Manuales relacionados para Indramat Mannesmann Rexroth POWERDRIVE HDD
Resumen de contenidos para Indramat Mannesmann Rexroth POWERDRIVE HDD
- Página 1 Controladores de accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Diseño y configuración DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P 2 8 7 5 1 1...
- Página 2 Nos reservamos todos los derechos en caso de concesión de patentes o de registro de modelos de utilidad. (DIN 34-1). Indramat se reserva el derecho sobre el contenido de esta Obligaciones documentación y sobre las distintas posibilidades de suministro de sus productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Índice Índice 1 Presentación del sistema 1.1 Paquete de accionamiento POWERDRIVE..................1-1 1.2 Componentes integrantes del accionamiento POWERDRIVE............1-2 1.3 Fuentes de alimentación........................1-2 2 Controladores de accionamiento HDD / HDS 2.1 Código de referencia de los controladores de accionamiento............. 2-1 Características técnicas resumidas .................... - Página 4 Inhalt Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 9.3 Ensayo de alta tensión y de aislamiento....................9-4 10 Índice alfabético 10-1 Centros de Asistencia Técnica – Sales & Service Facilities DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P...
-
Página 5: Presentación Del Sistema
1.1 Paquete de accionamiento POWERDRIVE Fig. 1-1: Sistema de accionamiento POWERDRIVE con TNC430M La concepción modular de los accionamientos POWERDRIVE de INDRAMAT permite una combinación flexible de accionamientos AC para formar paquetes compactos de accionamiento con una fuente de alimentación estándar común en un control TNC 410M, TNC 426M o TNC 430M de Heindenhain. -
Página 6: Componentes Integrantes Del Accionamiento Powerdrive
Presentación del sistema Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 1.2 Componentes integrantes del accionamiento POWERDRIVE Controlador de accionamiento Powerdive Tapa Protección contra contra Cable contactos directos realimentación motor hacia control Cable de potencia de motor Motor AC PZ5011F1.FH7 Fig. 1-2: Componentes integrantes del accionamiento 1.3 Fuentes de alimentación Los controladores de accionamiento HDD y HDS se han previsto para su conexión a un módulo de alimentación HVE o HVR. -
Página 7: Controladores De Accionamiento Hdd / Hds
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Controladores de accionamiento HDD / HDS 2 Controladores de accionamiento HDD / HDS 2.1 Código de referencia de los controladores de accionamiento E j e m p l o : H D D 2 . 2 - W 0 4 Grupo de productos 1.1 HDD . -
Página 8: Características Técnicas Resumidas
Controladores de accionamiento HDD / HDS Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Características técnicas resumidas Denominación Símbolo HDD12.2- HDS12.2- HDS13.2- HDS13.2- HDS14.2- W040N W040N W075N W100N W200N Intensidad característica (Valor de cresta) por eje Intensidad pico peak 28,3 (Valor eficaz) 28,3 70,7 141,4... -
Página 9: Planificación Del Diseño Del Armario Eléctrico
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Planificación del diseño del armario eléctrico 3 Planificación del diseño del armario eléctrico 3.1 Condiciones de empleo y altitud de ubicación Las características nominales indicadas de los controladores son válidas Características nominales para • Temperatura ambiente de +5°... -
Página 10: Utilización De Grupos De Refrigeración En El Armario Eléctrico
Planificación del diseño del armario eléctrico Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS El controlador cumple el grado de protección IP10 conforme a EN 60 529, Grado de protección edición 10.91 (DIN VDE 0470-1). Se ha concebido para la incorporación a un armario eléctrico o a una carcasa cerrada (conforme a DIN VDE 0160, edición 05.88, apartado 5.5.1.3 y 6.5.1.3). - Página 11 Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Planificación del diseño del armario eléctrico incorrecto correcto Arm. eléctrico Arm. eléctrico Entr. aire Ent. aire Salid. aire aire Grup refriger. refriger. aparatos aparatos electr. electr. Eb0002f1.fh7 Fig. 3-3: Disposición del grupo de refrigeración en el frontal del armario eléctrico •...
