Página 1
MOTORE SOMMERSO SERIE 4WY Manuale d’installazione SUBMERSIBLE MOTOR 4WY SERIES Installation manual MOTOR SUMERGIDO SERIE 4WY Manual de instalacion...
Página 2
GENERALITÀ IMPIEGO Con il presente manuale Ebara intende fornire informazioni per il corretto uso e per l’appro- Il motore WY può essere accoppiato a qualsiasi pompa sommersa da 4’’ avente le dimen- priata installazione del motore 4’’ serie WY. sioni della flangia e del giunto in accordo alle norme NEMA.
Página 3
NON PARTE • Si raccomanda l’installazione di un interruttore differenziale salvavita ad alta sensibilità. • Versione monofase: usare il quadretto di comando Ebara o eventualmente uno simile a - Mancanza energia elettrica specifiche Ebara, in modo da garantire il perfetto funzionamento del motore.
Página 4
[√] If the motor remains in stock for more than one year, check the water level: if water − stop the motor before the generating set. refilling is needed, please contact the Ebara Technical Department. [√] Check the insulation resistance with a megger before installation: referring to a brand new motor, the resistance must be over 400 Mohm.
Página 5
NO START • An high sensitivity circuit breaker device is recommended. • Single phase version: please use the control panel provided by Ebara or choose a panel - No power supply according to Ebara specification in order to let the motor work properly.
• Válvula para la aportacion de liquido de refrigeración. • Funcionamiento vertical y horizontal admitidos • Para el funcionamiento con inverter rogamos contactar el Departamento Tecnico de Ebara • Avisamos que, en el caso de selección de este producto para el uso en ambientes INSPECCION PRELIMINAR agresivos, las eventuales anomalías o el no correcto funcionamiento debran ser atribuidos...
Página 7
EL MOTOR NO ARRANCA • Recomendamos la instalación de un tablero de distribución a alta sensibilidad. • Version monofasíca: usar la caja de control de Ebara o, en caso contrario, un producto - Falta tensión con caracteristicas similares a lo de Ebara de manera de poder garantizar el correcto - Tensión de alimentación demasiado baja...
Página 8
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA DATOS ELECTRICOS SEZIONE CAVO (mm²) MOTORE DROP CABLE SECTION (mm²) MOTOR 4x1.5 4x2.5 4x10 4x16 WYM 050 0,50 0,37 WYM 075 0,75 0,55 WYM 100 1,00 0,75 WYM 150 1,50 1,10 WYM 200 2,00 1,50 WYM 300 3,00 2,20 WYT 050...
Página 9
Technical data for CsIr - CsCr WY series 4” motors Technical data for CSIR 2W - 4WY series 4” motors - 60 Hz - Thrust Load Weight Istart Thrust Load Weight Istart Amps Imax Cosj EFF% Cr µF Cs µF S.F.
Página 10
WYM-2W 100 11,2 0,75 2860 0,75 0,82 WYM-2W 150 3000 14,2 11,5 2860 0,75 0,81 Dis. N° La EBARA Pump Europe S.p.A. si riserva di cambiare le caratteristiche senza preavviso. 64100000/M/14 Technical data eventually changeable without prior notice. Dwg N°...
Página 11
WYT 300 14.2 Dis. N° Dis. N° La EBARA Pump Europe S.p.A. si riserva di cambiare le caratteristiche senza preavviso. La EBARA Pump Europe S.p.A. si riserva di cambiare le caratteristiche senza preavviso. 64000001/G/14 64000000/G/05 Technical data eventually changeable without prior notice.
EC DECLARATION OF CONFORMITY We EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., with head office in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) - ITALY, declare under our own responsibility , that the following products Motors series 4WY and 4OY...
Página 13
EBARA Pump Europe S.p.A. Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italia Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 [email protected] www.ebaraeurope.com...