Parkside PFSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. PFSA 20-Li A1
  6. Traducción del manual de instrucciones original

Parkside PFSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Pistola pulverizadora recargable
Ocultar thumbs Ver también para PFSA 20-Li A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE
PFSA 20-Li A1
PISTOLA PULVERIZADORA
RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-FARBSPRITZPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 354661_2010
PISTOLA DE PINTURA A BATERIA
Tradução do manual de instruções original
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PFSA 20-Li A1

Resumen de contenidos para Parkside PFSA 20-Li A1

  • Página 1 PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE PFSA 20-Li A1 PISTOLA PULVERIZADORA PISTOLA DE PINTURA A BATERIA RECARGABLE Tradução do manual de instruções original Traducción del manual de instrucciones original AKKU-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 354661_2010...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Página 5 PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PFSA 20-Li A1  ...

  • Página 7: Introducción

    PISTOLA PULVERIZADORA Fig. A Cepillo de limpieza RECARGABLE PFSA 20-Li A1 Varilla de limpieza Introducción Vaso medidor Filtro de aire de repuesto Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las Fig.

  • Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    Las herramientas eléctricas generan chispas una valoración preliminar de la exposición . que pueden incendiar el polvo o los vapores . PFSA 20-Li A1   │  3 ■...

  • Página 9: Seguridad Eléctrica

    El uso de un dispositivo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo . ■ 4  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 10: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse. El uso de herramientas eléctricas para aplicaciones distin­ tas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas . PFSA 20-Li A1   │  5 ■...

  • Página 11: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Las Pistolas De Pulverización De Pintura

    . riales desconocidos pueden crear condiciones ¡ADVERTENCIA! peligrosas . ■ No utilice accesorios no recomendados por PARKSIDE, ya que podrían provocar descargas eléctricas o incendios . ■ 6  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 12: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

    Encontrará la lista actual de baterías compa­ ► Los productos granulosos o que contengan tibles en www .Lidl .de/Akku . sólidos no deben pulverizarse, ya que su efecto abrasivo reduce la vida útil del aparato . PFSA 20-Li A1   │  7 ■...

  • Página 13: Preparación De La Superficie De Pulverización

    . Materiales de Boquilla de 2,6 mm ♦ Coloque la batería en el aparato . pulverización espesos ♦ Retire la tuerca de racor  completamente de la unidad de pulverización  . ■ 8  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 14: Llenado De Material De Pulverización

    . De lo contrario, la varilla, por ejemplo, podría atascarse y no podría garantizarse un funcio­ namiento correcto del aparato . ■ Utilice los guantes de protección adecuados durante las tareas de limpieza . PFSA 20-Li A1   │  9 ■...

  • Página 15: Limpieza/Cambio Del Filtro De Aire

    Al comprar pinturas, barnices, etc . observe su eléctricas con la basura impacto medioambiental . doméstica. Según la Directiva europea 2012/19/EU, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico . ■ 10  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . PFSA 20-Li A1   │  11 ■...

  • Página 17: Asistencia Técnica

    Servicio Lidl (www .lidl­service .com) BURGSTRASSE 21 y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 44867 BOCHUM 354661_2010 . ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 18: Declaración De Conformidad Original

    Denominación de la máquina: Pistola pulverizadora recargable PFSA 20­Li A1 Año de fabricación: 12–2020 Número de serie: IAN 354661_2010 Bochum, 10/12/2020 Semi Uguzlu ­ Responsable de calidad ­ Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . PFSA 20-Li A1   │  13 ■...

  • Página 19: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (p . ej ., IAN 354661) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 14  │   PFSA 20-Li A1...
  • Página 20 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PFSA 20-Li A1  ...

  • Página 21: Introdução

    . * 1 x pré­montado Equipamento Dados técnicos Ver figura na página desdobrável Pistola de pintura a bateria PFSA 20-Li A1 Porca de capa Tensão nominal 20 V Cabeça de injetor (corrente contínua) Injetor Débito...

  • Página 22: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    ► O valor da emissão de vibração indicado inflamáveis. As ferramentas elétricas originam também pode ser utilizado para uma avalia­ faíscas que podem inflamar poeiras e vapores . ção preliminar da intermitência . PFSA 20-Li A1   │  17 ■...