-
Página 12: Hojas De Dimensiones
Planificación del diseño del armario eléctrico Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 3.3 Hojas de dimensiones La guía de montaje con la referencia identificativa SUP-M01-HD (Número de material: 271274) sirve para fijar los controladores de accionamiento dentro del armario eléctrico. Se suministra únicamente en la longitud 750 mm y, durante el montaje, debe acortarse a la longitud necesaria. - Página 13 Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Planificación del diseño del armario eléctrico Fijación de la guía (forma parte íntegra de SUP-M01-HD) Bloqueo accio. 7x1,5mm Interface Monitorización temperatura motor, excitación de freno, 7x1, 5mm Conexión motor 4x4mm Conexión de bus Conexión de circuito intermedio Torn.
- Página 14 Planificación del diseño del armario eléctrico Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Fijación de la guía (forma parte íntegra de SUP-M01-HD) Bloquo accio. 7x1,5mm Interface Monitorización temperatura motor, excitación de freno, 7x1,5mm Conexión bus Conexión de circuito intermedio Torn. Gota sebo M5x16(cada dos agujeros largos) Forma parte íntegra de SUP-M01-HD Mb5036f1.fh7 Fig.
-
Página 15: Cables De Conexión
¡Tener presentes los siguientes datos! Las longitudes de cable indicadas son válidas para: • Conexión directa entre el controlador de accionamiento y el motor • Cables confeccionados por INDRAMAT y • Temperatura ambiente de ≤ 40° C según EN 60 204 DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P... -
Página 16: Acciones Contra Fuentes De Interferencias En El Armario Eléctrico
Cables de conexión Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 4.1 Acciones contra fuentes de interferencias en el armario eléctrico Para respetar los límites de clase B (grado de supresión de interferencias radiofónicas N) según DIN VDE 0470-1, Edición 11.92 y la Tabla 1 según DIN EN 55014, Edición 12.93 en la máquina (especialmente cuando ésta se utilice en áreas residenciales y en pequeñas industrias), debe respetarse lo siguiente:... -
Página 17: Planificación De La Conexión Eléctrica
éstos (permitido según VDE 0113). Los componentes de accionamientos de INDRAMAT se someten a ensayos de alta tensión y de aislamiento conforme a VDE 0160 durante la inspección pieza a pieza. DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P... -
Página 18: Conexión Del Aparato Base
Planificación de la conexión eléctrica Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 5.2 Conexión del aparato base Vista general -Activación de bloque de accionamiento -Confirmación de bloqueo de accionamiento Conexión con cable plano al control Indicador de estado de mensajes de aviso y de error Conexión de monitorización de temper. - Página 19 Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Planificación de la conexión eléctrica +24V Relé+ Libre Libre + 5V Sensor 0V Sensor BNGN Reloj+ Reloj- WHGN BUBK RDBK GNBK YEBK Datos+ Datos- Temperatura + Temperatura - AP5186F1.FH7 Fig. 5-2: Funciones de los terminales/bornes del controlador de accionamiento DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P...
- Página 20 Planificación de la conexión eléctrica Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS + 5V Sensor 0V Sensor BNGN Reloj+ Reloj- WHGN BUBK RDBK X4.2 GNBK YEBK +24V Datos+ Datos- Relé+ Temperatur a+ X6.2 Libre Temperatura- Libre X3.2 X5.2 X2.2 + 5V Sensor X4.1 0V Sensor +24V...
- Página 21 • una pantalla general que debe colocarse en la fijación para la pantalla El cable de potencia de motores está disponible como cable preconfeccionado de INDRAMAT. A modo de sustituto, este cable puede confeccionarse también a partir de cuatro conductores individuales trenzados (3 fases, 1 conductor de protección) con conductores...
