ARIETE Vapori aspira Instrucciones De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ARIETE Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Vapori aspira
  6. Instrucciones de empleo

ARIETE Vapori aspira Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para Vapori aspira:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 125

Enlaces rápidos

copertina_150
14-09-2004
8:48
Pagina 1
Via Toscana, 57 a-b - Località Macrolotto
59100 Prato (PO) - Italy
MOD. 4250
Internet: www.ariete.net
loading

Manuales relacionados para ARIETE Vapori aspira

Resumen de contenidos para ARIETE Vapori aspira

  • Página 2 interno_cop_150 15-09-2004 17:53 Pagina 1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    interno_I 15-09-2004 17:00 Pagina 1 COD. 5195100300 Rev. 1 del 19/09/2004 ISTRUZIONI PER L’USO............2 INSTRUCTIONS FOR USE ..........31 GEBRAUCHSANLEITUNG ..........61 MODE D’EMPLOI ............91 INSTRUCCIONES DE EMPLEO ........121 INSTRUÇÕES DE USO ..........151 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ........181 ..........211 ..241 ..........271...

  • Página 33: Instructions For Use

    interno_GB 14-09-2004 15:42 Pagina 31 INSTRUCTIONS FOR USE...

  • Página 63: Gebrauchsanleitung

    interno_D 14-09-2004 15:53 Pagina 61 GEBRAUCHSANLEITUNG...

  • Página 93: Mode D'emploi

    interno_F 14-09-2004 16:06 Pagina 91 MODE D’EMPLOI...

  • Página 123: Instrucciones De Empleo

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 121 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...
  • Página 125 Pagina 123 Estimado Cliente, Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado eligiendo un producto Ariete. El modelo que usted ha elegido, que forma parte de la línea Vaporí, una gama de pro- ductos ideales para la higiene de toda la casa, permite limpiar todas las superficies, gracias a la fuerza desengrasante del vapor, y eliminar y deshacer la suciedad.

  • Página 126: Advertencias Importantes

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 124 ADVERTENCIAS IMPORTANTES LEER ATENTAMENTE ESTAS ADVERTENCIAS: • Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones de empleo. • Antes de conectar el aparato a la red de alimentación, controlar que la tensión indi- cada en la placa corresponda a la de la red local. •...
  • Página 127 • No usar el aparato si está dañado. Todas las reparaciones, incluida la sustitución del cable de alimentación, tienen que ser realizadas solamente por el Centro de Asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para prevenir cualquier riesgo. • Antes de utilizar el producto asegurarse que los objetos, las superficies y los tejidos que haya que tratar sean resistentes o compatibles con la elevada temperatura del vapor.

  • Página 128: Conservar Estas Instrucciones

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 126 • Antes de encender la caldera asegurarse que la tapa esté bien cerrada y eliminar posibles restos de agua en la cavidad. • No abrir el tapón de seguridad (16) cuando la caldera esté a presión. •...
  • Página 129 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 127 ÍNDICE MODALIDAD DE EMPLEO ..............129 Uso correcto del producto ..............129 Preparación para uso aspirador y aspiralíquidos ........130 Preparación para uso limpiador a vapor ..........131 FUNCIONAMIENTO ................131 Funcionamiento sólo aspiración ............131 Funcionamiento sólo vapor ..............133 Funcionamiento con vapor y aspiración ..........136 Falta agua en la caldera durante el uso ..........136 Regulación del flujo de vapor ..............137 Aspiración de sólidos y líquidos ............137...
  • Página 130 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 128...

  • Página 131: Modalidad De Empleo

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 129 MODALIDAD DE EMPLEO USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato está destinado a un uso como genera- dor de vapor y como aspirador de líquidos y sóli- dos según las descripciones e instrucciones expue- stas en este manual. Rogamos que lean atentamen- te estas instrucciones y que las conserve, podrían ser útiles en un futuro.

  • Página 132: Preparación Para Uso Como Aspirador Yaspiralíquidos

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 130 PREPARACIÓN PARA USO COMO ASPIRADOR Y ASPIRALÍQUIDOS Extraer el contenedor del agua (4) levantandolo desde su propio lugar con la manilla adecuada (1). Quitar la tapa (2) del contenedor actuando sobre los dos enganches posteriores. Para un correcto funcionamiento del aparato, verter aproximadamente 1 l de agua normal del grifo hasta cubrir el indicador MAX H...

  • Página 133: Preparación Para Uso Limpiador A Vapor

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 131 PREPARACIÓN PARA USO COMO LIMPIADOR A VAPOR No desenroscar nunca el tapón del depósito antes de haberse asegurado que el aparato esté apa- gado y desconectado de la toma eléctrica. Desenroscar el tapón de seguridad (16) y por medio del embudo (G) verter en la caldera 2 medi- dores (G1) de agua, llenos hasta el nivel máximo.
  • Página 134 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 132 Predisponer el aparato para el funcionamiento, conectando el enchufe a una toma de corriente eléctrica adecuada, después de haber desenrollado completamente el cable de alimentación de su lugar. Apretar el interruptor general (8) de encendido aparato;...

