Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon
NEXT PAGE
P.29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon imageCLASS MF449dw
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS MF449dw
- Página 1 NEXT PAGE Quick Operation P.29 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. https://oip.manual.canon...
-
Página 2: Quick Setup
Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans Puede acceder a un endroit sûr en vue de consultations ultérieures. https://oip.manual.canon para leer la Guía de usuario donde Les informations contenues dans ce document peuvent être se describen todas las funciones de este equipo. -
Página 3: Installation Of The Machine
Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. - Página 4 Quick Setup Installation of the Machine...
- Página 5 Quick Setup Up to here...
- Página 6 Quick Setup Installation of the Machine Install the cassette feeding module (optional).
- Página 7 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 8 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer About Application Library* Before starting the configuration Application Library is an application • The machine cannot be connected to that allows you to use useful functions both wired and wireless LANs at the for routine jobs or other convenient...
- Página 9 Wireless Network connection Now you are finished with the from the URL below. Viewing these guides will configuration of the initial settings. ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment. Proceed to configuring the fax settings. P.12 https://www.usa.canon.com/WirelessHelp...
- Página 10 Quick Setup Configuring the Machine To connect via wired LAN To connect via USB • The machine does not come with a USB cable. The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary. Please have one ready, if necessary. •...
-
Página 11: Installing The Software
• Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one. If the screen is not displayed properly, re- insert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe"... - Página 12 Select <End>. Select <Yes>. Fax Number Number's Type Sent Time Unit Name Page Number Now you are finished with the configuration. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
-
Página 14: Configuration Rapide
Configuration rapide Configuration de l’appareil Configurez les réglages dans l’ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l’appareil de connexion à un ordinateur À propos d’Application Library Avant de commencer la configuration (Bibliothèque d’applications)* • Il n’est pas possible de connecter Application Library (Bibliothèque l’appareil à... - Página 15 P.17 procédure Une vidéo et un guide sur la procédure de connexion au réseau sans fil se trouvent à l’URL ci-dessous. La consultation de ces guides vous permettra d’installer facilement l’appareil dans votre environnement sans fil existant. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp...
-
Página 16: Connexion Par Usb
Web suivante. Canon, vous pouvez y télécharger la dernière • Ne branchez pas le câble USB avant d’installer le version et l’utiliser. pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l’ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis... - Página 17 Sélectionnez <Fin>. en tant qu’informations de l’expéditeur. Sélectionnez <Oui>. Numéro de fax Type de numéro La configuration est terminée. Heure d’envoi Nom de l’appareil Numéro de page 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
-
Página 18: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador Acerca de Application Library Antes de iniciar la configuración (Biblioteca de aplicaciones)* • El equipo no se puede conectar a la Application Library (Biblioteca de LAN por cable y a la inalámbrica al aplicaciones) es una aplicación que... - Página 19 Estas guías garantizan Proceda a configurar las opciones de fax. la configuración correcta del dispositivo en su página 22 entorno inalámbrico existente. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp...
-
Página 20: Para Conectar Mediante Lan Por Cable
Configuración rápida Configuración del equipo Para conectar mediante LAN por cable Para conectar mediante USB • El equipo no incluye ningún cable USB, así que El equipo no incluye ningún cable LAN, así que tenga uno preparado en caso necesario. tenga uno preparado en caso necesario. -
Página 21: Instalar El Software
• En función del momento de la compra, es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. -
Página 22: Configuración De Las Opciones De Fax
Seleccione <Fin>. Número de fax Seleccione <Sí>. Tipo de número Nombre de Número de Hora de envío unidad página Ya ha finalizado la configuración. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001... - Página 23 Notas...
- Página 24 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador Sobre Application Library (Biblioteca Antes de iniciar a configuração de Aplicativos)* • A máquina não pode ser conectada em Application Library (Biblioteca de redes com fio e sem fio simultaneamente.