- Página 22 Planificación de la conexión eléctrica Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS ö Conector X6, Freno de parada Monitorización de temperatura del motor A1 A2 A3 Apoyo pantalla cable motor Motor AC PTC / Freno parada (en función del modelo de motor) AP5188F1.FH7 Fig.
- Página 23 Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Planificación de la conexión eléctrica ú Normalmente, los controladores de accionamiento contiguos se Conexión de tensión de interconectan mediante cables flexibles de conexión (incluidos en el circuito intermedio suministro). Si no es posible en situaciones especiales realizar esta conexión con los cables flexibles de conexión, deben utilizarse cables trenzados cortos (longitud máxima 1m, sección mínima del cable 16 mm²).
- Página 24 Planificación de la conexión eléctrica Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Para validación del accionamiento, el relé de bloqueo del accionamiento debe alimentarse a 24V en Relé +. Esta tensión está disponible en el conector X4, terminal 1. Si se utiliza esta alimentación interna de tensión, no es preciso conectar nada al conector X4, terminal 2.
-
Página 25: Transporte Y Almacenaje
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Transporte y almacenaje 6 Transporte y almacenaje 6.1 Indicaciones generales • Emplear un medio de transporte adecuado Transporte • Utilizar una base amortiguadora de golpes si en el transporte pueden producirse grandes sacudidas • Enviar los componentes con peligro electrostático (p. ej., módulos extraíbles) siempre en embalajes conductores •... - Página 26 Transporte y almacenaje Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Notas DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P...
-
Página 27: Identificación De La Mercancía
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Identificación de la mercancía 7 Identificación de la mercancía 7.1 Albarán de entrega y etiqueta adhesiva de código de barras En el albarán de entrega figura la mercancía de todo el suministro listada por denominación y referencia de pedido. En el embalaje del controlador de accionamiento mismo están fijadas etiquetas adhesivas de código de barras para la identificación del... -
Página 28: Etiquetas Identificativas Del Controlador De Accionamiento
Identificación de la mercancía Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 7.2 Etiquetas identificativas del controlador de accionamiento El controlador está identificado inequívocamente por la etiqueta de Posición de las etiquetas de características (véase Fehler! Unbekanntes Schalterargument.) : características • Etiqueta de características del controlador de accionamiento (en el lado superior del aparato) Etiqueta de características del... -
Página 29: Montaje E Instalación
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Montaje e instalación 8 Montaje e instalación 8.1 Montaje del controlador de accionamiento Nota: Por favor tenga presentes las condiciones de montaje permitidas (véase Apartado 3.1) Ubique los accionamientos que absorban una gran potencia y con una Disposición de los controladores intensidad elevada a través del controlador lo más próximos posibles al... - Página 30 Montaje e instalación Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Salida de aire refrigeración sujetar al menos cada 100 mm con un tornillo M5 x 16 con arandela y anillo elástico ¡Eliminar la pintura de la superfice situada bajo las guías de montaje! Aparato Cota A Entrada de aire de refrigeración...
