Tools and supplies you will need the following to install your new faucet
Herramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo
sponge or rag
clear silicone latex caulk
adjustable wrench
esponja o trapo
sellador silicona-latex
llave inglesa
transparente
Removing Your Old Faucet
Para Remover Su Grifo Viejo
Before You Begin:
Turn off water supply
Antes de Comenzar:
Cierre el suministro de agua
Close drain to avoid losing small parts.
Cierre el desagüe para evitar perder piezas pequeñas.
Installation
Instalación
Remove old faucet.
Quite el grifo viejo.
A
Clean sink surface.
Limpie la superficie del
Fregadero
B
A
6
7
B
cross-head
10" groove
screwdriver
joint pliers
desarmador de
pinzas de junta
estrella
ranurada 10"
hacksaw
basin wrench
llave para lavabo
sierra
pipe wrench
utility knife
llave perica
navaja
A
13
14
15
Insert the spout into the hole of the sink or mounting surface.
Inserte el pico en el orificio del lavamanos o de la superficie de montaje.
Slide the rubber & metal washers (parts 13 & 14) up the shank
and secure spout with the brass nut (part 15).
Deslice las arandelas de hule y de metal (piezas 13 y 14) por el tubo
y fije el pico con la tuerca de bronce (pieza 15).
2
A
Put the cold handle assembly on the right and the hot
handle assembly on the left.
Coloque la manija fría en la derecha y la manija caliente
en la izquierda.
B
Slide rubber washer (part 6), onto each shank and
secure with locknut (part 7).
Deslice el empaque de hule (pieza 6), en cada tubo y
asegúrelo con la contratuerca (pieza 7).
pipe joint tape
cinta adhesiva
para tubería
8
tube cutter
cortador de tubo
A
supply
conectores
1
B
3
Connect the three-way hose with the spout, please note
detail, the should face the sink. Press the Bluckle when
connecting the three-way hose with the spout, then loosen
the buckle when it is connected.
Conecte el conector de tres vías al pico, por favor observe el
detalle. La ( ) debe mirar hacia el lavamanos. Presione el
broche cuando conecte el conector de tres vías al pico, después
libere el broche cuando este conectado.
Connect the three-way hose with the two valves, the
should point up towards the handle.
Conecte el conector de tres vías a las dos válvulas, la ( )
debe apuntar hacia arriba hacia la manija.
4
Connect the Connector Assembly (part 8) with the supply hose.
Conecte las piezas de montaje (parte 8) a los conectores.
Connect the supply hose with the cold/hot valves on the faucet.
Conecte los conectores a las válvulas caliente y fría en el grifo.
B
Connect the pop-up rod with the extension, and release pop-up knob down
and check all drain connections / Conecte la varilla de desagüe con la
extensión y libere la manivela de desagüe hacia abajo y revise todas las
conexiones del desagüe.
6
Remove aerator. Test hot and cold flow. Replace aerator.
Firmly tighten by hand / Saque el aerador. Pruebe el flujo
de agua fría y caliente. Coloque nuevamente el aerador.
Apriételo firmemente con la mano.
A
B
5
