Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-3358
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
FLOOR MOUNT TUB FILLER TRIM
107565
JUEGO DE ACCESORIOS PARA EL
LLENADO DE BAÑERAS,
INSTALACIÓN DE PISO.
TROUSSE DE FINITION DE ROBINET
DE PLANCHER POUR BAIGNOIRE
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
1
10/08/2020 Rev. C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta 107565
Resumen de contenidos para Delta 107565
- Página 1 FLOOR MOUNT TUB FILLER TRIM 107565 JUEGO DE ACCESORIOS PARA EL LLENADO DE BAÑERAS, INSTALACIÓN DE PISO. TROUSSE DE FINITION DE ROBINET Model Number: ____________________ Número del modelo DE PLANCHER POUR BAIGNOIRE Numéro de modèle Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne...
-
Página 2: Cleaning And Care
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l’aide d’un chiffon doux. 107565 Rev. C... - Página 3 Installez la base du robinet, la quincaillerie et la plaque de finition de la manière ment à l’aide d’une clé. Prenez garde de trop serrer. Abaissez la plaque de indiquée sur la figure. finition (3) sur la base du robinet. 107565 Rev. C...
- Página 4 Ouvrez les arrivées d’eau et tournez la manette (4) pour la placer en main dans le support (6). Vérifiez l’étanchéité aux endroits indiqués par les flèches. Assurez-vous que l’eau froide s’écoule en premier. Si ce n’est pas le cas, la cartouche est probablement à l’envers. 107565 Rev. C...
- Página 5 107565 Rev. C...
-
Página 6: Hotter Más Caliente Plus Chaud
DU ROBINET EN PREMIER. ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU LA PLUS CHAUDE POSSIBLE QUI S’ÉCOULE DU ROBINET NE DÉ- PASSE PAS 120 °F (49 °C) OU LE MAXIMUM AU- TORISÉ PAR LE CODE DE PLOMBERIE DE VOTRE RÉGION. 107565 Rev. C... -
Página 7: Mantenimiento
1 arriba. Dele vuelta al válvula hasta el posición cartouche vigoureusement. Réinstallez la cartouche completamente mixto y sacude el cartucho riguroso. en suivant les instructions de la note 1 qui précède. Vuelva a instalar el cartucho siguiendo las instrucciones dadas en la nota 1 anterior. 107565 Rev. C... - Página 8 Attention: Customer Solutions St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1 Delta seller by a purchaser who owns but does not live in the residential dwelling in which the faucet is initially installed, such as in a rented or www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us Attention: Customer Service leased single unit or multi-unit detached home (duplex or townhome), or a condominium, apartment building or community living center.