Apéndice D
GLOSARIO INGLES/ESPAÑOL DE BLOQUES Y PARAMETROS
ABS SPEED
ABS TORQUE
ACCEL TIME
ACCEL/DECEL RATE
ACCESS CODE
ACCESS TIMEOUT
ANA CMD DEADBAND
ANA CMD INVERSE
ANA CMD OFFSET
ANALOG OUTPUT
ANALOG SCALE
AT SETPOINT BAND
AT SPEED BAND
BRAKE ADJUST
BRAKE ON START
BRAKE ON STOP (ON REVERSE)
CALC PRESETS
CMD DIRECTION
CMD LOAD CUR
CMD OFFSET TRIM
CMD SEL FILTER
COMMAND
COMMAND SELECT
CTRL BASE SPEED
CUR LOOP COMP
CURRENT PROP (INT) GAIN
CUSTOM UNITS
DC BRAKE FREQ (VOLTAGE)
DEADBAND
DECEL TIME
DECIMAL PLACES
DRIVE RUN
ENCODER COUNTS
EXB PULSE FOL
EXTERNAL TRIP
FACTORY SETTINGS
FEEDBACK ALIGN
FEEDBACK FILTER
FEEDBACK TESTS
FLUX CURRENT
FLUX CUR SETTING
FOLLOW I:O RATIO (OUT)
FOLLOWING ERROR
HOMING OFFSET
HOMING SPEED
INPUT
JOG S–CURVE
JOG SETTINGS
JOG SPEED
IMN718SP
Velocidad – Absoluta
Par – Absoluto
Tiempo de Aceleración
Tasa (Velocidad) de Aceleración/Desaceleración
Código de Acceso
Suspensión (Interrupción) del Acceso
Banda Muerta – Mando Analógico
Inverso – Mando Analógico
Desviación (Compensación) – Mando Analógico
Salida Analógica
Escala Analógica
Banda en Punto de Ajuste
Banda en Velocidad
Ajuste de Frenado
Freno en Arranque
Freno en Parada (en Reversa)
Valores Predefinidos de Cálculo
Dirección del Mando
Corriente de Carga del Mando
Retoque (Corrección) de las Desviaciones del Mando
Filtro – Selección del Mando
Mando (Comando)
Selección del Mando
Velocidad Base del Control
Comparación del Bucle de Corriente
Ganancia Proporcional (Integral) de Corriente
Unidades de Lectura Adaptables por el Usuario
Frecuencia (Voltaje) CC de Frenado
Banda Muerta
Tiempo de Desaceleración
Lugares Decimales
Marcha (Funcionamiento) del Control
Cuentas del Codificador
Seguidor de Impulsos – Placa de Expansión
Disparo Externo
Ajustes de Fábrica
Alineamiento de la Retroalimentación
Filtro de la Retroalimentación
Pruebas de la Retroalimentación
Corriente de Flujo
Ajuste de la Corriente de Flujo
Razón (Relación) (Salida) de la Entrada:Salida del Seguidor
Error de Seguimiento
Desviación (Compensación) de la Reorientación
Velocidad de la Reorientación
Entrada
Curva S del Jog
Ajustes del Jog
Velocidad del Jog
Apéndice D-1