Manuales relacionados para Crosby IP IPBHZ
Resumen de contenidos para Crosby IP IPBHZ
- Página 1 User manUal model iPBhZ - iPhgZ horizontal lifting with pretension [sticker goes here]...
- Página 2 LANGUAGES 1 complete teeth not sharp and 1 damaged 1 hele tand niet scherp en 1 beschadigd 1 ganzer Zahn unscharf und 1 beschädigt 1 dent complète non pointue et 1 endommagée 1 diente completo no afilado y 1 deteriorado 1 hel tand uskarp og 1 beskadiget USEr mANUAL English...
- Página 3 USEr mANUAL For clamp types: iPBhZ - iPhgZ horizontal lifting with pretension iNdEx General Safety precautions inspection protocols how to operate the clamp A reliable clamp, a secure basis for lifting © The Crosby Group LLC. Nothing from this original user instructions publication may, in any way whatever, be replicated or published without prior written permission from The Crosby Group LLC.
-
Página 4: Safety Precautions
The IPBHZ - IPHGZ clamps may be applied per piece, per set, per three clamps Attention must be paid to the following (see illustration(s) 2 for part reference): to stay in the „... - Página 5 In doubtful cases an authorised repairer should assess the clamp. how to operate the clamp IPBHZ - IPHGZ lifting clamps are suitable for horizontal lifting and transport of steel plates, beams and structures. See illustrations 4-8 for part reference.
- Página 6 GEbrUikErShANdLEidiNG Voor klemtypes: iPBhZ - iPhgZ Horizontaal hijsen met voorspanning iNdEx Algemeen veiligheidsvoorschriften inspectieprocedures Gebruik van de klem Een betrouwbare klem, een goede basis voor hijsen © The Crosby Group LLC. Niets uit deze originele gebruiksinstructie uitgave mag, op geen enkele wijze, worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestem- ming van The Crosby Group LLC.
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
U mag zich niet „ draagt bij aan een veilige werkomgeving. binnen de De IPBHZ-IPHGZ-klemmen kunnen worden toegepast per stuk, per set, per drie Let goed op het volgende (zie afbeelding 2 voor het onderdeelnummer): gevarenzone van „ klemmen of met meerdere stellen tegelijk voor het hijsen van stalen platen. Let op de last begeven. - Página 8 In geval van twijfel moet de klem worden beoordeeld door een erkende reparateur. Gebruik van de klem IPBHZ-IPHGZ-hijsklemmen zijn geschikt voor het horizontaal hijsen en transporteren van stalen platen, balken en constructies. Zie afbeeldingen 4-8 voor de onderdeelnummers.
- Página 9 Für klemmentypen: iPBhZ - iPhgZ horizontalhubanwendungen mit Vorspannung inhaltsverzeichnis Allgemein Sicherheitsvorschriften inspektionsprotokolle verwendung der klemme Eine zuverlässige klemme, eine sichere Grundlage für hubanwendungen © The Crosby Group LLC. Vervielfältigung oder Veröffentlichung, ganz oder teilweise und gleich- gültig welcher Art, der vorliegenden Betriebsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch The Crosby Group LLC untersagt.
-
Página 10: Sicherheitsvorschriften
Höchstmaß an Sicherheit im Arbeitsumfeld bei. Reinigung kommt der Lebensdauer und Sicherheit Ihrer Hebeklemme zugute. der last ist unter- IPBHZ - IPHGZ Klemmen können entweder einzeln, paarweise, mit drei Klemmen sagt. „ oder auch in Gruppen mit mehreren Klemmen gleichzeitig für das Anheben von inspektionsprotokolle Stahlblechen verwendet werden. -
Página 11: Verwendung Der Klemme
Beschädigungen (kontrollieren Sie ebenfalls den Walzenzapfen (P), der zur Sicherung der IPBHZ - IPHGZ Hebeklemmen sind geeignet für Horizontalhubanwendungen und den Zahnsegmentachse dient). Transport von Stahlblechen, Balken und Konstruktionen. Kontrollieren Sie die Feder (M). Drücken Sie bei geschlossenem Hebel (A) auf den „... - Página 12 Pour types de pince : iPBhZ - iPhgZ levage horizontal avec précontrainte iNdEx Généralités mesures de sécurité protocoles d'inspection comment manipuler la pince une pince fiable, une base sûre pour le levage © The Crosby Group LLC. Aucune partie de cette publication originale d'instructions d'utilisation ne peut être reproduite ou publiée, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable...
