO 150W : 1) Conectar el aparato al enchufe encendedor; comprobar que el cable se adapta bien al enchufe encendedor. 2) Poner el convertidor sobre la posición ON 3) Conectar el aparato a alimentar al convertidor (Enchufe 230V o puerto USB 5V). 4) Acabando de utilizar el convertidor y después de desconectar el aparato a alimentar, posicionar el interruptor sobre OFF, pues desconectar la contera del enchufe encendedor. - Página 9 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Firma GYS entschieden haben. Um ein bestmögliches Arbeitsergebnis zu erzielen, lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. BESCHREIBUNG ConverGYS wandeln die Eingangsspannung Ihrer 12V Batterie in eine 230V Ausgangsspannung. Anschluss an folgende Gleichspannungsquellen: •...
- Página 10 GERÄTEBETRIEB 150W MODELL: Schließen Sie den ConverGYS am Zigarettenanzünderanschluss an. Schalten Sie den Konverter EIN Schließen Sie nun das gewünschte Gerät am Konverter an (Steckdose 230V oder USB 5V) Trennen Sie nach Gebrauch das Gerät vom ConverGYS, schalten Sie den Konverter AUS und trennen ihn vom Zigarettenanzünderanschluss.
- Página 11 CE marking was added in 2011. Declaración de conformidad : La empresa GYS atesta que los convertidores Convergys 150W et Convergys 300W están fabricados en conformidad con las exigencias de las directivas europeas siguientes : - Directiva CEM: 2004/108/CE del 15/12/2004 y directiva LVD 2006/95/CE del 12/12/2006.
- Página 12 CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / CARACTERISTICAS / TECHNISCHE DATEN MODÈLE / MODEL / MODELO / 150 W 300 W Tension d’entrée/ Input voltage / Tensiόn de entrada / DC 12V Nenneingangsspannung Tension de sortie / Output voltage / Tensiόn de salida / AC 230V +/- 10% Ausgangsspannung Tension de sortie USB / USB output voltage / Tensiόn de salida...