  • Página 23: Segurança Elétrica

    Se existir a possibilidade de montar apare- lhos de aspiração ou recolha de pó, cer- tifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um aparelho de aspiração de pó pode reduzir perigos devido a pó . ■ 18  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 24: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    é garantida a segurança da ferramenta elétrica . as condições de trabalho e a tarefa a reali- zar. A utilização de ferramentas elétricas para operações diferentes das previstas pode origi­ nar situações perigosas . PFSA 20-Li A1   │  19 ■...

  • Página 25: Instruções De Segurança Adicionais Para Pistolas De Pintura

    . AVISO! ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE . Isto pode provocar um choque elétrico ou incêndio . ■ 20  │...

  • Página 26: Instruções De Segurança Para Carregadores

    . O seu efeito abrasivo encurta o tempo de vida útil do ♦ Em www .lidl .de/akku pode consultar uma aparelho . lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores . PFSA 20-Li A1   │  21 ■...

  • Página 27: Preparar A Superfície A Pulverizar

    ♦ Insira o bloco acumulador no aparelho . ♦ Coloque o injetor desejado na cabeça de injetor ♦ Volte a enroscar firmemente a porca de capa na unidade de pulverização ■ 22  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 28: Abastecer O Produto A Pulverizar

    . Nunca NOTA utilize benzina, solventes ou detergentes agres­ ► É aconselhável começar com a regulação sivos para o plástico . mínima . ♦ Armazene o aparelho apenas em espaços secos . PFSA 20-Li A1   │  23 ■...

  • Página 29: Limpar/Substituir O Filtro De Ar

    Por esta razão, não são permitidos trabalhos de pulverização na proximidade de cursos de água ou nas suas superfícies vizinhas (bacia hidrográfica) . ■ Ao comprar tintas, vernizes, etc ., verifique a compatibilidade ambiental . ■ 24  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . Expi­ rado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . PFSA 20-Li A1   │  25 ■...

  • Página 31: Assistência Técnica

    Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl­service .com) e ALEMANHA poderá abrir o seu manual de instruções, introdu­ www .kompernass .com zindo o número de artigo (IAN) 354661_2010 . ■ 26  │   PFSA 20-Li A1...

  • Página 32: Declaração De Conformidade Original

    Designação de tipo da máquina: Pistola de pintura a bateria PFSA 20­Li A1 Ano de fabrico: 12–2020 Número de série: IAN 354661_2010 Bochum, 10 .12 .2020 Semi Uguzlu ­ Diretor de qualidade ­ Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . PFSA 20-Li A1   │  27 ■...

  • Página 33: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 354661) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 28  │   PFSA 20-Li A1...
  • Página 34 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 PFSA 20-Li A1 DE │...

  • Página 35: Einleitung

    1 Filter wendung entstandene Schäden übernehmen wir 1 x vormontiert keine Haftung . Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt . Technische Daten Ausstattung Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) siehe Abbildung Ausklappseite Überwurfmutter Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Düsenkopf...

  • Página 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden; ► Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Página 37: 1 . Arbeitsplatz-Sicherheit

    Teilen. Lockere Kleidung, Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels Schmuck oder lange Haare können von sich verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PFSA 20-Li A1...

  • Página 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Es Besteht Explosionsgefahr . weniger und sind leichter zu führen . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Página 39: Service

    Entzündung der Umgebung führen . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen zu elektrischem Schlag und Feuer führen . nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen.

  • Página 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Körnige/körperhaltige Fabrikate dürfen nicht gespritzt werden . Deren schmirgelnde Wir­ ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes . finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Página 41: Spritzfläche Vorbereiten

    Spritzeinheit ab . ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein . ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf der Spritzeinheit fest . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PFSA 20-Li A1...

  • Página 42: Spritzmaterial Einfüllen

    Reiniger, die Kunststoff angreifen . HINWEIS ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen . ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein­ stellung zu beginnen . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Página 43: Luftfilter Reinigen/Ersetzen

    . ■ Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig . ■ Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken…auf deren Umweltverträglichkeit . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PFSA 20-Li A1...

  • Página 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor­ handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos­ tenpflichtig . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Página 45: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 354661_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 40  │   DE │ AT │ CH PFSA 20-Li A1...

  • Página 46: Original-Konformitätserklärung

    Typbezeichnung der Maschine: Akku­Farbspritzpistole PFSA 20­Li A1 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 354661_2010 Bochum, 10 .12 .2020 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PFSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Página 47: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 354661) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen­ schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PFSA 20-Li A1...
  • Página 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PFSA20-LiA1-122020-1 IAN 354661_2010...

Tabla de contenido