LEGRAND LEXIC 047 04 Manual De Instrucciones

B/S-/S+
0,5...12 min.
ON
OFF
B/S-/S+
0,5...12 min. 5s 20 s
0,3 s 0,3 s
> 2 s
< 2 s > 2 s
B/S-/S+
0,5...12 min. 1 h
> 2s
< 2s
B/S-/S+
0,5...12 min. 5s 20s
0,3 s 0,3 s
B/S-/S+
0,5...12 min.
ON
OFF
B/S-/S+
0,5...12 min.
5s
5s 20 s
0,3 s 0,3 s
B/S-/S+
• Bei Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wird die Unterbrechungszeit (0,3 s) durch den Neustart der Lampen verlängert.
• Dans le cas des lampes fluorescentes et des lampes à basse énergie, le temps d'interruption (0,3 s) est prolongé par le réamorçage des lampes.
• For fluorescent lamps and energy-saving lamps, the break time (0.3 s) is extended by the lamp restart time.
• Bij fluorescerende lampen en energiezuinige lampen wordt de onderbrekingstijd (0,3 s) door het herstarten van de lampen verlengd.
• In caso di lampade fluorescenti e di lampade a risparmio energetico, il tempo di interruzione (0,3 s) viene prolungato dal riavvio delle lampade.
• En lámparas fluorescentes y lámparas de bajo consumo, el tiempo de interrupción (0,3 s) se alarga debido al nuevo arranque de las lámparas.
• Ved lysstoflamper og energisparelamper forlænges lampernes afbrydelsestid (0,3 s) pga. af genstart.
• Loisteputkeilla ja energiasäästölampuilla katkaisuaika (0,3 s) pitenee lamppujen uudelleensyttymisen vuoksi.
• Ved lysrørlamper og energisparelamper blir avbruddstiden (0,3 s) forlenget når lampene startes på nytt.
• Ihop med lysrör eller lågenergilampor förlängs bryttitden (0,3 s) med den förnyade tändningen av lamporna.
• Nas lâmpadas fluorescentes e lâmpadas económicas de energia, o tempo de interrupção (0,3 s) é prolongado pelo novo arranque das lâmpadas.
• ™Â Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓéÚÁÂÈ·˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ (0,3 s) Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Óé·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ
Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ.
W przypadku lamp świetlówkowych i żarówek energooszczędnych, czas wyłączenia (0,3 s) jest wydłużony z powodu obecności indukcyjności
•
w obwodzie.
.‫في حالة مصابيح الفلوريسنت والمصابيح الموفرة للطاقة، يتم تمديد زمن القطع )3.0 ثانية( عن طريق إعادة تشغيل المصابيح‬
ON
OFF
A B/S-/S+
0,5 - 12 min
ON
OFF
B B/S-/S+
0,5 - 12 min
ON
OFF
C B/S-/S+
0,5 - 12 min 1h
ON
OFF
B/S-/S+
D 0,5 - 12 min 1h
L
230V~
N
B/S-/S+
0,5 - 12 min
E ON
S- S+ OFF
8V 230V ≅
B/S-/S+
F 0,5 - 12 min
ON ON C D
E
OFF
B F
G B/S-/S+
OFF ON A G
L OFF
230V~
N
S- S+
8V 230V ≅
> 2s
1h 5s 20s
ON
OFF
0,3 s 0,3 s
20 s
ON
OFF
ON
OFF
• Minuterie
• Trappehuisautomaat
• Time-lag switch
047 04 - Rex800 Multi
C D
E
F
B
A G
• Fonctionnement
• Functie
• Function
• Funktion
• Funzione
• Funcionamiento
• Funktion
• Toiminta
• Funksjon
• Funktion
• Função
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• Sposób działania
‫الوظيفة‬
•
• Exemples de branchement 3/4 fils
• 3/4 geleiders aansluitvoorbeelden
• 3 / 4 conductor, example connections
• 3/4 Leiter Anschlußbeispiele
• Esempi di collegamenti con conduttori 3/4
•
max 16 A
L
230 V~
N
• Treppenlicht-Zeitschalter • Trappeautomat
• Interruttore a tempo • Porrasvalokytkin
• Minuteria • Trappeautomat
047 04
3680 W
230V~ 50/60Hz
16A/250V~µ cos ϕ = 1
max. 50mA / 230V~
1000 W
P 1 W
100 m
1000 W
+
-
-20°C ... +55°C
+
-
-20°C ... +60°C
N B
S- S+
L 4
• Ejemplos de conexión 3/4 conductores
• 3/4-leder tilslutning
• 3/4 johdin liitäntäesimerkit
• 3/4 ledere tilkoblingseksempler
• 3/4 ledare anslutningsexempel
N B
S- S
+
max 16 A
L 4
L
230 V~
N
Wyłącznik schodowy
• Trapautomat •
‫المفتاح الكهربائي‬
• Automat. escada •
‫الزمني لأضواء الدرج‬
• A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘
®
c
2000 VA 1000 W 3680 W
max. 70 µF
+
+
+
2000 VA 2000 VA 2000 VA
0,5 - 12 min
AUTO
MAN
• Exemplos de conexão 3/4 condutor
• ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì 3/4 ηÏ҉ȷ
• Przykładowe schematy podłączeń przewód 3/4
‫4/3 موصل، أمثلة التوصيل‬
•
N B
S- S
+
L 4