-
Página 13: Mesures De Sécurité
(P) qui verrouille la tige du segment denté). contact. Les pinces de levage IPBHZ - IPHGZ peuvent être utilisées pour des tôles „ fléchissantes, cintrées ou coudées ; cependant dans ce cas, pas plus d'une tôle à... - Página 14 étendues. En cas de doute, la pince doit être examinée par un réparateur agréé. comment manipuler la pince Les pinces de levage IPBHZ - IPHGZ conviennent pour le levage horizontal et le transport de tôles, poutres et structures en acier.
- Página 15 USUArio Para tipos de garras: iPBhZ - iPhgZ elevación horizontal con pretensión índice Generalidades Precauciones de seguridad Protocolos de inspección cómo utilizar la garra una garra fiable, una base segura para elevación © The Crosby Group LLC. Se prohíbe la copia o publicación de cualquier parte de esta publicación de las instrucciones de usuario sin el permiso previo por escrito de The Crosby Group LLC.
-
Página 16: Generalidades
Las garras IPBHZ - IPHGZ pueden aplicarse por pieza, por conjunto, por tres Antes de cualquier aplicación de la garra, es importante que el operador de la garra la cambios a las „... - Página 17 Las garras de elevación IPBHZ - IPHGZ son adecuadas para la elevación y transporte horizontal de planchas, vigas y estructuras de acero. Consulte las ilustraciones 4-8 para referencia de piezas.
- Página 18 – iPhgZ Vandrette løft med forspænding iNdEkS Generelt Sikkerhedsforanstaltninger inspektionsprotokoller Sådan betjenes klemmen En pålidelig klemme, et sikkert grundlag for løft © The Crosby Group LLC. Intet fra denne originale brugervejledning må på nogen måde replikeres eller offentliggøres uden forudgående skriftlig tilladelse fra The Crosby Group LLC.
- Página 19 „ opnå maksimal pålidelighed i arbejdsmiljøet. det er ikke tilladt IPBHZ – IPHGZ-klemmerne kan påsættes separat, i sæt, tre klemmer sammen Vær opmærksom på følgende (se illustration 2 vedrørende delen): at opholde sig i „ eller i flere par ad gangen ved løft af stålplader. Sørg for at hver klemme bærer en lastens farezone.
- Página 20 Sådan betjenes klemmen udskiftet, når de ikke længere lever op til vores standarder. *CrosbyIP autoriseret reparatør IPBHZ – IPHGZ-løfteklemmer er velegnede til vandrette løft og transport af stålplader, bjælker og konstruktioner. Se illustration 4-8 vedrørende delen. Åbn klemmen ved at trække låsegrebet (A) i pilens retning (4).
- Página 21 ANväNdArhANdbok För klämtyperna: iPBhZ - iPhgZ horisontell lyftning med förspänning iNdEx Allmänt Säkerhetsföreskrifter besiktningsprotokoll hur man använder klämman En pålitlig klämma, en säker grund för lyft © The Crosby Group LLC. Ingenting från denna publicerade användarhandbok får på något som helst sätt replikeras eller publiceras utan skriftligt tillstånd från The Crosby Group LLC.
- Página 22 „ maximal tillförlitlighet i arbetsmiljön. verifiera korrekt funktion. IPBHZ - IPHGZ kan appliceras enskilt, i par eller med tre klämmor eller med flera „ par samtidigt vid lyftning av stålplåtar. Se till att varje klämma upptar en lika stor Det är viktigt att vara uppmärksam på följande (se illustration 2 för referens till delar): inga ändringar får...
- Página 23 I tveksamma fall ska en auktoriserad reparatör bedöma klämman. hur man använder klämman Lyftklämmorna IPBHZ - IPHGZ är lämpliga för horisontell lyftning och transport av stålplåtar, balkar och strukturer. Se illustrationerna 4-8 för referens. Öppna klämman genom att dra säkerhetsspärren (A) i pilens riktning (4).
- Página 24 – iPhgZ Vaakasuuntainen nostaminen esijännityksellä hAkEmiSto yleistä turvavarotoimet tarkastuskäytännöt tarraimen käyttö Luotettava tarrain on turvallisen nostamisen perusta © The Crosby Group LLC. Tämän alkuperäisen käyttöohjejulkaisun minkään kohdan kopiointi tai julkaisu on kielletty ilman The Crosby Group LLC on kirjallista ennakkolupaa.
