Landport Batteries - Ramgatseweg 63 - 4941 VN Raamsdonksveer
The Netherlands - Phone: 0031 - 162 58 1400 - www.landportbv.com
- Postupujte podle pokynů na akumulátoru, návodu
k použití a příručky k vozidlu. Přidejte tento návod k
použití k příručce k vozidlu.
- Při práci na akumulátoru používejte ochranu očí.
- Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti akumulátorů
naplněných kyselinou.
- Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti při práci na
akumulátoru.
Oheň, plameny a kouření v blízkosti akumulátoru
jsou zakázány:
- Vyvarujte se jiskření při manipulaci s kabely
a elektrickými zařízeními nebo hrozí-li riziko
elektrostatického výboje.
- Vyvarujte se zkratování (např. tím, že na akumulátor
nebudete pokládat žádné nástroje).
Nebezpečí výbuchu:
- Při nabíjení akumulátorů vzniká vysoce výbušný plyn.
- Zajistěte odpovídající větrání a zabraňte plamenům.
Riziko popálenin:
- Kyselina do akumulátoru je vysoce korozivní a způsobuje
těžké poleptání kůže a poškození očí.
- Vždy noste ochranné rukavice/oděv a ochranu očí.
- Kyselina do akumulátoru může být korozivní pro kovy.
A. Příprava akumulátoru
Umístěte akumulátor na rovný povrch.
Odstraňte těsnicí pásku.
B.
Příprava
držáku
kyseliny
akumulátoru
Vyndejte držák kyseliny akumulátoru
z plastového sáčku. Odstraňte pásku z
balení kyseliny a odložte ji stranou pro
pozdější použití.
Důležité:
neodstraňujte těsnění z otvorů
ani je nepropichujte.
C. Naplnění akumulátoru kyselinou
Otočte držák kyseliny akumulátoru
a položte jej na akumulátor tak, aby
šest uzavřených otvorů bylo zarovnáno
s šesti plnicími otvory akumulátoru.
Nyní zatlačte držák směrem dolů, aby se
porušilo těsnění. Kyselina se nyní začne
nalévat do akumulátoru.
Důležité: Ujistěte se, že držák kyseliny akumulátoru není
nakloněný, protože by to mohlo zabránit vytékání kyseliny.
Přibližně 30 minut po naplnění akumulátoru je třeba změřit napětí akumulátoru voltmetrem. Pokud je tato hodnota vyšší než 12,7 V, je akumulátor
připraven k okamžitému použití. Pokud je napětí akumulátoru nižší, je třeba jej znovu nabít (viz bod 3).
První pomoc:
- Při vdechnutí výparů kyseliny: zajistěte čerstvý vzduch.
V případě nepravidelného dýchání nebo zástavy dýchání
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a poskytněte první
pomoc. V případě podráždění dýchacích cest: obraťte
se na lékaře.
- Pokud kyselina stříkne do oka: pokud je to možné,
vyjměte kontaktní čočky. Ihned oplachujte oko čistou
vodou po dobu nejméně 15 minut. Poté se obraťte na
lékaře.
- Pokud kyselina stříkne na kůži nebo vlasy: kontaminovaný
oděv okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži nebo vlasy
vodou nebo pod sprchou.
- Pokud kyselina stříkne na oděv: uniklou kyselinu
absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
Okamžitě neutralizujte kyselinu sodou nebo mýdlovou
vodou a důkladně opláchněte vodou.
- Při požití kyseliny: okamžitě vypláchněte ústa a vypijte
velké množství vody. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Necítíte-li
se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ
STŘEDISKO nebo lékaře.
Varovná poznámka:
- Nevystavujte akumulátor přímému dennímu světlu,
protože by to mohlo poškodit kryt akumulátoru.
- Vybitý akumulátor může zmrznout. Proto jej nevystavujte
teplotám pod nulou.
Nakládání se starým akumulátorem:
- Vraťte starý akumulátor autorizované organizaci.
- Při přepravě dodržujte pokyny v bodě 2.2.
- Nikdy nevyhazujte staré akumulátory do domovního
odpadu!
D. Ujistěte se, že kyselina vtéká do
akumulátoru
Vzduchové bubliny musí stoupat ze všech
šesti plnicích otvorů, dokud není držák
prázdný.
Upozornění: pokud z plnicích otvorů
nestoupají žádné vzduchové bubliny,
jemně poklepejte na držák. Při plnění
nikdy
nevyjímejte
držák
kyseliny
z akumulátoru.
E. Odstranění držáku kyseliny akumulátoru
Ujistěte se, že veškerá kyselina vytekla z držáku do akumulátoru.
Pokud v držáku stále zbývá nějaká kyselina, jemně poklepejte
na držák, jak je popsáno výše. Poté opatrně vytáhněte držák
z akumulátoru. Zbylé kapičky kyseliny odstraňte vlhkým
antistatickým hadříkem.
F. Uzavření akumulátoru
Oběma rukama pevně a rovnoměrně
zatlačte krycí pásku dolů. Páska by
měla být ve stejné výšce jako horní část
akumulátoru.
Proces plnění je nyní dokončen. Krycí páska nesmí být
odstraněna. Do akumulátoru není třeba přidávat vodu ani
kyselinu. Před vložením akumulátoru do vozidla vyčkejte 30
minut, než se kyselina absorbuje.
