Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1 687 023 777
de Benutzerhinweise
Bluetooth-USB-Adapter
es Consultas del Usuario
Adaptador Bluetooth USB
nl Verwijzingen voor de gebruiker
Bluetooth-USB-adapter
da Bruger reference
Bluetooth-USB-adapteren
cs Uživatelské odkazy
Adaptér Bluetooth-USB
en User references
Bluetooth USB adapter
it Riferimenti dell'utente
Adattatore USB per Bluetooth
pt Referências para o utilizador
Adaptador USB Bluetooth
no Brukerveiledning
Bluetooth-USB-adapteren
tr Kullanıcı bilgileri
USB Bluetooth adaptörü
fr Indications d'utilisateur
Adaptateur USB Bluetooth
sv Användarreferenser
Bluetooth-USB-adaptern
fi Käyttäjän suositukset
Bluetooth-USB-adapteri
pl Referencje użytkownika
Adapter Bluetooth USB
zh 用户参考
USB 蓝牙适配器
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1 687 023 777
Resumen de contenidos para Bosch 1 687 023 777
- Página 1 1 687 023 777 de Benutzerhinweise en User references fr Indications d‘utilisateur Bluetooth-USB-Adapter Bluetooth USB adapter Adaptateur USB Bluetooth es Consultas del Usuario it Riferimenti dell‘utente sv Användarreferenser Adaptador Bluetooth USB Adattatore USB per Bluetooth Bluetooth-USB-adaptern nl Verwijzingen voor de gebruiker pt Referências para o utilizador...
- Página 3 | 1 687 023 777 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe 目录 中文 Robert Bosch GmbH...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
PC/Laptop erforderlich. sind die folgenden Hinweise zu beachten. Bosch-PC mit Betriebssystem Win 7, die in 1. Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 in einen ver- BEA 850/950, FSA 740 oder FSA 760 im Fahrwagen fügbaren USB-Port einstecken. ? Windows erkennt und installiert den Treiber für verbaut sind, müssen für den Bluetooth-USB-Adapter... -
Página 5: Technische Daten
| 1 687 023 777 | 5 Hinweise bei Störungen Bluetooth-Symbole in der Taskleiste Bei aktiviertem Microsoft Bluetooth-Treiber wird das Bluetooth-Manager-Symbol "weiß" und das Bluetooth- Device-Symbol "grün" angezeigt. Wenn keine Bluetooth-Funkverbindung besteht, wird das Bluetooth-Device-Symbol nicht angezeigt. 5. Unter Bluetooth-Funkgerät mit rechter Maustaste auf Statusanzeige LED des Bluetooth-USB-Adapters Menüpunkt "Generic Bluetooth Radio"... -
Página 6: Intended Use
"Properties". ? System control is opened. Do not use the Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 for DCU 100, DCU 130 und DCU 220, 3. Left-click on "Device manager". because they are equipped with a high-performance ? Device manager is opened. -
Página 7: Troubleshooting
| 1 687 023 777 | 7 Troubleshooting Bluetooth symbols in the task bar When the Microsoft Bluetooth driver is activated, the Bluetooth manager symbol appears in "white" and the Bluetooth device symbol in "green". The Bluetooth device symbol is not displayed if there 5. -
Página 8: Utilisation Conforme
Ne pas utiliser l'adaptateur Bluetooth USB 2. Cliquer sur le dossier "Ordinateur" avec la touche 1 687 023 777 sur DCU 100, DCU 130 et DCU 220 droite de souris et sur "Propriétés" avec la touche étant donné qu'un matériel Bluetooth puissant est gauche. -
