Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS FB2PST AND FB2PST-I
INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL MODELS FB2PST (12-24VDC, 120VAC
AND 230-240VAC), FB2PST-I (24VDC) FIREBALL® LIGHTS
MODELOS FB2PST Y FB2PST-I
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS FEDERAL FB2PST
(12-24VCC, 120VCA Y 230-240VCA), FB2PST-I (24VCC)
DE LUCES FIREBALL®
MODÈLES FB2PST ET FB2PST-I
FEUILLET D'INSTRUCTIONS POUR LES LAMPES FIREBALL® FEDERAL
MODÈLES FB2PST (12-24 V.C.C., 120 V.C.A., ET 230-240 V.C.A.),
FB2PST-I (24 V.C.C.)
Address all communications and shipments to:
Dirija toda la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communications et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Manuales relacionados para Federal Signal FB2PST
Resumen de contenidos para Federal Signal FB2PST
- Página 1 (12-24VCC, 120VCA Y 230-240VCA), FB2PST-I (24VCC) DE LUCES FIREBALL® MODÈLES FB2PST ET FB2PST-I FEUILLET D’INSTRUCTIONS POUR LES LAMPES FIREBALL® FEDERAL MODÈLES FB2PST (12-24 V.C.C., 120 V.C.A., ET 230-240 V.C.A.), FB2PST-I (24 V.C.C.) Address all communications and shipments to: Dirija toda la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communications et expéditions à:...
- Página 2 C. Model FB2PST and FB2PST-I. The Model FB2PST strobe lights are designed for mounting on a flat horizontal or vertical surface or on a 1/2" NPT threaded pipe. Mounting on a vertical surface with the lens positioned upward can be accomplished using a separately purchased Federal Signal wall (Model LWMB2) or corner (Model LCMB2) mounting bracket.
-
Página 3: Safety Message To Maintenance Personnel
2. Model FB2PST (12-24VDC) and Model FB2PST-I (24VDC). The Model FB2PST direct current unit is supplied with two leads (one red and one black). Connect the red (+) lead to the positive power source terminal and the black (-) to the negative power source terminal. - Página 4 After extended operation, occasionally check for flash tube degradation. Should the flash tube misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken to a point beyond that shown in figure 1—it should be replaced. High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after shutting off the power before servicing this unit.
- Página 5 The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative.
- Página 6 III. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION. “Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance” WHAT DOES THIS MEAN? Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appliances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing Impaired.
- Página 7 (Modelo LWMB2) o de esquina (Modelo LCMB2) de Federal Signal, que se compra por separado. 1. Montaje sobre un tubo El Modelo FB2PST se puede montar sobre un tubo de 1/2 pulgada. Los accesorios de montaje y los detalles de instalación se le dejan al instalador. AVISO Para evitar que la conexión se afloje, apriete el montaje a una fuerza de torsión MÍNIMA de 5...
- Página 8 CA diferentes. 2. Modelo FB2PST 12-24VCC y FB2PST-I 24VCC. La unidad de corriente continua, Modelo FB2PST se proporciona con dos conductores (uno rojo y uno negro). Conecte el conductor rojo (+) a la terminal de la fuente de energía positiva y el negro (-) a la terminal de la fuente de energía negativa.
- Página 9 A. Reemplazo del tubo de intermitencia. A medida que las luces estroboscópicas se utilizan, los tubos de intermitencia comienzan a oscurecerse, provocando una disminución en la entrega de luz. Este oscurecimiento es característico de los tubos de intermitencia. El oscurecimiento comenzará cerca de la base del tubo y avanzará...
- Página 10 La fábrica Federal le realizará el mantenimiento de su equipo o le proporcionará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda ser manejado en forma local. Cualquier unidad que sea devuelta a Federal Signal para mantenimiento, inspección, o reparación debe estar acompañada de una Autorización de devolución de material (R.M.A.).
- Página 11 III. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para personas con discapacidad auditiva.
- Página 12 Federal Signal pour le mur (Modèle LWMB2) ou pour le coin (Modèle LCMB2). 1. Montage sur tuyau Le modèle FB2PST peut s’installer sur un tuyau de 1/2 po (1,27 cm). La quincaillerie et les détails d’installation sont laissés à la discrétion de l’installateur.
- Página 13 2. Modèle FB2PST 12-24 v.c.c. et FB2PST-I 24 v.c.c. Le modèle FB2PST à courant direct est doté de deux fils (un rouge et un noir). Connectez le fil rouge (+) à la borne de source de courant positif et noir (-) à la borne de source de courant négatif.
- Página 14 Après une utilisation prolongée de l’appareil, vérifiez à l’occasion la dégradation du tube à éclats. Si le tube connaît des ratés, une réduction appréciable de la sortie d’éclairage, un éclat continuel ou un obscurcissement dépassant ce qui est indiqué sous la figure 1 - il faut le remplacer.
- Página 15 11. Remontez la lampe et testez pour vous assurer qu’elle fonctionne correctement C. Service. L’usine Federal Signal fera l’entretien et la réparation de votre équipement ou fournira l’aide technique voulue avec tout problème qui ne peut être résolu localement. Toutes les unités retournées à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparations doivent être accompagnées d’une autorisation de retour du matériel.
- Página 16 III. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel” QUE VEUT DIRE CECI ? Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour les Malentendants.
- Página 17 290A3055 Español Français English A. Tubo de destellos luminosos nuevo A. tube à éclats neuf A. New flash tube B. Un tube à éclats usé a tendance à se B. El tubo de destellos luminosos B. Used flash tube tends to discolor usado tiende a descolorarse en las décolorer à...