-
Página 25: Para Conectar Via Lan Com Fio
Proceda à configuração das auxiliar o processo para a conexão de rede configurações de fax. página 27 sem fio a partir do URL abaixo. A visualização desses guias irá assegurar uma configuração descomplicada do dispositivo em seu ambiente sem fio existente. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp... -
Página 26: Para Conectar Via Usb
Drivers driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do novos são disponibilizados no website da Canon, computador, feche a caixa de diálogo, e faça o e você pode baixar e usar o driver mais recente. - Página 27 Selecione <Fim>. Número de fax Selecione <Sim>. Tipo de números Nome da Número Hora de envio unidade da página Agora que terminou de configurar. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001...
-
Página 29: Quick Operation
Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida... - Página 30 Quick Operation Remember before Place the Original Properly You Start Operation Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder Place to fit inside the corner. Place the original Adjust Place the originals with the scan side the slide with the scan side face down.
- Página 31 Quick Operation Copying 1. Place the original. 2. Press , and then select <Copy>. 3. Specify the copy settings, as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select <Start>. Useful copy functions For details ■ N on 1 "Copying"...
-
Página 32: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Loading in the Paper Drawer Tray Pull out the paper drawer. Up to here Up to here Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings. -
Página 33: Replacing The Toner Cartridge
Replace the toner cartridge, according to the on- • Is the power cord connected correctly ? screen instructions. Model number of replacement toner cartridge If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 057 • Canon Cartridge 057 H... -
Página 34: Important Safety Instructions
WARNING IMPORTANT performed by Canon or a third party authorized Do not install in the following locations • Use only a power supply that meets the by Canon. - Página 35 AC power outlet and contact an authorized result in personal injury. Canon dealer if the machine makes an unusual Energy Saver key noise, emits an unusual smell, or emits smoke •...
- Página 36 Appendix ) inside the Do not touch the contacts ( Unplug the power plug periodically and clean • • IMPORTANT machine. Doing so may result in damage to with a dry cloth to remove dust and grime. Handling the toner cartridge the machine.
- Página 37 ê m e s i l e b r o u i l l a g e e s t s u s c e p t i b l e d ' e n Canon is not responsible for any malfunction, against harmful interference in a residential compromettre le fonctionnement.
- Página 38 115 volts and 15 amperes. The CA11A modular regarding Authorized Service Facility locations should be used. jack should be relatively close to the power can be obtained by calling Canon Customer Care 2. Order an RJ11-C telephone wall jack (USOC), outlet to facilitate installation. Center (1-800-OK-CANON).
-
Página 39: Third Party Software
AGREEMENTS OR OTHER SERVICE Third Party Software ARRANGEMENTS FOR THE PRODUCT WITH CANON USA OR CANON CANADA OR THEIR This Canon product (the “PRODUCT”) includes RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE third-party software modules. Use and ORGANIZATIONS. - Página 40 Utilisation rapide Points à vérifier avant de Positionner l’original correctement lancer l’opération Placez votre original sur la vitre d’exposition Placez vos originaux dans le chargeur Alignez le coin de l’original Positionnez Ajustez Positionnez les avec le l’original la face les guides originaux la face à...