Página 9: Caractéristiques Techniques
| 1 687 023 777 | 9 Remarques en cas de dys- fonctionnements Symboles Bluetooth dans la barre des tâches Lorsque le pilote Bluetooth Microsoft est activé, le sym- bole gestionnaire Bluetooth est toujours affiché en "blanc" et le symbole appareil Bluetooth toujours en "vert". -
Página 10: Indicaciones Importantes
Uso conforme a lo previsto Desactivar el hardware de Bluetooth interno El adaptador Bluetooth USB 1 687 023 777 permite es- tablecer la conexión a distancia entre el PC/ordenador portátil y los siguientes productos Bosch: Para los siguientes pasos se requieren derechos de BEA 030/060/070/460/850/950... -
Página 11: Instrucciones En Caso De Averías
| 1 687 023 777 | 11 Instrucciones en caso de averías Símbolo de Bluetooth en la barra de tareas Con el controlador de Bluetooth Microsoft activado, el símbolo de Bluetooth manager se visualiza en "blan- co" y el símbolo de dispositivo Bluetooth , en "verde". -
Página 12: Impiego Previsto
2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla cartel- Non utilizzare l'adattatore USB per Bluetooth la "Computer" e con il tasto sinistro del mouse su 1 687 023 777 con DCU 100, DCU 130 e DCU 220, "Proprietà". poiché qui è già integrato un potente hardware ? Si apre il pannello di controllo. -
Página 13: Dati Tecnici
| 1 687 023 777 | 13 Avvertenze in caso di ano- malie Simboli Bluetooth nella barra delle applicazioni Quando si attiva il driver Bluetooth Microsoft, l'icona Bluetooth Manager è sempre di colore "bianco" e l'icona del Bluetooth Device . -
Página 14: Ändamålsenlig Användning
Bosch-PC med operativsystem Win 7, som är PC:n/den bärbara datorn. inbyggt i körvagnen för Bosch-emissionsana- lys 850/950, FSA 740 eller FSA 760, måste använda 1. Sätt in Bluetooth-USB-adaptern 1 687 023 777 i en USB 3.0-gränssnittet för Bluetooth-USB-adaptern ledig USB-port. 1 687 023 777 (se USB-gränssnitt i bruksanvisning ? Windows identifierar och installerar drivrutinen 1 689 989 190). -
Página 15: Anvisningar Vid Fel
| 1 687 023 777 | 15 Anvisningar vid fel Bluetooth-symboler i aktivitetsfältet Vid aktiverad Microsoft Bluetooth-drivrutin visas Blue- tooth-Manager-symbolen som "vit" och Bluetooth-ap- paratsymbolen som "grön". När det inte finns någon Bluetooth-anslutning visas inte Bluetooth-apparatsymbolen. 5. Klicka med höger musknapp på menyalternativet "Bluetooth-radio"... -
Página 16: Beoogd Gebruik
16 | 1 687 023 777 | Beoogd gebruik Interne Bluetooth-hardware deactiveren met de Bluetooth-USB-adapter 1 687 023 777 is de draadloze verbinding tussen een PC/laptop en de vol- Voor de volgende stappen zijn administrator-rechten gende Bosch-producten mogelijk: nodig voor de PC/laptop. -
Página 17: Instructies Bij Storingen
| 1 687 023 777 | 17 Instructies bij storingen Bluetooth-symbolen in de taakbalk Bij geactiveerde Microsoft Bluetooth-driver wordt het Bluetooth-Manager-symbool altijd "wit" en het Blue- tooth-Device-symbool altijd "groen" weergegeven. Wanneer geen draadloze Bluetooth-verbinding bestaat, wordt het Bluetooth device-symbool niet 5. -
