Comment mettre et retirer des piles
Utiliser un petit Phillips tournevis pour desserrer la vis et pour
enlever la couverture de batterie. Insérer 2 AA (LR6) batteries**
fraîches dans le compartiment de batterie avec la polarité
correcte (+/-).
** Non fournies
Información de la batería
(ES)
PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas
• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre
seguir las instrucciones del fabricante del juguete y de las
pilas.
• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar
(carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). Se debe usar
solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden
como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no
forme cortocircuito en los puntos de intercambio.
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad
(+/-).
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas;
éstas deben ser cargadas solamente bajo la supervisión de
un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use
en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas,
explotar y causar lesiones personales.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho
tiempo.
El contenedor de basura indica que este producto no
puede desecharse con la basura doméstica debido a
la presencia de sustancias peligrosas.
Para proteger la salud humana y el medio ambiente
consultar con la agencia local para el consejo y
las facilidades de reciclaje (2012/19/EU, solo Europa).
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar
el tornillo y para quitar la cubierta de batería. Insertar 2 AA
(LR6) baterías* frescas en el compartimiento de batería con la
polaridad correcta (+/-).
* No se incluyen
Informationen zu den Batterien
(DE)
VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien
zu vermeiden
• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt
werden und folge den Anweisungen der Spielzeug- und
Batterienfabrikanten.
• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline
Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink) oder
wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Verwende
nur Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen
äquivalenten Typs.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug
entfernen; darauf achten, dass die Pole der Batterie nicht
kurzgeschlossen werden.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-),
wie dargestellt, achten.
Wichtige Tipps
• Alkaline Batterien werden empfohlen.
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen
diese aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie wieder
aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie
können auslaufen oder explodieren und Körperverletzungen
verursachen.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden
soll, alle Batterien entfernen.
Der Abfallbehälter zeigt an, dass dieses Produkt
aufgrund von Gefahrstoffen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden kann. Zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt kontaktiere bitte deine lokale
Behörden für Recyclingtipps und –einrichtungen
(2012/19/EU, nur Europa).
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen
der Batterien
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die
Schraube zu lösen und die Batterieabdeckung zu entfernen. 2
frische AA (oder LR6) Batterien** in den Batterieraum mit der
korrekten Polarität einsetzen (+/-).
** Nicht enthalten
Informazioni sulle batterie
(IT)
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie
batterie
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire
sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del
giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline,
standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare
sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente
scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali
di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della
carica: devono essere caricate solo sotto la supervisione di
un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o
usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o
esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per
un lungo periodo di tempo.
Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto
non si puo buttare via con i rifiuti domestici
a causa della presenza di sostanze pericolose.
Per proteggere la salute umana e l'ambiente, devi
controllare con la tua autorità locale per consigli
e impianti di riciclaggio (2012/19/EU, solo in Europa).
Come inserire e rimuovere le batterie
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e
per rimuovere la copertura di batteria. Inserire 2 AA (o LR6)
batterie** fresche nello scompartimento di batteria con la
polarità corretta (+/-).
** Non incluse
Informações Sobre as Pilhas
(PT)
CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e
siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do
brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas
alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis
(níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do
mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não
provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme
se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as
carregar; estas pilhas devem ser recarregadas apenas sob
vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe
em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar
fugas ou explodir causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo
durante um longo período de tempo.
O caixote do lixo indica que este produto não pode ser
descartado junto com o lixo doméstico devido
à presença de substâncias perigosas.
Para proteger a saúde humana e o meio
ambiente verifique a sua autoridade local para
reciclagem conselho e instalações (2012/19/UE,
somente na Europa).
Como inserir e remover as pilhas
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para
afrouxar o parafuso e para remover a tampa de bateria.
Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias** frescas no compartimento
de bateria com a polaridade correta (+/-).
** Não estão incluídas
Batterijgegevens
(NL)
OPGEPAST: Om batterijgegevens te
vermijden
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te
steken en volg steeds de aanduidingen van de speelgoed- en
batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone
(koolstof-zink) of herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen
met mekaar. Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een
aanbevolen equivalente soort dienen gebruikt te worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het
produkt; veroorzaak geen kortsluiting van de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals
afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens
ze te herladen; ze moeten slechts herladen worden onder het
toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik
ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken
of ontploffen en verwondingen veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende
lange tijd niet gebruikt zal worden.
Het pictogram van een verrijdbare vuilnisbak geeft
weer dat dit product niet samen met het gewone
huis-, tuin- en keukenafval mag worden weggegooid,
omdat het gevaarlijke substanties bevat. Bescherm
gezondheid en milieu en vraag advies aan de
plaatselijke afvalverwerkingsdienst over hoe en
waar u producten kunt recyclen (2012/19/EU, alleen
Europa).
Insteken en verwijderen van batterijen
Gebruik een kleine hoofdschroevedraaier Phillips om de schroef
los te maken en de batterijdekking te verwijderen. Neem 2
verse AA (of LR6) batterijen** in het batterijcompartiment met
op de correcte polariteit (+/-).
** Niet inbegrepen
