Página 1
Empilhadeira para Tambor Grúa horquilla para tambor MODELO ETN 035 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde para futuras consultas...
Página 2
MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolos Nome Explicação Atenção! Alerta de segurança (riscos de acidentes) e atenção durante o uso. Consulte o manual de Leia o manual de operação/instrução antes de utilizar o equipamento. . instruções Utilize EPI (Equipamento Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo de trabalho.
Página 3
2. FIXAÇÃO E GIRO DO TAMBOR 2. Posicione a alavanca no centro para transportar o tam- bor, ver fig. 5. 1. Para fixar o tambor encaixe o mesmo sobre o anel/su- porte e aperte apropriadamente girando a manivela, ver fig. 2. Fig.
ATENÇÃO: Nunca exceder a capacidade máxima de carga indicada ATENÇÃO: Não use sem óleo, não adicione óleo de engrenagem/transmissão. Utilize óleo ISO VG 32 para lubrificar o equipamento, retire a tampa da caixa de redução, o nível de óleo deve estar sempre acima da marcação indicada e deve ser trocado a cada 2500 ciclos de uso.
Página 5
Modelo ETN 035 Código 68.89.000.350 Capacidade 350 kgf Roda dianteira “nylon“ 147 mm x 40 mm Roda traseira “nylon“ 80 mm x 36 mm - simples Elevação (h3) 1.945 mm Altura total (h1) 1.270 mm Altura mínima (h13) 385 mm Comprimento (y) 1.115 mm...
Página 6
MANUAL DE INSTRUCCIONES Simbolos y sus significados Símbolos Nome Explicação Atención! Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención durante el uso. Consulte el manual de Lea el manual de operación/instrucciones antes de utilizar el equipo. instrucciones Utilice EPI (equipo de Utilice equipo de protección individual adecuado para cada tipo de trabajo.
2. FIJACIÓN Y GIRO DEL TAMBOR 2. Posicione la palanca en el centro para transportar el tam- bor, ver fig. 5; 1. Para fijar el tambor encaje el mismo sobre el anillo/so- porte y apriete apropiadamente girando la manivela, ver fig.
ATENCIÓN: Nunca exceder la capacidad de carga máxima indicada. ATENCIÓN: No utilice sin aceite, no añada aceite de engrenaje/transmisión. Utilice aceite ISO VG 32 para lubricar el equipo, quite la tapa de la caja de redución, el nivel de aceite debe estar siempre por encima del marcado indicado y debe ser cambiado cada 2500 ciclos de uso.
Página 9
6. CERTIFICADO DE GARANTÍA La Grúa horquilla para tambor ETN 035 VONDER posee los siguientes plazos de garantía contra no conformidades decurrentes de su fabricación, contados a partir de la fecha de compra: Garantía legal: 90 días; Garantía contractual: 03 meses. En caso de disconformidad, procure la asistencia técnica Vonder más próxima.
Fabricado en CHINA con control de calidad VONDER CERTIFICADO DE GARANTIA • Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou A Empilhadeira para Tambor ETN 035 VONDER possui os consertado por pessoas não autorizadas pela VONDER; seguintes prazos de garantia contra não conformidades de- •...