Tabla de contenido
Este manual contiene todas las informaciones necesarias para el uso y el mantenimiento de su aspirador.
Questo manuale Vi fornisce tutte le informazioni necessarie per l'uso e la manutenzione del Vs aspiratore.
Este modelo específico ha sido sometido a una prueba rigurosa para garantizar la máxima fiabilidad; un buen
Questo specifico modello è stato sottoposto ad un severo collaudo per garantire la massima affidabilità; il
mantenimiento y la atención durante el uso contribuirán al buen funcionamiento y a la duración del aparato.
buon funzionamento e la sua durata dipenderanno dalla buona manutenzione e dall'attenzione nell'utilizzo.
El presente manual es parte integrante del aspirador y debe acompañarlo hasta el momento de su desguace.
Il presente manuale è parte integrante dell'aspiratore e deve accompagnare lo stesso, fino alla sua
En caso de extravío o deterioro deberá solicitar una copia sustitutiva a DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS
demolizione.
S.r.l. (a continuación denominada simplemente DEPURECO).
In caso di smarrimento o danneggiamento occorrerà richiedere una copia sostitutiva a DEPURECO
INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. (più avanti chiamata semplicemente DEPURECO).
Las informaciones técnicas contenidas en este manual son propiedad de DEPURECO y deben considerarse
de carácter confidencial.
Le informazioni tecniche contenute in questo manuale sono di proprietà della DEPURECO e devono essere
La reproducción, incluso parcial, del diseño gráfico, del texto y de las ilustraciones está prohibida por la ley.
considerate di natura riservata.
La riproduzione, anche parziale, del progetto grafico, del testo e delle illustrazioni è vietata a norma di legge.
Algunos detalles representados en las ilustraciones presentes en este manual podrían ser diferentes de los de
su aspirador, ya que algunos componentes podrían haber sido omitidos para garantizar la máxima claridad de
Alcuni particolari raffigurati nelle illustrazioni presenti su questo manuale potrebbero essere differenti da
las ilustraciones.
quelli del Vostro aspiratore, in quanto qualche componente potrebbe essere stato rimosso al fine di garantire
la massima chiarezza delle illustrazioni.
Para facilitar la consulta, este manual está subdividido en secciones que se pueden identificar mediante
símbolos gráficos específicos.
Questo manuale, per una praticità di consultazione, è suddiviso in sezioni identificabili da una specifica
Los temas tratados en este manual son aquellos requeridos expresamente por la Directiva de Máquinas
simbologia grafica.
2006/42/CE, y los datos técnicos suministrados provienen del expediente técnico archivado en la sede de
Gli argomenti trattati in questo manuale, sono quelli espressamente richiesti dalla Direttiva Macchine
DEPURECO.
2006/42/CE ed i dati tecnici riportati derivano dal fascicolo tecnico archiviato presso DEPURECO.
Con respecto al Reglamento 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO declara que en sus productos no hay
In relazione al Regolamento 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO dichiara che nei propri prodotti non è
ninguna de las sustancias denominadas sustancias extremadamente preocupantes (SEP) que figuran en la
contenuta alcuna delle sostanze, cosiddette estremamente preoccupanti - SVHC cioè Substances of Very
lista de sustancias candidatas.
High Concern - riportate nella Candidate List.
El presente manual debe conservarse en un lugar accesible a todo el personal encargado del funcionamiento
Il presente manuale va conservato in luogo accessibile a tutto il personale preposto alla conduzione e alla
y del mantenimiento del aspirador.
manutenzione dell'aspiratore.
Para cualquier controversia, será competente el Tribunal de Turín (Italia).
Per ogni controversia, è competente il Foro di Torino (Italia).
En caso de que venda el aspirador, el mismo debe entregarse con su manual.
Il manuale deve accompagnare l'aspiratore in caso di rivendita!
5
Tabla de contenido