Página 18: Utilização Adequada
PC/Laptop para os seguintes passos. USB (ver conexões USB no manual de instruções 1 689 989 190) para o adaptador USB Bluetooth 1. Ligar o adaptador USB Bluetooth 1 687 023 777 em 1 687 023 777. uma porta USB disponível. ? O Windows detecta e instala automaticamente o Não é... -
Página 19: Dados Técnicos
| 1 687 023 777 | 19 Indicações em caso de falhas Símbolos Bluetooth na barra de tarefas Se o controlador Bluetooth Microsoft estiver ativado, o símbolo Bluetooth Manager é exibido a "branco" e o símbolo de Bluetooth Device é exibido a "verde". -
Página 20: Määräystenmukainen Käyttö
Bosch-tietokone käyttöjärjestelmällä Win 7, asen- päältä nettu laitteisiin BEA 850/950, FSA 740 tai FSA 760 laitevaunuun, täytyy yhdistää Bluetooth-USB-adap- teria 1 687 023 777 varten USB 3.0-liitäntään (ks. Seuraavien vaiheiden suorittamista varten vaaditaan USB-liitännät, käyttöohje 1 689 989 190). tietokoneen/kannettavan tietokoneen järjestelmän- Toisen asennetun tietokoneen/kannettavan tietoko- valvojan oikeudet. -
Página 21: Tekniset Tiedot
| 1 687 023 777 | 21 Ohjeita häiriöiden varalta Tehtäväpalkin Bluetooth-symbolit Kun Microsoft Bluetooth-ajuri on aktivoitu, Blue- tooth-hallintasymbolin väri on "valkoinen" ja Blue- tooth-laitesymbolin väri on "vihreä". Jos Bluetooth-yhteyttä ei ole, Bluetooth-laitesymbo- lia ei näytetä. 5. Paina langattoman Bluetooth-laitteen kohdalta oi- kealla hiirinäppäimellä... -
Página 22: Tilsigtet Anvendelse
BEA 850/950, FSA 740 eller FSA 760 i apparatvognen, skal til Bluetooth-USB-adapte- 1. Sæt Bluetooth-USB-adapteren 1 687 023 777 i en ren 1 687 023 777 anvende USB 3.0-interface (se tilgængelig USB-port. ? Windows genkender og installerer driveren for USB-interface i driftsvejledningen 1 689 989 190). -
Página 23: Tekniske Data
| 1 687 023 777 | 23 Anvisninger i tilfælde af fejl Bluetooth-symboler i proceslinjen Når Microsoft Bluetooth-driveren er aktiveret, vises Blu- etooth-manager-symbolet "i hvidt" og Bluetooth-De- vice-symbolet "i grønt". Hvis der ikke er nogen Bluetooth-radioforbindelse, vises Bluetooth-Device-symbolet ikke. 5. Klik under Bluetooth-radioenheden med højre muse- tast på... -
Página 24: Beregnet Bruk
PC/laptopen. USB-grensesnitt i bruksanvisning 1 689 989 190). Det er ikke mulig å samtidig drive ytterligere en Blu- 1. Koble til Bluetooth-USB-adapteren 1 687 023 777 til etooth-maskinvare, som er innebygd i eller tilkoblet en tilgjengelig USB-port. ? Windows detekterer og installere driveren for Blu- PC-en/laptopen. - Página 25 | 1 687 023 777 | 25 Merknader ved feil Bluetooth-symboler i oppgavelisten Når Microsoft Bluetooth-driveren er aktivert, vises alltid Bluetooth-Manager-symbolet "hvitt" og Bluetooth-De- vice-symbolet "grønt". Når det ikke består noen trådløs Bluetooth-forbindel- se, vises ikke Bluetooth-Device-symbolet. 5. Under Bluetooth-radioenhet skal du klikke med høy- re museknapp på...