-
Página 31: Instalación
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Montaje e instalación 1. Enganchar el controlador de accionamiento en las guías de montaje. Montaje de los controladores de accionamiento 2. Colocar el controlador de accionamiento pegado al controlador contiguo. 3. Apretar firmemente el tornillo inmovilizador (véase). Guías montaje Tornillo inmovilizador PZ5013F1.FH7... -
Página 32: Parámetros De La Máquina Para El Control
Montaje e instalación Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 8.3 Parámetros de la máquina para el control En la medida en que el fabricante del control no haya facilitado los valores de los parámetros necesarios, deben registrarse los siguientes datos en los bloques de parámetros de máquina del control: Tensión del sensor de Intensidad máxima Intensidad nominal... -
Página 33: Servicio Técnico E Inspección
Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Servicio técnico e inspección 9 Servicio técnico e inspección 9.1 Diagnóstico de fallos En el display de siete segmentos H1 se muestran los siguientes mensajes de diagnóstico en los aparatos Power Drive: Descripción del diagnóstico Indicación Inicialización interna del aparato. -
Página 34: Orden En La Indicación De Diagnóstico
Servicio técnico e inspección Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Orden en la indicación de diagnóstico Puesta en servicio: Después de conectar la tensión de mando del accionamiento se encienden primero sólo los dos puntos del display. Después de realizada correctamente la inicialización, no hay ningún error ni ningún aviso, sino que en el display aparece Si el relé... -
Página 35: Reparación Y Sustitución Del Aparato
Domingos y festivos: 9.00 - 19.00 horas Fig. 9-1: Horario de atención en la línea directa de servicio de INDRAMAT Para asegurar un trámite rápido y seguro durante la solución de averías y errores, le rogamos anote lo siguiente antes de ponerse en contacto telefónico con el servicio de asistencia técnica de INDRAMAT... -
Página 36: Ensayo De Alta Tensión Y De Aislamiento
Servicio técnico e inspección Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS 9.3 Ensayo de alta tensión y de aislamiento Los componentes de accionamientos INDRAMAT se han sometido a ensayos de alta tensión y de aislamiento según DIN VDE 0160. DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P... - Página 37 10-1 Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Índice alfabético 10 Índice alfabético Albarán de entrega 7-1 Almacenaje 6-1 Altitud de ubicación 3-1 ASQ 5-7 Bloqueo de arranque 5-7 Cable de potencia de motor 5-5 Cable del motor 5-6 Cables 4-1 Cables preconfeccionados 7-2 Canal de cables 4-1 Características nominales 3-1...
- Página 38 10-2 Índice alfabético Controladores accionamiento POWERDRIVE HDD y HDS Indicaciones de diagnóstico 9-3 Instalación 8-1, 8-3 Línea directa de soporte 9-3 Longitud de cable 4-1 Longitud de los conductores 5-5 Módulo de alimentación 1-2 Monitorización de temperatura 5-6 Monitorización de temperatura del motor 5-5 Montaje 8-1 Montaje de los controladores de accionamiento 8-3 Número teléfono 9-3...
- Página 39 Telefax: +49 (0)9352/40-4885 Telefax: +49 (0)371/35 55-333 Telefax: +49 (0)2102/41 315 Telefax: +49 (0)40/85 31 57-15 Alemania Sur Alemania Sudoeste Línea directa servicio INDRAMAT SALES SALES Germany South Germany South-West Service Service INDRAMAT GmbH INDRAMAT GmbH INDRAMAT GmbH Teléfono: +49 (0)172/660 04 06 Ridlerstraße 75...
-
Página 40: Europa - Europe
Service SALES Service SALES Service SALES Service Goimendi S.A. Rexroth Mecman Svenska AB INDRAMAT elektromotorji d.o.o. Mannesmann Rexroth Hidropar A..S. División Indramat INDRAMAT Division Otoki 21 Fevzi Cakmak Cad No. 3 Jolastokieta (Herrera) Varuvägen 7 SLO - 64 228 Zelezniki TR - 34630 Sefaköy Istanbul... -
Página 41: Fuera De Europa - Outside Europe
Service SALES Service Mannesmann Rexroth S.A.I.C. NAKASE AIMS - Australian Industrial Mannesmann Rexroth Pty. Ltd. Division INDRAMAT Servicio Tecnico CNC Machinery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Acassusso 48 41/7 Calle 49, No. 5764/66 Unit 3/45 Horne ST Braeside Victoria, 31 95... - Página 42 SALES Service SALES Service Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division 5150 Prairie Stone Parkway Central Region Technical Center Southeastern Technical Center Northeastern Technical Center USA -Hoffman Estates, IL 60192-3707 USA –...
- Página 43 Centros de Asistencia Técnica – Sales & Service Facilities Notas DOK-POWDRV-HDD+HDS****-PR01-ES-P...