Tabla de contenido
S1
Smontaggio viti fissaggio radiatore acqua e staffe
paramotore
Note
Per comprendere meglio le restanti fasi di smontaggio, non viene
rappresentato il serbatoio precedentemente arretrato.
Da entrambi i lati del motoveicolo svitare le n.2 viti (R1) di fissaggio
del radiatore acqua (R).
Importante
Per i possessori di motoveicoli dove la staffa (T2) di supporto ra-
diatore acqua è come rappresentata in figura (Z) non rimuovere le
n.2 viti (R1).
Da entrambi i lati del motoveicolo svitare le n.2 viti speciali (S1) di
fissaggio delle staffe paramotore (S) al telaio.
12
12
R1
S
S1
R
Removing water radiator fastening screws and en-
gine protection brackets
Notes
To better understand the remaining steps for removal, the tank
previously moved backward is not shown.
On both sides of the motorcycle, loosen the no.2 screws (R1) fas-
tening water radiator (R).
Important
For the owners of motorcycles where bracket (T2) supporting wa-
ter radiator is as the one shown in figure (Z), do not remove the 2
screws (R1).
On both sides of the motorcycle, undo the 2 special screws (S1)
fastening engine protection brackets (S) to frame.
ISTR 1011 / 00
Z
T2
R1
R1
Tabla de contenido