-
Página 26: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
PC/laptopie. Win 7, które są wbudowane w BEA 850/950, FSA 740 lub FSA 760 w wózku, muszą dla adapte- 1. Podłączyć adapter USB Bluetooth 1 687 023 777 do ra Bluetooth USB 1 687 023 777 wykorzystywać dostępnego gniazda USB. ? System Windows automatycznie wykryje i zainsta- interfejs USB 3.0 (patrz interfejsy USB w instrukcji... -
Página 27: Dane Techniczne
| 1 687 023 777 | 27 Wskazówki dotyczące za- kłóceń Symbole Bluetooth na pasku zadań Przy aktywnym sterowniku Bluetooth firmy Microsoft symbol Bluetooth Manager ma kolor „biały”, a symbol Bluetooth Device kolor „zielony”. 5. W punkcie modułu zdalnego Bluetooth kliknąć... -
Página 28: Použití K Určenému Účelu
BEA 850/950, FSA 740 nebo FSA 760 práva administrátora pro PC/laptop. v přístrojovém vozíku, musí pro adaptér Bluetooth- -USB 1 687 023 777 používat rozhraní USB 3.0 (viz 1. Adaptér Bluetooth-USB 1 687 023 777 připojte k USB-rozhraní v návodu k použití 1 689 989 190). -
Página 29: Upozornění Při Poruchách
| 1 687 023 777 | 29 Upozornění při poruchách Symboly Bluetooth na hlavním panelu Při aktivovaném ovladači Microsoft Bluetooth je symbol Bluetooth-Manager zobrazován "bíle" a symbol zaříze- ní Bluetooth "zeleně". Symbol zařízení Bluetooth se nezobrazí, pokud nee- xistuje bezdrátové připojení Bluetooth. -
Página 30: Talimatlara Uygun Kullanım
FSA 050/500/720/740/760 KTS 515/540/570/Truck 1. Windows Explorer’i açın. 2. Farenin sağ düğmesi ile "Bilgisayar" klasörüne ve 1 687 023 777 USB Bluetooth adaptörü, yüksek per- ardından farenin sol düğmesi ile "Özellikler" üzerine formanslı Bluetooth donanımına sahip olduklarından tıklayın. dolayı DCU 100, DCU 130 ve DCU 220 cihazlarında ? Denetim Masası... -
Página 31: Teknik Özellikler
| 1 687 023 777 | 31 Arıza durumlarına ilişkin bilgiler Görev çubuğundaki Bluetooth simgeleri Microsoft Bluetooth sürücüsü etkin olduğunda, Blue- tooth yönetici simgesi "beyaz" ve Bluetooth-Device simgesi "yeşil" gösterilir. 5. Bluetooth altında farenin sağ düğmesi "Generic Blu- Bluetooth bağlantısı mevcut olmadığında, Bluetoo- etooth Radio"... - Página 32 " 台式/笔记本电脑中安装的蓝牙硬件被禁用。 重要提示 禁用电源管理功能 使用 USB 蓝牙适配器需要注意什么 接下来的步骤需要台式/笔记本电脑的管理员权限。 1. 将 USB 蓝牙适配器 1 687 023 777 插入一个可用的 USB 为确保无故障通讯，请注意以下提示。 带 Win 7 操作系统（安装于BEA 850/950、FSA 740 或 端口。 ? Windows 自动识别并安装适用于 USB 蓝牙适配器的驱 FSA 760 的设备车中）的 Bosch 台式机必须使用适用于 USB 蓝牙适配器 1 687 023 777 的 USB 3.0 接口（参见...
- Página 33 | 1 687 023 777 | 33 故障提示 任务栏中的蓝牙图标 在激活的 Microsoft 蓝牙驱动程序中，蓝牙管理器图标 显示为"白色"，蓝牙设备图标 显示为"绿色"。 如果没有建立蓝牙无线连接，则蓝牙设备图标不显示。 USB 蓝牙适配器的 LED 状态指示灯 5. 在无线蓝牙设备下通过鼠标右键点击菜单"通用蓝牙收音 状态 机"并用鼠标左键点击"属性"。 ? 通用蓝牙收音机的属性打开。 关闭 未识别，等待或损坏 缓慢闪烁 准备就绪 6. 用鼠标左键点击选项卡"电源管理"。 （每隔 2 秒） 快速闪烁 蓝牙通讯 USB 蓝牙适配器未被识别 可能的原因 应对措施...
- Página 35 | 1 687 023 777 | 35 Spezifikationen / Specifications / Spécifications / Especificaciones / Specifiche / Specifikationer / Specifica- ties / Spesifikasjoner / Specyfikacja / Specifice / Spesifikasyonlar / Технические требования / 说明 / 명세 Betriebssystem / Operating system / Système d’exploitation / Sistema operativo / Sistema operativo / Operativ- Win 7/Win 8/ system / Besturingssysteem / Sistema operacional / Käyttöjärjestelmä...
- Página 36 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com [email protected] 1 689 989 277 | 2015-09-19...