Tabla de contenido
Guía de operación 5105
Indicador de energía de la pila e indicador del modo de recuperación de energía
El indicador de energía de la pila indica el nivel actual de energía de la pila
recargable.
Nivel
Indicador de energía de la pila
1
(H)
2
(M)
3
(L)
( Alerta de prontitud de carga )
Indicador de
energía de la pila
4
(CHG)
5
(CHG)
• Cuando el indicador
LOW
esté destellando en el nivel 3 (L), significa que la energía
de la pila está muy baja y que se requiere la inmediata exposición del reloj a una luz
brillante para la recarga.
• En el nivel 5 (CHG), todas las funciones se deshabilitan y los ajustes vuelven a los
valores predeterminados de fábrica. Una vez que la pila llegue al nivel 2 (M)
después de haber descendido al nivel 5 (CHG), vuelva a configurar la hora, fecha y
otros ajustes.
• Los indicadores de la presentación vuelven a aparecer en cuanto la carga de la pila
pase del nivel 5 (CHG) al nivel 2 (M).
• El ajuste del código de ciudad local del reloj cambiará automáticamente a TYO
(Tokio) cada vez que la pila descienda al nivel 5 (CHG). Si así sucede, cambie la
ciudad local al ajuste que desea.
• Si deja el reloj expuesto a la luz directa del sol u otra fuente de luz muy intensa,
podría hacer que el indicador de energía de la pila muestre temporalmente una
lectura más alta que el nivel real de la pila. El nivel de pila correcto deberá aparecer
después de unos minutos.
• El uso excesivo de la iluminación de la presentación o
Indicador del modo de
del zumbador podrá hacer que el indicador RECOV
recuperación de energía
(Recuperación) aparezca en la presentación superior, lo
cual indica que el reloj se encuentra en el modo de
recuperación de energía de la pila. La iluminación de la
esfera, alarma, alarma del temporizador de cuenta
regresiva, y todas las operaciones de las manecillas se
deshabilitan en el modo de recuperación de energía. El
reloj continuará marcando internamente la hora de
manera que la hora normal y las funciones se
reanudarán en cuanto la energía de la pila se
restablezca a los niveles normales, lo cual se indicará al
desaparecer el indicador RECOV.
• Si el indicador RECOV aparece con frecuencia, podría
significar que la energía de la pila está baja. Deje el reloj
expuesto a una luz brillante durante algún tiempo para
que pueda cargarse.
Precauciones durante la carga
Bajo ciertas condiciones de carga el reloj podrá ponerse muy caliente. Siempre que
se esté cargando la pila recargable, evite dejar el reloj en los lugares descritos a
continuación. Asimismo, tenga en cuenta que si deja que el reloj se ponga muy
caliente, se podrá apagar la pantalla de cristal líquido. La pantalla LCD se
restablecerá a las condiciones normales cuando disminuya la temperatura del reloj.
¡Advertencia!
El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante con el
fin de cargar la pila recargable. Preste atención al manipular el reloj para no
sufrir quemaduras. El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja a las
siguientes condiciones durante un tiempo prolongado.
• Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol
• Demasiado cerca de una lámpara incandescente
• Bajo la luz directa del sol
Guía para la carga
Después de una carga completa, la hora normal permanecerá habilitada hasta
aproximadamente ocho meses.
• La siguiente tabla muestra el tiempo de exposición a la luz requerido a diario por el
reloj, con el fin de generar suficiente energía para las operaciones diarias normales.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar proveniente de una ventana (10.000 lux)
Luz natural proveniente de una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
• Para obtener detalles sobre la autonomía y las condiciones diarias de
funcionamiento de la pila, vea la sección "Fuente de alimentación" de las
especificaciones.
• La operación estable se optimiza mediante una frecuente exposición a la luz.
Tiempos de recuperación
La siguiente tabla indica el tiempo de exposición necesario para que el nivel de carga
de la pila pase al siguiente nivel.
Nivel de exposición
Tiempo de exposición aproximado
(brillo)
Nivel 5
Nivel 4
Luz solar exterior
3 horas
(50.000 lux)
Luz solar proveniente de
8 horas
una ventana (10.000 lux)
Luz del día a través de
12 horas
una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
141 horas
interior (500 lux)
• Todos los tiempos de exposición indicados arriba son sólo valores de referencia. Los
tiempos de exposición requeridos en la práctica varían según las condiciones de
iluminación.
Estado de las funciones
Todas las funciones están
habilitadas.
Todas las funciones están
habilitadas.
