Landport YTX20L-BS Manual De Instrucciones página 7

Landport Batteries - Ramgatseweg 63 - 4941 VN Raamsdonksveer
The Netherlands - Phone: 0031 - 162 58 1400 - www.landportbv.com
- Siga as instruções na bateria, nas instruções de utilização
e no manual do veículo. Guarde estas instruções de
utilização no manual do veículo.
- Use óculos de proteção quando trabalhar na bateria.
- Mantenha crianças afastadas de baterias cheias de ácido.
- Mantenha crianças afastadas quando trabalhar na
bateria.
Proibição de fazer lume e de fumar:
- Evite a ocorrência de faíscas quando manusear cabos
e dispositivos elétricos e quando existem descargas
elétricas.
- Evite curto-circuitos (por ex., não coloque ferramentas
sobre a bateria).
Perigo - Substâncias explosivas:
- É gerado um gás altamente explosivo quando as baterias
estão carregadas.
- Certifique-se de que a área está bem ventilação e evite
chamas.
Perigo - Substâncias corrosivas:
- O ácido da bateria é altamente corrosivo e pode causar
queimaduras graves e ferimentos nos olhos.
- Use sempre luvas/vestuário de proteção e óculos de
proteção.
- O ácido da bateria pode ser corrosivo para o metal.
A. Preparar a bateria
Coloque a bateria sobre uma
superfície plana. Retire a fita selante.
B. Preparar o recipiente de ácido
da bateria
Retire o recipiente de ácido da
bateria do saco de plástico. Retire a
fita do pacote do ácido e reserve-a
para utilização posterior.
Importante: Não retire nem
perfure os selos das aberturas.
C. Encher com ácido da bateria
Vire o recipiente de ácido da bateria
ao contrário e coloque-o sobre a
bateria para que as seis aberturas
seladas estejam alinhadas com as
seis aberturas de enchimento da
bateria. Agora pressione o recipiente
para baixo para quebrar os selos. O
ácido da bateria irá agora verter para
a bateria.
Importante: Certifique-se de que o recipiente de ácido
da bateria não está inclinado, o que pode impedir o
escoamento do ácido da bateria.
Cerca de 30 minutos depois de encher a bateria, a tensão da bateria deve ser medida com um voltímetro. Se estiver acima dos 12,7
volts, a bateria está pronta para utilizar. Se a tensão da bateria for inferior, deve ser carregada (ver Ponto 3).
Primeiros socorros:
- Se os vapores do ácido forem inalados: forneça ar fresco.
Em caso de respiração irregular ou paragem respiratória,
procure imediatamente aconselhamento médico e aplique
primeiros socorros. Em caso de irritação respiratória:
consulte um médico.
- Se o ácido esguichar para um dos olhos: retire as lentes de
contacto, se possível. Lave imediatamente com água limpa
durante, pelo menos, 15 minutos. Em seguida, consulte
um médico.
- Se o ácido esguichar para a pele ou para o cabelo: retire
imediatamente qualquer vestuário contaminado. Lave a
pele ou o cabelo com água ou no chuveiro.
- Se o ácido esguichar para o vestuário: absorva o esguicho
para evitar danos no material. Neutralize imediatamente
com sódio ou água com sabão e lave abundantemente
com água.
- Se o ácido for ingerido: lave imediatamente a boca e
beba muita água. NÃO provoque o vómito. Em caso de
indisposição, contacte o CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico.
Perigos vários:
- Não exponha a bateria à luz direta do sol, pois pode
causar danos na caixa da bateria.
- Uma bateria descarregada pode congelar. Deste modo,
não a exponha a temperaturas abaixo de zero.
Recolher uma bateria antiga:
- Entregue a bateria a uma entidade autorizada.
- Durante o transporte, consulte as instruções no Ponto
2.2.
- Nunca elimine baterias antigas no lixo doméstico!
D. Certificar-se de que ácido da bateria é escoado
Devem sair bolhas de ar das seis aberturas de enchimento
até o recipiente estar vazio.
Nota: Se não saírem bolhas de ar das aberturas de
enchimento, toque levemente no recipiente. Durante o
enchimento, nunca retire o recipiente de ácido da bateria.
E. Retirar o recipiente de ácido da bateria
Certifique-se de que a totalidade do ácido da bateria
escoou do recipiente. Se permanecer ácido da bateria
no recipiente, toque levemente no recipiente, conforme
descrito acima. Em seguida, retire cuidadosamente o
recipiente da bateria. Retire quaisquer gotas de ácido
restantes com um pano húmido e antiestático.
F. Fechar a bateria
Empurre firme e uniformemente
a tira de tampas para baixo com
as duas mãos. A tira deve estar à
mesma altura do topo da bateria.
O processo de enchimento está agora concluído. A tira de
tampas não deve ser retirada. Não é necessário adicionar
água nem ácido na bateria. Aguarde 30 minutos até o
ácido ser absorvido antes de instalar a bateria no veículo.
