Steren ALA-007 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. ALA-007
  6. Manual de instrucciones
Steren ALA-007 Manual De Instrucciones

Steren ALA-007 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren ALA-007

Resumen de contenidos para Steren ALA-007

  • Página 2 Sensor infrarrojo pasivo Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Características Retiro de la cubierta frontal Conexión de terminales Configuración de los jumpers Instalación Montaje Especificaciones...

  • Página 4: No Intente Abrir El Equipo, Puede

    • Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo. • No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras salpicaduras de agua.

  • Página 5: Características

    Características El sensor infrarrojo pasivo es un accesorio de disparo para cualquier alarma residencial, que activará la alarma al detectar movimiento el sensor. Tiene configuración dual por lo que puede usarse como normalmente abierto normalmente cerrado, lo que lo hace compatible con cualquier alarma comercial.

  • Página 6: Retiro De La Cubierta Frontal

    Retiro de la cubierta frontal Afloje el tornillo en la parte inferior del sensor para liberar la cubierta superior Circuito integrado 1. Tornillo de fijación 2. Jumper de salida de la alarma 3. Jumper de modo de pulso 4. Jumper de encendido del LED 5.

  • Página 8: Conexión De Terminales

    Conexión de terminales DC12V: Conecte el lado positivo (+) a una fuente de alimentación de 8 hasta 16V CD, normalmente desde la placa de control de la alarma. El lado negativo debe ir conectado al punto de conexión de tierra del panel de control.
  • Página 9 Cuando se abre la cubierta, el circuito se abre y el sensor manda una señal de alarma al panel de control. ALARMA: Esta es una salida del relé de salida de la alarma del detector. Se puede seleccionar mediante un jumper si la salida es normalmente cerrada (N.C.)

  • Página 10: Configuración De Los Jumpers

    Configuración de los jumpers - LED • ON: LED encendido. Siempre encendido significa estado de alarma. Enciende y apaga durante el proceso de encendido del detector. • OFF: LED apagado. Esto no afecta la detección.
  • Página 11 - MODE • S: Procesamiento de señal de Polaridad Alterna Estándar. Para operación en un ambiente estable. •P:Procesamiento señal Polaridad Alterna Doble con retraso de 10 segundos. Para operación en ambientes con movimiento.
  • Página 12 - ALARM • N.C.: En este modo el relevador de de salida de la alarma está normalmente cerrado (N.C.). El relevador está energizado normalmente. • N.O.: El relevador de salida está normalmente abierto (N.O.). El relevador de salida no tiene energía normalmente.

  • Página 13: Instalación

    Instalación - El detector se puede instalar directamente sobre la pared o usando la base incluida. Siempre monte la unidad sobre una superficie estable. - El detector se debe instalar en interiores, en áreas que no estén expuestas al ambiente exterior.
  • Página 14 - No instale el detector donde se encuentre expuesto a corrientes de aire frío o caliente. - Evite dirigir el detector a ventilas o ductos de aire acondicionado o calefacción, paredes exteriores de metal, ventanas o cortinas, rejillas de refrigeradores o cualquier superficie que pueda cambiar de temperatura rápidamente.

  • Página 15: Montaje

    Montaje - Fije la base usando los taquetes y tornillos incluidos. - Retire la cubierta superior.
  • Página 16 - Quite el tornillo de sujeción del circuito. - En el panel trasero encontrará orificios marcados donde podrá fijar el dispositivo. Seleccione los que necesite e introduzca los tornillos para fijar el detector. Vista trasera...
  • Página 17 - También hay un orificio sin abrir para pasar los cables. Haga las conexiones según lo necesite y pase los cables por este orificio. - Vuelva a instalar el circuito integrado teniendo cuidado de no tocar el sensor.
  • Página 18 - Coloque la tapa superior de nuevo y ajuste el ángulo del detector.

  • Página 19: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación: 8-16 V - - - 0,2 W Temperatura de operación: -10°C a 55°C Humedad no condensada: 95% diseño producto especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 20 Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 21 DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor__________________ Número de serie____________________ Fecha de entrega_________________ ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. En caso de que Camarones 112, Obrero Popular, 02840, su producto pre- México, D.F. RFC: EST850628-K51 sente alguna falla, STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A.
  • Página 24 Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren Passive IR intruder detector. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
  • Página 25 Content Highlights Removing the front cover Terminals Jumper setting Installation Assembly Specifications...
  • Página 26 • Clean with a soft, dry cloth. • Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty will be void. • Do not use it or store near wet places.

  • Página 27: Highlights

    Highlights The passive IR intruder detector is accessory for home alarms, and it helps to trigger an alarm when it detects movements. It features dual configuration, so you can use it as normally opened, or normally closed, being perfect to use with most popular alarms.

  • Página 28: Removing The Front Cover

    Removing the front cover Loosen the screw on the bottom of the sensor to release the top cover. Chip 1. Set screw. 2. Jumper alarm output. 3. Pulse mode jumper. 4. LED Power Jumper. 5. Motion sensor (do not touch). 6.

  • Página 30: Terminals

    Terminals DC12V: Connect the positive (+) to a power supply from 8 to 16V DC, usually from the alarm’s control panel. The negative side must be connected to the grounding point on the control panel. TAMPER N.C.: If you need an anti tamper switch, connect these terminals to an alarm’s 24 hours normally closed (NC) area.
  • Página 31 When the cover is opened, the circuit is opened and the sensor sends an alarm signal to the control panel. ALARM: This is an output relay con- tact for detector. You can select with a jumper if the output is normally closed (NC) or normally open (NO) according to requirements of the alarm’s control panel.

  • Página 32: Jumper Setting

    Jumper setting - LED • ON: Enables alarm’s LED LED always on, mean alarm status. Turns on and off during the ignition process of the detector. • OFF: LED off. This does not affect detection.
  • Página 33 - MODE •S: Signal Processing Standard alternating polarity. For operation in a stable environment. •P: Signal Processing Double Edge Switches delay of 10 seconds. For operation in harsh environment.
  • Página 34 - ALARM • N.C.: In this mode the relay alarm output normally closed (NC). The relay is normally energized. • N.O.: The output relay is normally open (NO). The relay has no power output normally.

  • Página 35: Installation

    Installation - The detector can be installed directly on the wall or using the included base. Always mount the unit on a stable surface. - The detector should be mounted indoors in areas not exposed to the outside environment.
  • Página 36 - Do not install the detector where it is exposed to cold or hot air currents. - Avoid direct detector vents or air conditioning or heating ducts, metal exterior walls, windows or drapes, grids of refrigerators or anything that may change temperature rapidly. - Do not place objects in front of the detector to change significantly the volume or the detection area.

  • Página 37: Assembly

    Assembly - Secure the base using dowels screws. - Remove the top cover.
  • Página 38 - Remove the screw holding the circuit. - On the rear panel where you can find holes to secure the device. Select the ones you need and insert the screws to secure the detector. Rear view...
  • Página 39 - Also without opening a hole for the wires. Make connections as needed and route the cable through this hole. - Reinstall the integrated circuit being careful not to touch the sensor.
  • Página 40 - Place the top cover again and adjust the angle of the detector.

  • Página 41: Specifications

    Specifications Input: 8-16 V - - - 0.2 W Operational temperature: -10°C to 55°C Non-condensed humidity: 95% Product design and specifications are subject to change without previous notice.
  • Página 42 Part number: ALA-007 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 44 Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...

Tabla de contenido