  • Página 135: Funcionamiento Sólo Vapor

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 133 También en este caso el piloto (10) empieza a seña- lar intermitente y es necesario vaciar el contenedor. ATENCIÓN: Volver a introducir correctamen- te el contenedor para garantizar el funcio- namiento de la aspiración. Si se decidiera no utilizar más el aspirador, se puede apagar el aparato apretando el pulsador encendido / apagado (8).
  • Página 136 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 134 Predisponer el aparato para el funcionamiento, conectando el enchufe a una toma de corriente eléctrica adecuada, después de haber desenrollado completamente el cable de alimentación de su lugar. Apretar el interruptor general (8) de encendido aparato;...
  • Página 137 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 135 ATENCIÓN: Evitar el contacto del vapor con la piel. La elevada temperatura puede cau- sar serias quemaduras. No dirigir nunca el chorro de vapor hacia personas o animales y hacia objetos o superficies no resistentes a tales temperaturas.

  • Página 138: Funcionamiento Con Vapor Y Aspiración

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 136 FUNCIONAMIENTO CON VAPOR Y ASPIRACIÓN Para utilizar el aparato en el modo aspiración, actuar según lo que se ha descrito en el párrafo 2.1 ”Funcionamiento sólo aspiración”; para el funcio- namiento a vapor seguir las indicaciones del pár- rafo 2.2 “Funcionamiento sólo vapor”.

  • Página 139: Regulación Del Flujo De Vapor

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 137 REGULACIÓN DEL FLUJO DE VAPOR Para optimizar el flujo de vapor se puede hacer con el pomo de regulación (7). Para obtener un flujo mayor girar el pomo en sentido contrario a las agu- jas del reloj. Girando en sentido de las agujas del reloj el flujo disminuye.

  • Página 140: Accesorios

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 138 ACCESORIOS ASPIRACIÓN Con este cepillo, aplicable ya sea a la empuñadura que a los tubos extensibles, se puede aspirar todo tipo de suciedad y va bien para cualquier tipo de superficie. Sólo a este accesorio se puede aplicar el armazón (Z) idóneo para la limpieza de parqué.
  • Página 141 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 139 Viceversa, para desbloquear el armazón es nece- sario empujar, con ambas manos, los ganchos de bloqueo hacia el interior y contemporaneamente apretar hacia abajo para separar el armazón del cepillo. ATENCIÓN: Con el fin de evitar caidas acci- dentales con consecuentes daños, es aconse- jable efectuar estas operaciones en un plano horizontal.
  • Página 142 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 140 Accesorio combinado (L). Se aconseja el empleo de este accesorio para los puntos más escondidos que se alcanzan con difi- cultad con otros accesorios como: • tratar las manchas en moquetas o alfombras antes de pasar el cepillo; •...
  • Página 143 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 141 Se puede combinar el accesorio combinado (L) con los siguientes accesorios: • cepillito (M), pincel triangular (M1), rascador (M2) adecuados para quitar la suciedad incru- stada en superficies muy estrechas, como hornil- los, cortinas enrollables metálicas o de madera, escapes de las baldosas, sanitarios, etc..
  • Página 144 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 142 Ya sea el lanzador (S) que las boquillas (O y R) y el pincel (U) se pueden aplicar directamente al mango (A6) del lanzador (A) o en los tubos extensibles (C), actuando como se ha descrito precedentemente, y se pueden también usar para erogar uniformemen- te vapor sobre las superficies que haya que limpiar para dehacer la suciedad que se tendrá...
  • Página 145 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 143 Para fijar los tubos extensibles también se tiene que girar el seguro (B). Limpiacristales (I). El limpiacristales (I) es idóneo para amplias crista- leras, grandes espejos, superficies lisas en general. El limpiacristales se puede aplicar al lanzador (A) por medio de uno o ambos tubos extensibles (C), o bien puede ser acoplada directamente en el mango (A6).

  • Página 146: Limpieza Y Manutención

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 144 LIMPIEZA Y MANUTEN- CIÓN MANUTENCIÓN GENERAL ATENCIÓN: Antes de efectuar cualquier ope- ración de limpieza y manutención apagar el aparato y desconectar el enchufe de alimen- tación de la toma de corriente. Cuando se termina de usar el aparato se aconseja para una mayor higiene, enjuagar los accesorios, aspirando agua limpia.
  • Página 147 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 145 Racor (3), filtro (18) y esponja (20) Sacar el contenedor del agua de su lugar y quitar la tapa actuando sobre los dos enganches posterio- res. Sacar el racor (3), extrayendolo hacia arriba. Quitar el filtro (18) interno del contenedor, extra- yéndolo dela parrilla y eventualmente limpiarlo con agua corriente.