Portugues
Instruções de utilização, avisos e instruções de segurança de baterias com eletrólito fixo seladas (tecnologia AGM) para motos
1. Primeira colocação em funcionamento
Geral
- Esta bateria foi carregada seca e é ativada pelo pacote de ácido fornecido.
- Encha a bateria apenas com o ácido fornecido se tiver sido desmontada.
- Ao contrário das baterias tradicionais para motos, as baterias com a tecnologia AGM não devem ser enchidas com água. Estas baterias seladas para motos não podem ser reabertas depois de serem
colocadas em funcionamento. A abertura da bateria resulta no seu funcionamento incorreto.
Cumprir sempre as instruções de segurança e os avisos.
2. Instruções gerais
- A temperatura da bateria e do ácido deve estar preferencialmente acima dos 10 °C.
- Encaixe esta bateria no veículo somente no local concebido pelo fabricante. Certifique-se de que a bateria está adequadamente ventilada. Siga as instruções do fabricante do veículo.
- Guarde estas instruções de utilização no manual do veículo.
2.1 Instalar e retirar a bateria
Caso não tenha a certeza sobre a instalação e remoção da bateria, contacte uma oficina qualificada.
Montagem:
- Antes de começar a trabalhar, desligue o motor e todos os dispositivos elétricos.
- Retire todos os objetos do local onde a bateria deve ser colocada.
- Evite os curto-circuitos, por exemplo, causados por ferramentas.
- Em primeiro lugar, deve apertar o terminal positivo e, de seguida, o terminal negativo. Certifique-se de que as ligações dos terminais estão devidamente apertadas.
- Utilize as peças da bateria anterior, como tampas dos terminais, cantos, conexões de mangueira e suportes de terminais (caso se aplique).
Desmontagem:
- Retire todos os objetos do local de onde a bateria deve ser retirada.
- Desligue sempre o terminal negativo primeiro e, de seguida, o terminal positivo.
2.2 Armazenamento e transporte
- Armazene a bateria num local fresco e seco.
- Proteja a bateria da luz direta do sol.
- Proteja o terminal positivo de possíveis curto-circuitos (vede-o ou coloque uma tampa de terminal no mesmo).
- Armazene sempre uma bateria cheia numa posição vertical e proteja-a de possíveis quedas para que não ocorram fugas de ácido.
- Transporte sempre uma bateria cheia numa posição vertical e proteja-a de possíveis quedas para que não ocorram fugas de ácido.
- Verifique regularmente o nível de carga. Carregue, se necessário (ver Ponto 3).
2.3 Manutenção
- Mantenha a bateria limpa e seca.
- Limpe os terminais e a superfície da bateria somente com um pano húmido e antiestático. Caso contrário, existe o risco de explosão.
- Aperte bem os grampos.
- Uma bateria selada não requere uma manutenção de enchimento com água. Por isso, não volte a abrir a bateria.
- Carregue a bateria se a potência de arranque não for suficiente (ver Ponto 3).
- Se a bateria não será utilizada durante um longo período de tempo (por ex., no inverno), certifique-se de que é carregada (lentamente). Retire cuidadosamente a bateria antes de carregar.
3. Carregar a bateria
Importante:
Caso não tenha a certeza sobre o carregamento de uma bateria, contacte uma oficina qualificada.
- Retire a bateria do veículo (ver Ponto 2.1).
- Utilize apenas um carregado adequado com uma característica de carregamento controlado (diagrama IU ou WU). Ver Tabela 1.
Consulte as instruções do fabricante do carregador.
Importante!
- O carregador deve ter uma corrente nominal de 10% (30%, no máximo) da capacidade nominal da bateria em ampere-hora.
- Não ligue o carregador antes de ligar a bateria. Depois de a bateria ter sido totalmente carregada, desligue, primeiro, o carregador. Só depois é que pode retirar o carregador da bateria.
- Ao carregar em espaços fechados, certifique-se de que existe uma boa ventilação.
- Quando o carregamento estiver concluído, a bateria deve permanecer imóvel durante cerca de duas horas.
Tabela 1:
Carregadores de bateria controlados sem controlo extra
Diagrama Aplicação
IU(oU) Carga comum/separada
Wu(oU) Carga separada
Os valores de referência do tempo de carregamento com carregadores controlados até à desativação são fornecidos na Tabela 2.
Tabela 2:
Os valores de referência do tempo de carregamento dependem do estado da bateria e do tamanho do carregador
Tensão em Estado da carga Tempo de carregamento a corrente nominal de carregamento
repouso* (volts) (%) 0,1 x capacidade nominal da bateria (ampere-hora)
>12.6 100
~12.4 75
~12.1 50
~11.9 25
~11.8 0
* A tensão em repouso atinge um valor constante somente após umas horas. Deste modo, é melhor não medir a mesma logo
após o carregamento ou descarregamento. Neste caso, é necessário um período de espera de aproximadamente duas horas.
Limite de tensão
14.4 ~ 14.8 volts
14.4 ~ 14.8 volts
-
4h
7h
11h
24h