Tabla de contenido
INSTALLATION
30-48in / 76-122cm
If the safety barrier is used at the top of stairs, it
should not be positioned below the top level.
At the top of landing, position the gate 6in
6in
(15cm) away from the top step.
Landing
15cm
Si la barrera de seguridad se usa en la parte
Descansillo
superior de las escaleras, no debe colocarse
debajo del nivel superior.
En la parte superior del descanso, ubique la
puerta a 15 cm del peldaño superior
Floor
Piso
WARNING:
TOO LOW!
NOT LESS than 2in / 5cm
¡DEMASIADO BAJA!
NO MENOS que 5cm
32in
81cm
If the safety barrier is used at the
bottom of the stairs,
it should be positioned at the front of
the lowest tread possible.
Si la barrera de seguridad se usa en la
parte inferior de las escaleras, debe
colocarse en la parte delantera del
peldaño más bajo.
ADVERTENCIA
TOO HIGH!
NOT MORE than 3in / 7.5cm
¡DEMASIADO ALTO!
NO MÁS DE 7,5 cm
Ensure the surface you are mount the gate is structurally
sound such as solid timber, brick or masonry. For plaster /
gyprock surface, locate the timber beam or stud behind
and mount in this location (mounting on plaster / gyprock
alone is not strong enough and not safe).
DO NOT MOUNT TO GLASS.
Asegúrese que la superficie sobre la que ubica la compuerta
es estructuralmente sólida, tal como madera maciza,
ladrillos o mampostería. Para superficies de gyprock / yeso,
encuentre la viga de madera detrás y ajuste en esta
ubicación (ubicarlo solamente en yeso/gyprock no es
suficientemente fuerte y es inseguro).
NO UBICAR EN VIDRIO.
When using gate at
top of stairs, gate
must open away
from stairs.
Si usarla en la parte de
arriba de la escalera, la
compuerta siempre
debe abrir hacia el lado
contrario a la escalera.
Top view of gate
Vista superior de la barrera
Make sure that the gate is mounted firmly and evenly in vertical position.
Asegúrese de que la puerta esté montada firmemente y de manera
uniforme en posición vertical.
3
INSTALACIÓN
Side view of gate
Vista lateral de la barrera
Floor • Piso
Tabla de contenido
