Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 31
Belt Sanders
MODEL 503
3" x 24" Belt
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. _______________________________________
MODEL 504
3" x 24" Belt
IMPORTANT
Part No. 899602 - 06-11-04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable 503
Resumen de contenidos para Porter Cable 503
-
Página 15: Lijadoras De Correa
ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 31 Lijadoras de correa Manual de Instrucciones MODEL 503 3" x 24" Belt MODEL 504 3" x 24" Belt IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y... -
Página 16: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Este manual contiene información que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta información, utilizamos los símbolos indicados mas abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a los mismos. -
Página 17: Normas De Seguridad Importantes
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y comprenda todas las siguientes instrucciones. El no seguir las siguientes instrucciones puede resultar en un choque eléctrico, en un incendio y/o en una herida personal. Las herramientas cuando se usa eléctricas, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo del fuego, del golpe eléctrico, y de la herida personal, inclusive lo Siguiente: INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA ELÉCTRICA... - Página 18 MANTENGA SU ESPACIO DE TRABAJO LIMPIO. Los espacios y los bancos desordenados invitan las heridas. EVITE EL AMBIENTE PELIGROSO. No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia. No use la herramienta eléctrica en lugares húmedos ni mojados. Mantenga su espacio bien iluminado. Evite el ambiente corrosivo o químico.
-
Página 19: Normas De Seguridad Específicas Y Símbolos
del cable y la capacidad de amperios de la herramienta. Si hay alguna duda, use el calibre siguiente (más grande). Entre más pequeño el número de calibre, más grande el cable. 18. LAS CUERDAS AL AIRE LIBRE DE LA EXTENSIÓN DEL USO. Cuándo herramienta se usa fuera, el uso sólo cuerdas de extensión destinadas para el uso fuera y tan marca. - Página 20 SÍMBOLO DEFINICIÓN ......voltio ......amperios ......hertzio ......vatio (watts) ......kilovatio (kilowatts) µF ......microfaradios ......litros ......kilograma N/cm ......neutonios por centímetro cuadrado ......Pascal ......horas ......minutos ......segundos ......corriente alterna ......corriente alterna de tres fases ......
-
Página 21: Los Niños, Las Mujeres Embarazadas O Potencialmente
COLOQUE TELAS COLGANTES en el área de trabajo para atrapar todos los desconchones o descascarillados de pintura. Use ropa protectora, tal como camisas de trabajo adicionales, guardapolvo y casco. TRABAJE EN UN CUARTO POR VEZ. Los muebles deben sacarse del cuarto o colocarse en el centro del mismo y cubrirse. -
Página 22: Descripción De Funciones
PARTES DE REPUESTO Use exclusivamente partes de repuesto idénticas cuando el reemplazo sea necesario. MOTOR Muchas herramientas de Porter-Cable funcionarán con corriente continua o monofásica de 25 a 60 Hz corriente alterna y con un voltaje entre más o menos el 5 por ciento de lo indicado en la placa de especificaciones de la herramienta. -
Página 23: Para Instalar Y Remover La Banda Abrasiva
máquina son el óxido de aluminio y el carburo de silicio. El primero no es tan duro como el segundo, pero es más resistente y más apropiado para lijar madera y metales suaves (no ferrosos). El carburo de silicio es sumamente duro y muy apropiado para lijar piedra, mármol y vidrio. -
Página 24: Para Ajustar La Pista De La Banda Abrasiva
PARA MONTAR Y MANTENER LA BOLSA DE POLVO Sólo el Modelo 503 La bolsa de polvo está completamente construida en la fábrica. Para montar la bolsa, meta el tubo de la bolsa en el agujero de la caja principal de la lijadora. -
Página 25: Para Lijar Una Superficie Áspera Con Rapidez
que la lijadora haga el trabajo. EVITE APRETAR la lijadora contra el trabajo. Normalmente el peso de la máquina es suficiente para dar un acabado rápido y liso. Aumentando la presión un poquito puede quitar el material más rápido pero aumentándola demasiado disminuirá... -
Página 26: Puertas Y Carpintería Mecánica
respecto al hilo de la madera. Para lijar un punto, nada más deje que el rodillo delantero toque la superficie. También este método se emplea para lijar el pegamento en las uniones de madera. El metal, la pizarra, el mármol o los materiales plásticos no tienen veta y no hay que preocuparse de la dirección del movimiento. -
Página 27: Mantenimiento
MODELO 503 – Para revisar el aceite de la cámara de engranajes: Desconecte la herramienta de la fuente de electricidad. -
Página 28: Todos Modelos
Modelo 504 - Cuando la cadena se afloje, revise el resorte tensor de la cadena y reemplácelo si está muy gastado. Modelo 503 - Reemplace la cadena cuando esté tan floja que toca la caja. Todos Modelos - Cuando los eslabones estén flojos en los dientes reemplace la cadena . -
Página 29: Servicio Y Reparaciones
Cualquier pérdida de potencia antes de la inspección de arriba puede indicar que su herramienta necesite servicio inmediato. NO CONTINÚE EL USO DE LA HERRAMIENTA BAJO ESTA CONDICIÓN. Si el voltaje de la fuente de electricidad está correcto, devuelva su herramienta a la Estación de Servicio para obtener servicio inmediato. - Página 30 NOTAS...
- Página 36 SYMBOLE DÉFINITION ......volts ......ampères ......hertz ......watts ......kilowatt µF ......microfarads ......litres ......kilogramme N/cm ......newtons centimètre carrè ......pascals ......heures ......minutes ......secondes ......courant alternatif ......courant alternatif tri-phasé ......courant alternatif tri-phasé avec neutre ......
-
Página 37: Pièces De Rechange
utensilios de cocina y conductos de aire. COLOQUE TELAS COLGANTES en el área de trabajo para atrapar todos los desconchones o descascarillados de pintura. Use ropa protectora, tal como camisas de trabajo adicionales, guardapolvo y casco. TRABAJE EN UN CUARTO POR VEZ. Los muebles deben sacarse del cuarto o colocarse en el centro del mismo y cubrirse. - Página 48 ILLINOIS North Kansas City 64116 4916 NE 122 nd Ave. Ontario 91761 (Los Angeles) Addison 60101 (Chicago) 1141 Swift Avenue Phone: (503) 252-0107 3949A East Guasti Road 400 South Rohlwing Rd. Phone: (816) 221-2070 Fax: (503) 252-2123 Phone: (909) 390-5555...