IKEA BJÖRKSTA Manual De Instrucciones página 4

English
The canvas may have a
distinctive smell when first
unpacked. This is completely
natural, as all new materials
have their own particular smell
that gradually disappears.
Deutsch
Wie viele neue Gegenstände
kann die Leinwand beim
Auspacken einen speziellen
Eigengeruch abgeben. Das ist
normal und verfliegt mit der
Zeit.
Français
La toile possède une odeur
caractéristique qui se dégage
à l'ouverture de l'emballage.
Ceci est tout à fait naturel, tous
les matériaux neufs ayant une
odeur particulière qui disparaît
progressivement.
Nederlands
Het schildersdoek heeft een
specifieke geur wanneer het
wordt uitgepakt. Dat is normaal,
omdat alle nieuwe materialen
een eigen geur hebben, die
geleidelijk verdwijnt.
Dansk
Kanvas kan have en markant
lugt, når du først pakker den
ud. Det er helt naturligt, for alle
nye materialer har en speciel
lugt, der fortager sig lidt efter
lidt.
4
Íslenska
Striginn gæti lyktað fyrst
þegar hann er tekinn úr
pakkningunum. Þetta er
fullkomlega eðlilegt, þar sem öll
ný efni hafa sína sérstöku lykt
sem hverfur með tímanum.
Norsk
Lerretet kan ha en tydelig lukt
når det først pakkes ut. Dette
er helt normalt, siden alle nye
materialer har sin lukt som
gradvis forsvinner.
Suomi
Juuri pakkauksesta otetussa
kankaassa saattaa olla
voimakas ominaistuoksu. Tämä
on täysin normaalia, ja tuoksu
häviää ajan mittaan.
Svenska
Tavelduken kan ha en distinkt
lukt när den packas upp. Detta
är helt naturligt, eftersom alla
nya material har en egenlukt
som gradvis försvinner.
Česky
Plátno může mít specifický
zápach, když jej poprvé vybalíte.
To je naprosto přirozené,
protože všechny nové materiály
mají svou vlastní vůni, která
postupně vyprchá.
Español
La tela puede desprender un
olor característico cuando abras
el paquete. Es natural. Todos
los materiales nuevos tienen un
olor particular que desaparece
progresivamente.
Italiano
Il canvas può avere un odore
particolare quando apri la
confezione. Questo è naturale,
poiché tutti i materiali nuovi
hanno un odore caratteristico
che svanisce gradualmente.
Magyar
A vászonnak jellegzetes illata
lehet az első kicsomagoláskor.
Ez teljesen természetes, mivel
minden új anyagnak megvan a
maga sajátos illata, ami idővel
eltűnik.
Polski
Przy pierwszym rozpakowaniu
płótno może mieć
charakterystyczny zapach.
Jest to całkowicie naturalne,
ponieważ wszystkie nowe
materiały mają swój
charakterystyczny zapach, który
stopniowo zanika.
Eesti
Lõuendil võib olla iseloomulik
lõhn, kui selle esmalt lahti
pakite. See on täiesti loomulik,
kuna kõikidel uutel materjalidel
on neile omapärane lõhn, mis
järk-järgult kaob.
AA-1786339-6