La iluminación y el
zumbador están
deshabilitados.
Todas las funciones e
indicadores de la presentación
están deshabilitados, excepto
la hora normal.
Todas las funciones están
deshabilitadas.
Tiempo de exposición
aproximado
8 minutos
30 minutos
48 minutos
8 horas
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
26 horas
7 horas
98 horas
26 horas
158 horas
43 horas
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Corrección de la posición inicial de las manecillas
La exposición a un fuerte magnetismo o impacto podrá causar el desajuste de las
manecillas del reloj. En dicho caso, verifique que sean correctas las posiciones
iniciales de las manecillas y ajuste las posiciones iniciales según sea necesario.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado D
durante aproximadamente tres segundos, hasta que
H-SET aparezca en la presentación superior.
• Las manecillas de la esfera se encuentran en las
posiciones iniciales correctas cuando la manecilla de
la esfera izquierda se desplaza a C (CHG) y la
manecilla de la esfera derecha a 12. Si no es así,
utilice B para ajustar la posición de la manecilla de
la esfera izquierda y D para ajustar la posición de la
Posiciones correctas
manecilla de la esfera derecha.
de las manecillas de
2. Presione C tras confirmar que ambas manecillas de la
la esfera
esfera se encuentran en las posiciones iniciales
correctas.
• Se cambiará a la corrección manual de la posición
inicial de las manecillas de la hora y minutos.
• Las manecillas de la hora y de minutos se encuentran
en las posiciones iniciales correctas si apuntan a las
12 en punto. Si no es así, utilice D (+) y B (–) para
realizar los ajustes, según sea necesario.
• Si presiona C aquí, se volverá al ajuste descrito al
comienzo del paso 2.
Posiciones correctas
3. Tras completar todos los ajustes, presione A para
de las manecillas de
volver al modo de hora normal.
hora y de minutos
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca del funcionamiento
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las diversas
características y funciones de este reloj.
Función de ahorro de energía
Una vez activada, la función de ahorro de energía
ingresará automáticamente al modo inactivo cada vez
que deje el reloj en la oscuridad durante un tiempo
determinado. La siguiente tabla muestra los efectos
causados por la función de ahorro de energía en las
funciones del reloj.
Tiempo transcurrido
Manecillas y presentación
en la oscuridad
60 a 70 minutos
Manecilla de la esfera
izquierda: PS; Manecilla de la
esfera derecha: "12"; Otras
manecillas: Normal;
Presentación: En blanco
6 ó 7 días
Manecilla de la esfera
izquierda: PS; Otras
manecillas: Detenida en las
12 en punto; Presentación: En
blanco
• El reloj podrá ingresar al modo inactivo cuando lo lleve puesto debajo de la manga.
• El reloj no ingresará en el modo inactivo entre las 6:00 AM y las 9:59 PM. Sin
embargo, si el reloj ya está en el modo inactivo al llegar a las 6:00 AM,
permanecerá en modo inactivo.
Para salir del modo inactivo
Realice una de las siguientes operaciones.
• Ponga el reloj en un lugar bien iluminado.
• Presione cualquier botón.
• Incline el reloj hacia su cara para la lectura.
Para activar y desactivar el ahorro de energía
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la presentación superior. Este es
el modo de ajuste.
2. Presione C nueve veces hasta que PS aparezca en la
presentación superior y aparezca on u OFF
destellando en la presentación inferior. Esta es la
pantalla de activación/desactivación de ahorro de
energía.
3. Presione D para alternar entre activación (on) y
Estado de activación/
desactivación
desactivación (OFF) de ahorro de energía.
4. Presione A dos veces para salir del modo de ajuste.
Características del retorno automático
• Si deja el reloj con un ajuste destellando en la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj saldrá automáticamente del modo de
ajuste.
• El reloj volverá automáticamente al modo de hora normal tras un período de
inactividad de dos o tres minutos en el modo de alarma.
Desplazamiento rápido
Los botones D y B se utilizan para cambiar el ajuste de las manecillas en varios
modos de ajuste. Por lo general, la(s) manecilla(s) aplicable(s) comienzan a
desplazarse rápidamente al mantener presionado estos botones.
Pantallas iniciales
Cuando ingrese al modo de hora mundial o modo de alarma, aparecerán primero los
datos que estaba viendo la última vez que salió del modo.
Operación
Todas las funciones están
habilitadas, excepto las de
presentación
El tono de zumbador,
iluminación y presentación
están deshabilitados.
4
Tabla de contenido