  • Página 148: Vaciado Y Limpieza Del Contenedor Agua

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 146 VACIADO Y LIMPIEZA DEL CONTENEDOR AGUA Extraer el contenedor agua (4) sacándolo de su lugar con el mango adecuado (1). Quitar la tapa (2) del contenedor por medio de los dos enganches posteriores. Girar el contenedor con el fin de vaciarlo comple- tamente de agua y suciedad.

  • Página 149: Limpieza Del Tubito De Goma Y Del Flotante

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 147 LIMPIEZA DEL TUBITO DE GOMA Y DEL FLOTANTE Si el tubito de goma se obstruyera a causa de la suciedad y el flotante no funcionara correctamente, proceder con la limpieza como se indica: - extraer el contenedor agua (4) sacándolo de su lugar con el mango adecuado (1);...

  • Página 150: Limpieza De La Caldera

    interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 148 LIMPIEZA DE LA CALDERA ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier ope- ración de limpieza y manutención, apagar el aparato, desconectar el enchufe de ali- mentación de la toma de corriente y esperar que el aparato se haya enfriado. Para garantizar un óptimo y duradero funciona- miento, es suficiente enjuagar cada mes el interior de la caldera para eliminar residuos de cal acumu-...
  • Página 151 interno_E 14-09-2004 16:13 Pagina 149 Inconveniente Causa Remedio La función erogación de - Falta agua en la calde- - Poner agua en la calde- vapor no se pone en mar- cha. - Agua en la caldera - Esperar que se encienda todavía baja de tempe- el piloto de alcance de ratura.

  • Página 152: Garantía

    Eventuales alteraciones del aparato por parte de personal no autorizado invali- dará automáticamente la garantía. La ARIETE S.p.A no se hace responsable en caso de accidentes provocados por un uso del producto que no se ajuste a las presentes instrucciones de empleo.

  • Página 153: Instruções De Uso

    interno_P 14-09-2004 16:33 Pagina 151 INSTRUÇÕES DE USO...

  • Página 183: Gebruiksaanwijzingen

    interno_NL 14-09-2004 16:41 Pagina 181 GEBRUIKSAANWIJZINGEN...
  • Página 213 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 211...
  • Página 214 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 212...
  • Página 215 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 213...
  • Página 216 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 214...
  • Página 217 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 215...
  • Página 218 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 216...
  • Página 219 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 217...
  • Página 220 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 218...
  • Página 221 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 219...
  • Página 222 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 220...
  • Página 223 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 221...
  • Página 224 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 222...
  • Página 225 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 223...
  • Página 226 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 224...
  • Página 227 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 225...
  • Página 228 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 226...
  • Página 229 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 227...
  • Página 230 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 228...
  • Página 231 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 229...
  • Página 232 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 230...
  • Página 233 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 231...
  • Página 234 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 232...
  • Página 235 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 233...
  • Página 236 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 234...
  • Página 237 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 235...
  • Página 238 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 236...
  • Página 239 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 237...
  • Página 240 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 238...
  • Página 241 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 239...
  • Página 242 interno_GR 15-09-2004 11:29 Pagina 240...
  • Página 243 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 241...
  • Página 244 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 242...
  • Página 245 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 243...
  • Página 246 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 244...
  • Página 247 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 245...
  • Página 248 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 246...
  • Página 249 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 247...
  • Página 250 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 248...
  • Página 251 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 249...
  • Página 252 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 250...
  • Página 253 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 251...
  • Página 254 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 252...
  • Página 255 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 253...
  • Página 256 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 254...
  • Página 257 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 255...
  • Página 258 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 256...
  • Página 259 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 257...
  • Página 260 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 258...
  • Página 261 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 259...
  • Página 262 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 260...
  • Página 263 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 261...
  • Página 264 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 262...
  • Página 265 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 263...
  • Página 266 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 264...
  • Página 267 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 265...
  • Página 268 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 266...
  • Página 269 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 267...
  • Página 270 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 268...
  • Página 271 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 269...
  • Página 272 interno_RUS 15-09-2004 11:37 Pagina 270...
  • Página 273 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 271...
  • Página 274 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 272...
  • Página 275 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 273...
  • Página 276 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 274...
  • Página 277 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 275...
  • Página 278 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 276...
  • Página 279 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 277...
  • Página 280 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 278...
  • Página 281 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 279...
  • Página 282 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 280...
  • Página 283 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 281...
  • Página 284 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 282...
  • Página 285 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 283...
  • Página 286 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 284...
  • Página 287 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 285...
  • Página 288 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 286...
  • Página 289 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 287...
  • Página 290 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 288...
  • Página 291 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 289...
  • Página 292 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 290...
  • Página 293 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 291...
  • Página 294 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 292...
  • Página 295 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 293...
  • Página 296 interno_SA 15-09-2004 17:43 Pagina 294...

Este manual también es adecuado para:

4250