-
Página 41: Fonctions De Télécopie Utiles
Utilisation rapide Copie 1. Mettez l’original en place. 2. Appuyez sur , puis sélectionnez <Copie>. 3. Faites les réglages nécessaires pour la copie. 4. Saisissez le nombre de copies à effectuer. 5. Sélectionnez <Démarrer>. Fonctions de copie utiles Pour en savoir davantage ■... -
Página 42: Chargement Du Papier
Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l’utilisateur Chargement de la cassette à Chargement du bac papier multifonctions Sortez la cassette à papier. Jusqu’ici Jusqu’ici Insérez la cassette à papier dans l’appareil. Si vous chargez du papier d’un format ou d’un type différent de celui précédemment chargé, n’oubliez pas de changer les réglages... -
Página 43: En Cas De Problème
Remplacez la cartouche de toner en suivant les • Le cordon d’alimentation est-il correctement instructions à l’écran. branché ? Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 057 Si le problème persiste, consultez le guide de • Canon Cartridge 057 H l’utilisateur. -
Página 44: Consignes De Sécurité Importantes
N’effectuez aucune opération qui ne soit • Autres précautions médical. Les ondes radio qu’il émet peuvent pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être • Lorsque vous transportez cet appareil, suivez perturber cet équipement médical, ce qui tenu responsable de tout dommage résultant les consignes indiquées dans ce document. - Página 45 Débranchez la fiche d’alimentation de la prise classe 1 selon les normes CEI60825-1:2014 et secteur et contactez un revendeur agréé EN60825-1:2014. Canon si l’appareil émet des bruits anormaux, CLASS 1 LASER PRODUCT de la fumée, de la chaleur ou une odeur LASER KLASSE 1 inhabituelle.
- Página 46 Annexe ) situés à Ne touchez pas les contacts ( Évitez tout contact du toner avec la peau. Si • AVERTISSEMENT • l’intérieur de l’appareil. Vous risqueriez cela se produit, rincez immédiatement à l’eau • Avant toute opération de nettoyage, coupez le d’endommager l’appareil.
- Página 47 [REMARQUE] interference that may cause undesired operation Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites • Cet équipement a été testé et déclaré conforme of the device. sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la aux limites pour les appareils numériques de...
- Página 48 3. Commandez une ligne téléphonique normale Droits de l’opérateur téléphonique des images auprès du représentant commercial de votre Si cet équipement (imageCLASS MF449dw / L’utilisation de votre produit pour numériser, opérateur téléphonique. Il doit s’agir d’une MF448dw / MF445dw) perturbe le réseau imprimer ou reproduire de quelque manière que...
-
Página 49: Logiciel De Tierce Partie
Logiciel de tierce partie doit être installé selon une méthode de RÉGISSENT LE LOGICIEL TIERS TEL QUE FOURNI Ce produit Canon (le "PRODUIT") comprend des raccordement acceptable. Dans certains cas, le AVEC LE PRODUIT ET TOUTES LES VERSIONS MISES modules logiciels tiers. L’utilisation et la câblage intérieur de la compagnie et la ligne... -
Página 50: Funcionamiento Rápido
Funcionamiento rápido Recuérdelo antes de iniciar el Coloque el original correctamente funcionamiento Coloque el original en el cristal de la platina Coloque los originales en el alimentador Colóquelo ajustado al interior de Coloque el Ajuste las Coloque los la esquina. original con la guías de originales con la... -
Página 51: Opciones Útiles De Impresión
Funcionamiento rápido Copia 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione <Copia>. 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione <Iniciar>. Funciones útiles de copia Para obtener más detalles ■ N en 1 "Copia"... -
Página 52: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en el casete de papel Cargar en la bandeja multiuso Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Hasta aquí Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde cambiar las opciones. -
Página 53: Si Se Ha Producido Un Problema
Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? instrucciones en pantalla. Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Cartridge 057 usuario. • Canon Cartridge 057 H... -
Página 54: Apéndice
Según el entorno de uso y el modo de producirse lesiones. Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. funcionamiento, si el ruido de funcionamiento le El uso o funcionamiento inadecuado del equipo podría... -
Página 55: Manipulación
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 CA y póngase en contacto con un distribuidor de APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Canon autorizado si el equipo hace algún ruido PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 inusual, despide olores extraños o emite humo o APARELHO A LASER DE CLASSE 1 demasiado calor. - Página 56 Apéndice ) del interior del ADVERTENCIA No toque los contactos ( Mantenga los cartuchos de tóner y otros • • equipo. De lo contrario, podrían producirse consumibles fuera del alcance de los niños. Si • Antes de la limpieza, desconecte la daños en el equipo.