čeština
Návod k použití, varování a bezpečnostní pokyny pro uzavřené akumulátory s vázaným elektrolytem (technologie AGM) pro motocykly
1. Počáteční uvedení do provozu
Obecné
- Tento akumulátor je nabitý a je aktivován pomocí dodaného balení kyseliny.
- Akumulátor naplňte dodanou kyselinou, pouze pokud byl demontován.
- Na rozdíl od konvenčních akumulátorů pro motocykly nemusí být akumulátory s technologií AGM plněny vodou. Tyto uzavřené akumulátory pro motocykly nesmí být po uvedení do provozu znovu otevřeny. Otevření
by způsobilo nesprávnou funkci akumulátoru.
Vždy dodržujte varování a bezpečnostní pokyny.
2. Obecné pokyny
- Teplota akumulátoru a kyseliny musí být pokud možno vyšší než 10 °C.
- Tento akumulátor montujte do vozidla pouze na místo určeném výrobcem. Vždy se ujistěte, že je akumulátor dostatečně větraný. Postupujte podle pokynů výrobce vozidla.
- Přidejte tento návod k použití k příručce k vozidlu.
2.1 Montáž a demontáž akumulátoru
Pokud si nejste jisti montáží nebo demontáží akumulátoru, obraťte se na kvalifikovaný servis.
Montáž:
- Před zahájením práce vypněte motor a všechna elektricky poháněná zařízení.
- Odstraňte všechny předměty z místa, kam se má akumulátor vložit.
- Vyvarujte se zkratů, například působením nástrojů.
- Nejprve připojte kladnou svorku a poté zápornou svorku. Zkontrolujte, zda jsou svorky správně připevněny.
- Připevněte další díly, jako je kryt svorek, rohové části, hadicové spoje a držák připojení svorek (pokud existuje), ze starého akumulátoru.
Demontáž:
- Odstraňte všechny předměty z místa, odkud se má akumulátor vyjmout.
- Nejprve odpojte zápornou svorku a poté kladnou svorku.
2.2 Uskladnění a přeprava
- Akumulátor skladujte na chladném a suchém místě.
- Chraňte akumulátor před přímým slunečním světlem.
- Chraňte kladnou svorku před možnými zkraty (přelepte ji nebo na ni nasaďte krytku).
- Plný akumulátor vždy skladujte ve svislé poloze a zajistěte jej proti převrácení, aby nemohla vytéci žádná kyselina.
- Plný akumulátor vždy přepravujte ve svislé poloze a zajistěte jej proti převrácení, aby nemohla vytéci žádná kyselina.
- Pravidelně kontrolujte úroveň nabití. V případě potřeby akumulátor dobijte (viz bod 3).
2.3 Údržba
- Udržujte akumulátor čistý a suchý.
- Svorky a povrch akumulátoru čistěte pouze navlhčeným antistatickým hadříkem. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.
- Svorky bezpečně utáhněte.
- Uzavřený akumulátor nevyžaduje žádnou údržbu doplňováním vody. Proto akumulátor znovu neotevírejte.
- Dobijte akumulátor, pokud nemá dostatečný startovací výkon (viz bod 3).
- Pokud není akumulátor delší dobu používán (např. v zimě), ujistěte se, že je nabitý. Před nabíjením akumulátor opatrně vyjměte.
3. Nabíjení akumulátoru
Důležité:
Pokud si nejste jisti nabíjením akumulátoru, nechte si jej nabít kvalifikovaným servisem.
- Vyjměte akumulátor z vozidla (viz bod 2.1).
- Používejte pouze vhodnou nabíječku s řízenou charakteristikou nabíjení (diagram IU nebo WU). Viz tabulka 1.
Dodržujte pokyny výrobce nabíječky.
Důležité!
- Nabíječka by měla mít jmenovitý proud rovnající se 10 % (maximálně 30 %) jmenovité kapacity akumulátoru v ampérhodinách.
- Nezapínejte nabíječku, dokud není připojen akumulátor. Po úplném nabití akumulátoru nejprve vypněte nabíječku. Teprve poté byste měli odpojit nabíječku od akumulátoru.
- Při nabíjení v uzavřených prostorách zajistěte dobré větrání.
- Po dokončení nabíjení by měl akumulátor zůstat v klidu asi dvě hodiny.
Tabulka 1:
Řízené nabíječky akumulátorů bez dodatečného řízení
Diagram
Aplikace
IU(oU)
Oddělené/společné nabíjení
Wu(oU)
Oddělené nabíjení
Orientační hodnoty doby nabíjení pro řízené nabíječky do vypnutí jsou uvedeny v tabulce 2.
Tabulka 2:
Orientační hodnoty doby nabíjení v závislosti na stavu akumulátoru a velikosti nabíječky
Napětí v klidu*
Stav nabíjení
(V)
(%)
0,1 × jmenovitá kapacita akumulátoru (ampérhodin)
>12.6
100
~12.4
75
~12.1
50
~11.9
25
~11.8
0
* Napětí v klidu dosahuje konstantní hodnoty až po několika hodinách. Proto je vhodnější neměřit jej bezprostředně po nabití nebo vybití. V
tomto případě je nutné počkat přibližně dvě hodiny.
Omezení napětí
14,4 ~ 14,8 V
14,4 ~ 14,8 V
Doba nabíjení při jmenovitém proudu nabíječky
-
4h
7h
11h
24h