- Página 25 Huomiota on kiinnitettävä seuraaviin kohtiin (katso osaviittaukset kuvasta 2): saa oleskella. IPBHZ - IPHGZ-tarraimia voidaan käyttää kappaleittain, sarjoittain, kolmen „ tarraimen sarjana tai useita pareja yhtä aikaa teräslevyjen nostamista varten. Varmista, että levypinta, johon tarrain on kosketuksissa, on vapaa hilseistä, „...
- Página 26 * CrosbyIP valtuutetun korjaajan IPBHZ – IPHGZ-nostotarraimet sopivat teräslevyjen, -palkkien ja -rakenteiden vaakasuuntaiseen nostamiseen ja siirtämiseen. Katso osaviittaukset kuvista 4-8. Avaa tarrain vetämällä salvan varsi (A) nuolen suuntaan (4).
- Página 27 For klemmetyper: iPBhZ - iPhgZ horisontal løfting med forstramming iNdEkS Generelt Sikkerhetsmessige forholdsregler inspeksjonsprotokoller hvordan bruke klemmen En pålitelig klemme, et sikkert grunnlag for løfting © The Crosby Group LLC. Ikke noe i denne originale brukerhåndboken kan gjengis eller publiseres på...
- Página 28 Ved plassering av „ sikkerhet i arbeidsmiljøet. klemmene må Klemmene IPBHZ - IPHGZ kan brukes i par, tre om gangen eller flere par samtidig Påse at plateflatene som klemmen vil komme i kontakt med er uten grader, olje, man sjekke at „...
- Página 29 *CrosbyIP autorisert reparatør hvordan bruke klemmen IPBHZ - IPHGZ løfteklemmer egner seg til horisontal løfting og transport av stålplater, bjelker og strukturer. Se illustrasjonene 4-8 for delereferanse. Åpne klemmen ved å trekke låsespaken (A) i pilens retning (4).
-
Página 30: Podręcznik Użytkownika
– iPhgZ Podnoszenie poziome z naprężeniem wstępnym iNdEkS ogólne Środki bezpieczeństwa protokoły kontroli Jak posługiwać się chwytakami niezawodny chwytak: bezpieczne podnoszenie © The Crosby Group LLC. Zabrania się powielania i publikowania jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji użytkowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy The Crosby Group LLC. -
Página 31: Środki Bezpieczeństwa
„ nie wyginają się. CrosbyIP jest Dziękujemy za zakup chwytaka do podnoszenia CrosbyIP. Za pomocą chwytaków IPBHZ – IPHGZ można podnosić blachy wyginające się, zabronione. „ zgięte lub blachy z przesadzeniami (występami), jednak w takim przypadku Zabrania się Chwytaki CrosbyIP zachowają optymalny stan techniczny pod warunkiem użytkowania dopuszcza się... - Página 32 Jak posługiwać się chwytakami Chwytaki IPBHZ – IPHGZ są przystosowane do podnoszenia i transportu poziomego blach, belek i konstrukcji stalowych. Informacje na temat części przedstawiono na ilustracjach 4 – 8. Otworzyć chwytak pociągając uchwyt dźwigni (A) w kierunku wskazanym przez strzałkę...
- Página 33 explanation test certificate declaración de la Ue de la declaración de conformidad de la Ue: Por la presente declaramos que el equipo descrito a continuación cumple los requisitos de verklaring testcertificaat Erläuterung des Prüfscheins salud y seguridad fundamentales y relevantes de las Directivas de la UE apropiadas, explication du certificat d’essai tanto en su diseño básico y construcción como en la versión comercializada por explicación del certificado de prueba...
- Página 34 Deklaracja zgodności WE: Niniejszym oświadczamy, że niżej opisane urządzenie (zarówno jego podstawowa konstrukcja, jak i wersja wprowadzona przez nas na rynek) spełnia obowiązujące wymagania w zakresie bezpieczeństwa odpowiednich dyrektyw UE. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku 66 66 wprowadzania jakichkolwiek zmian w urządzeniu bez naszej wyraźnej zgody. Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ws.
- Página 35 Manufacturer: CrosbyIP – Inter Product BV Celsiusstraat 51 6716 BZ Ede The Netherlands customer service centres bELGiUm U.S.A Industriepark Zone B n°26 P.O. Box 3128 2220 Heist-op-den-Berg Tulsa, OK 74101 P: (+32) (0)15 75 71 25 P: (+1) (918) 834 46 11 F: (+32) (0)15 75 37 64 F: (+1) (918) 832 09 40 [email protected]...
- Página 36 Warning Loads may disengage from clamp if proper „ procedures are not followed. A falling load may cause serious injury or death. „ The clamp shall not be loaded in excess of its „ rated load or handle any load for which it is not designed.