-
Página 57: Información Legal Sobre Lan Inalámbrica
Le informamos que existen cartuchos de tóner • deseado. subject to the following two conditions: (1) this Canon falsificados en el mercado. El uso de PRECAUCIÓN DE LA FCC device may not cause interference, and (2) this cartuchos de tóner falsificados puede producir Los cambios o modificaciones que no estén... - Página 58 [NOTA] solo pretende orientarle a este respecto. Si tiene cambios sean necesarios, la compañía telefónica Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la dudas sobre la legalidad del uso de su producto deberá proporcionar una notificación previa normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o para escanear, imprimir o reproducir cualquier adecuada al usuario.
-
Página 59: Software De Otros Fabricantes
Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en • Antes de instalar el equipo, los usuarios este manual pertenecen a imageCLASS MF449dw Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted deberán asegurarse de que está permitida la a menos que se especifique lo contrario. -
Página 60: Coloque O Documento Original Corretamente
Operação rápida Coloque o documento original Lembre-se antes de Iniciar corretamente sua Operação Coloque o documento original no vidro Coloque os documentos originais no alimentador de exposição Coloque de modo Ajuste as Coloque os a encaixar Coloque o guias de documentos dentro do documento... -
Página 61: Envio De Fax
Operação rápida Copiando 1. Coloque o documento original. 2. Pressione , e selecione <Copiar>. 3. Especifique as definições de cópia conforme necessário. 4. Insira o número de cópias desejado. 5. Selecione <Iniciar>. Funções de cópia úteis Para detalhes ■ N em 1 "Copiando"... -
Página 62: Colocar Papel
Operação rápida Para detalhes Colocar papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja Carregando na gaveta de papel multifuncional Retire a gaveta de papel. Até aqui Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações. -
Página 63: Substituição Do Cartucho De Toner
Recoloque o cartucho de toner de acordo com as • O cabo de energia está conectado corretamente? instruções na tela. Número de modelo do cartucho de toner de substituição Se o problema persistir, consulte o Guia do • Canon Cartridge 057 usuário. • Canon Cartridge 057 H... -
Página 64: Instruções De Segurança Importantes
Não execute nenhuma operação Outros cuidados podem interferir com equipamentos médicos, que não esteja descrita neste manual. A Canon não Ao carregar esta máquina, siga as instruções • o que poderá causar acidentes graves e se responsabilizará... - Página 65 Classe 1 de acordo com a IEC60825- alimentação da tomada de CA e contate um 1:2014 e a EN60825-1:2014. agente local autorizado Canon se a máquina CLASS 1 LASER PRODUCT emitir um ruído ou um cheiro incomum, ou emitir LASER KLASSE 1 fumaça ou um calor excessivo.
- Página 66 Apêndice ) Não toque os contatos do cartucho ( Desconecte o plugue de alimentação • • IMPORTANTE dentro da máquina. Isso pode resultar em periodicamente e limpe-o com um pano seco Manuseando o cartucho de toner danos à máquina. para remover poeira e sujeiras.
- Página 67 20 cm or more away from da máquina. A Canon não se responsabiliza por acordo com as instruções, poderá causar person's body.
- Página 68 [NOTA] empresa. A linha deverá ser uma linha de grau informações relacionadas aos locais das A Canon recomenda uma linha individual que instalações de atendimento autorizado podem de voz normal ou equivalente. Use uma linha siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou ser obtida ligando-se para o Canon Customer por unidade.
-
Página 69: Sobre Este Manual
OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS PARA O software (em conjunto, denominados pelo fornecedor. Os reparos e as alterações PRODUTO DA CANON USA OU CANON CANADA “SOFTWARE”) estão sujeitos às condições de feitas pelo usuário a este equipamento ou os OU SUAS RESPECTIVAS ORGANIZAÇÕES DE licença abaixo. - Página 72 Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, CANON MARKETING JAPAN INC. Macquarie Park, NSW 2113, Australia 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Japan https://global.canon FT6-2397 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX...