Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus EXEO 2500
Resumen de contenidos para Taurus EXEO 2500
- Página 1 EXEO 2500 EXEO 2000 Català Aspirador sin bolsa Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac Прахосмукачка без...
- Página 4 Fig.1 Fig.2 Fig.4 Fig.3 Fig.5 Fig.6...
- Página 5 Fig.8 Fig.7 Fig.10 Fig.9...
-
Página 6: Descripción
Distinguido cliente: - La limpieza y el mantenimiento a rea- Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. lizar por el usuario no deben realizarlos Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con los niños sin supervisión. -
Página 7: Función Aspirar
- No usar el aparato si sus accesorios no están - Tubo telescópico de extensión: Diseñados para debidamente acoplados. acceder a superficies lejanas y hacer cómoda la - No usar el aparato para recoger agua ni cual- limpieza de suelos, permiten ajustar su longitud quier otro líquido. -
Página 8: Limpieza
Consumibles - En los distribuidores y establecimientos autori- Limpieza zados se podrán adquirir los consumibles (tales - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo como; filtros, … ) para su modelo de aparato. enfriar antes de iniciar cualquier operación de - Usar siempre consumibles originales, diseñados limpieza. - Página 9 FICHA Marca comercial TAURUS Modelo Exeo 2500 / Exeo 2000 Consumo anual de energía 23,7 kWh/año Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza. El consumo anual real de ener- gía dependerá de cómo se utilice el aparato.
-
Página 10: Safety Advice And Warnings
- Cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are Dear customer, supervised Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. - This appliance is not a toy. Children Thanks to its technology, design and operation... - Página 11 professional or industrial use. Use: - This appliance should be stored out of reach - Take the length of cable required out of the of children and/or those with reduced physical, housing.. (M) sensorial or mental abilities or who are unfamiliar - Connect the appliance to the mains.
-
Página 12: Motor Filter
- Open the lid of the dust box and empty the Ecology and recyclability of the product contents into the appropriate waste disposal The materials of which the packaging of this receptacle. (K) appliance consists are included in a collection, - Close the lid of the dust box. - Página 13 FACT SHEET Trademark TAURUS Model Exeo 2500 / Exeo 2000 Annual energy consumption 23,7 kWh/year Target annual energy consumption (kWh per year) calculated based on 50 cleaning sessions The real annual energy consumption will depend on how the appliance is used...
- Página 14 Français d’une personne responsable ou après Aspirateur sans sac Exeo 2500 / Exeo 2000 avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l’appareil et en comprenant les dangers qu’il comporte. Cher Client, - Les enfants ne doivent pas réaliser les Nous vous remercions d’avoir acheté...
-
Página 15: Utilisation
Utilisation et entretien : (utiliser la combinaison qui s’ajuste le mieux à - Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses filtre(s) ne vos besoins) : sont pas installés correctement. - Tubes télescopiques d’extension : Conçus - Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne pour atteindre des surfaces éloignées et rendre sont pas dûment assemblés. - Página 16 - Pour faire usage du parking horizontal, il suffit Filtre de sortie : d’ancrer le crochet du sabot au crochet placé sur - Ouvrir la grille de sortie d’air pour atteindre le la partie postérieur l’appareil (Fig. 3). filtre (Fig. 9). - Retirer le filtre de son emplacement (Fig 10).
- Página 17 FICHE Marque TAURUS Modèle Exeo 2500 / Exeo 2000 Consommation d’énergie annuelle. 23,7 kWh/année Consommation annuelle indicative d’énergie (kWh/an) calculée sur la base de 50 séances de nettoyage. La consommation réelle d’énergie annuelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
- Página 18 Deutsch nur unter Aufsicht benutzen oder nach Staubsauger ohne Beutel Exeo 2500 / Exeo 2000 Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich Sehr geehrter Kunde, bringt. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAU- RUS.
- Página 19 chluss, um eventuelle elektrische Schläge zu teintritt des Staubsaugers. (Abb. 1). vermeiden. - Zum Abnehmen des Schlauchstutzens drehen - Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter- Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder ihn dann heraus.
- Página 20 Transport-Griffe: Motorfilter: - Dieses Gerät ist an der Oberseite mit einem - Den Staubbehälter des Geräts herausnehmen Griff zum bequemen Transport ausgestattet.(H) (Abb. 4) - Öffnen Sie die Abdeckung (R) vom Filterfach Parkposition: (Abb. 7) Dieses Gerät verfügt über eine Parkposition, um - Nehmen Sie den Filter (Q) aus der Halterung es bequem aufbewahren zu können.
- Página 21 - Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: SEITE Handelsmarke TAURUS Modell Exeo 2500 / Exeo 2000 Energieverbrauch. 23,7 kWh/Jahr Ungefährer Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) auf der Grund- lage von 50 Reinigungen. Der tatsächliche Jahresverbrauch an Energie Reinigungsklasse auf Teppichen und Teppichböden...
- Página 22 Italiano o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni Aspirapolvere senza sacchetto Exeo 2500 / Exeo 2000 per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi. Egregio cliente, - I bambini possono eseguire ope- Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- razioni di pulizia o di manutenzione mestico della marca TAURUS.
- Página 23 Precauzioni d’uso: damente i pavimenti, permettono di regolare la - Non utilizzare l’apparecchio se il/i filtro/i non loro lunghezza azionando il relativo comando di sono collocati correttamente. regolazione. - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non - Spazzola: specificamente disegnata per la sono accoppiati correttamente.
- Página 24 Filtro uscita: - Aprire la griglia d’uscita dell’aria Per accedere al Pulizia filtro (Fig. 9). - Scollegare la spina dalla rete elettrica e - Togliere il filtro (P) (Fig 10). aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di - Per montare il nuovo filtro, eseguire il procedi- eseguirne la pulizia.
- Página 25 SCHEDA Marchio commerciale TAURUS Modello Exeo 2500 / Exeo 2000 Consumo annuale di energia. 23,7 kWh/anno Consumo annuale indicativo di energia (kWh all’anno) calcolato in base a 50 sessioni di pulizia. Il consumo annuale dell’energia dipen- derà dall’utilizzo dell’apparecchio. Classe di potenza di pulizia di tappeti e moquette...
-
Página 26: Conselhos E Advertências De Segurança
Português adequadas relativamente à utilização Aspirador sem saco Exeo 2500 / Exeo 2000 do aparelho de forma segura e com- preenderem os perigos que implica. Caro cliente: - A limpeza e a manutenção não Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da devem ser realizadas por crianças sem... - Página 27 - Não utilize o aparelho se os acessórios não o comprimento acionando o seu comando de estiverem devidamente montados. regulação. - Não utilizar o aparelho para recolher água ou - Bocal: Especialmente desenhado para a limpe- qualquer outro líquido. za de pisos (tanto alcatifas e tapetes como pisos - Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/ de tipo duro), na sua base possui uma escova desligar não funcionar.
- Página 28 - Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro. Limpeza - Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o Consumíveis arrefecer antes de iniciar qualquer operação de - Os consumíveis (filtros, etc.) para o seu modelo limpeza de aparelho poderão ser adquiridos nos distribui- - Limpe o aparelho com um pano húmido com...
- Página 29 FICHA Marca comercial TAURUS Modelo Exeo 2500 / Exeo 2000 Consumo anual de energia. 23,7 kWh/ano Consumo anual indicativo de energia (kWh por ano) calculado com base em 50 sessões de limpeza. O consumo anual real de energia dependerá da utilização do aparelho.
-
Página 30: Veiligheidsadviezen En Wa- Arschuwingen
Nederlands worden, als zij voor het gebruik van dit Stofzuiger zonder zak Exeo 2500 / Exeo 2000 apparaat onder toezicht staan of pas- sende training hebben ontvangen voor Geachte klant: het veilige gebruik van dit apparaat en We danken u voor de aankoop van een product zij de mogelijke gevaren van dit appa- van het merk TAURUS. - Página 31 Gebruik en onderhoud: worpen dat de volgende accessoires erop aan- - Het apparaat niet gebruiken als de filter(s) niet gesloten kunnen worden: (gebruik de combinatie correct geplaatst zijn. die u het beste aan uw behoeften voldoet): - Gebruik het apparaat niet wanneer de - Telescopische verlengbuis: Deze werd ontwor- hulpstukken niet correct aangesloten zijn.
- Página 32 - Om gebruik te maken van de horizontale par- de omgekeerde volgorde als hierboven uiteenge- keerpositie van het apparaat, klikt U de haak van zet werd. de zuigvoet in de haakopening die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt (Afb. 3). Deksel uitgangsfilter: - Open het rooster van de luchtuitvoer.
- Página 33 DATASHEET Handelsmerk TAURUS MODEL Exeo 2500 / Exeo 2000 Energieklasse Jaarlijks energieverbruik. 23,7 kWh/jaar Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), uitgaande van 50 maal gebruik. Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik zal afhangen van het gebruik dat van het apparaat wordt gemaakt.
- Página 34 Polski - Czyszczenie i konserwacja Odkurzacz bezworkowy Exeo 2500 / Exeo 2000 urządzenia nie powinny być wykon- ywane przez dzieci bez nadzoru Szanowny Kliencie, dorosłych. Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na - To urządzenie nie jest zabawką. Dzie- zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.
-
Página 35: Serwis Techniczny
innych cieczy. potrzeb). - Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk Teleskopowe rury przedłużające: Zaprojektowa- włączania ON/OFF. ne, by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić - Aby przenosić urządzenia, należy używać czyszczenie podłóg, umożliwiają dostosowanie uchwytów. ich długości za pomocą regulatora. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie - Ssawka: Szczególnie zaprojektowana do odkur- do użytku domowego, a nie do użytku profesjo-... -
Página 36: Wymiana Filtrów
Materiały eksploatacyjne - Części zużywalne do tego modelu urządzenia Czyszczenie (takie jak filtry,…) nabyć można u dystrybutorów i - Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czysz- w autoryzowanych punktach sprzedaży. czenia odłączyć urządzenie od sieci i poczekać, - Zawsze należy używać oryginalnych materiałów aż... - Página 37 KARTA Marka handlowa TAURUS Model Exeo 2500 / Exeo 2000 Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii. 23,7 kWh/rok Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh rocznie) obliczono na po- dstawie 50 sesji czyszczących. Rzeczywiste roczne zużycie energii będzie zależało od sposobu użytkowania urządzenia.
- Página 38 Ελληνικά ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Exeo 2500 / Exeo 2000 γνώσεων, εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν Αξιότιμε πελάτη: στην ασφαλή χρήση της συσκευής Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να και κατανοούν τους κινδύνους που...
- Página 39 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το Λειτουργία αναρρόφησης: ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί - Συνδέστε το σύνολο του σωλήνα στην είσοδο ζημιά. του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας (Σχ. 1). Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής - Για να αποσυνδέσετε ολόκληρο τον εύκαμπτο σπάσει, αποσυνδέετε...
- Página 40 - Το αποθηκευμένο καλώδιο επιτρέπει να πρέπει να καθαρίζεται / αντικαθίσταται μετά από βρίσκεται έξω και να διατίθεται το αναγκαίο 50 ώρες χρήσης μήκος καλωδίου για να λειτουργεί η συσκευή, - Φίλτρο εξόδου αέρα τύπου HEPA (φίλτρο αποφεύγοντας καταστάσεις επικίνδυνες για αέρα...
- Página 41 επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). ΚΆΡΤΑ Εμπορική μάρκα: TAURUS Μοντέλο Exeo 2500 / Exeo 2000 Τάξη ενεργειακής απόδοσης Ετήσια κατανάλωση ενέργειας. 23,7 kWh/έτος Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος] υπολογισμένη με βάση 50 συνεδρίες καθαρισμού. Η πραγματική...
-
Página 42: Инструкция По Технике Безопасности
Русский возможностями, а также лицами, не Пылесос без мешка Exeo 2500 / Exeo 2000 обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под Уважаемый клиент! присмотром или после проведения Благодарим вас за выбор прибора торговой инструктажа по безопасному марки TAURUS. Он выполнен с применением передовых... - Página 43 его от сети, чтобы не допустить поражения Уборка пылесосом: электрическим током; - Присоедините шланг к всасывающему - Не допускается использовать прибор отверстию пылесоса; (Рис. 1). после падения на пол, если на нем имеются - Для того, чтобы снять шланг пылесоса, видимые...
- Página 44 Ручка(и) для переноски: Моторный фильтр: Этот прибор имеет ручку на верхней части для - Отсоедините пылесборник от прибора. (рис. легкого и удобного переноса устройства.(H) - Откройте крышку (R), за которой находится Положение для хранения: фильтр. (рис. 7); - Для удобного и простого хранения прибор - Извлеките...
- Página 45 КАРТА Търговска марка TAURUS Модел Exeo 2500 / Exeo 2000 Клас енергитична ефективност Годишно енергопотребление. 23,7 кВтч/год Годишна показателна консумация на енергия (Кw на година), изчислена въз основа на 50 сесии почистване. Годишното потребление на енергия зависи от това, как се използва уреда.
- Página 46 Romană au fost instruiţi cu privire la utilizarea Aspirator fără sac Exeo 2500 / Exeo 2000 aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. Stimate client, - Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs efectuate de copii fără...
- Página 47 funcţionează. mai eficientă a acestor podele. Este recomandat - Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca ca peria sa fie în exterior pe suprafeţele dure şi în sau deplasa. interior pe covoare şi carpete. - Acest aparat este destinat utilizării în - Duză...
- Página 48 Golirea cutiei pentru praf: Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în - Goliţi rezerva atunci când praful este vizibil prin cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: pereţii transparenţi, atunci când acesta este plin sau atunci când aspiratorul nu mai funcţionează Ecologie şi reciclarea produsului la capacitate maximă.
- Página 49 FIŞĂ Marcă comercială TAURUS Model Exeo 2500 / Exeo 2000 Consum anual de energie. 23,7 kWh/an Consum anual indicativ de energie (kWh pe an) calculat pe baza de 50 cicluri de curăţare. Consumul anual real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.
- Página 50 Български под надзора на някой възрастен Прахосмукачка без торбичка Exeo 2500 / Exeo 2000 човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват Уважаеми клиенти: уреда по сигурен начин и ако Благодарим Ви, че закупихте електроуред с разбират съществуващите рискове.
- Página 51 повреди, незабавно го изключете от мрежата, аспиратора, завъртете сглобката на маркуча за да избегнете опасност от електрически срещу часовниковата стрелка, а след това го удар. изтеглете. (Фиг. 2). - Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или теч. Монтиране...
- Página 52 - Навийте кабела като натиснете бутона (високоефективен въздушен филтър, за автоматично събиране на кабела и го безотказно задържащ пори, пепел, акари, придържайте с ръка. (F) полен и т.н.…). Препоръчва се периодичен - Почистете уреда. преглед на състоянието на филтъра. Същият следва...
- Página 53 енергитичното етикиране и екологичния дизайн: КАРТА Търговска марка TAURUS Модел Exeo 2500 / Exeo 2000 Клас енергитична ефективност Годишно енергопотребление. 23,7 Кw на година Годишна показателна консумация на енергия (Кw на година), изчислена въз основа на 50 сесии почистване. Годишното...
- Página 54 2-2-53306 NE 1-2-40706 NE 1-21306 NE UE/56/1102 UE/03/4102 UE/53/4102 CE/521/9002...
- Página 55 التنظيف .- افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف .- قم بتنظيف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قط ر ات من منظف ثم جففه .- ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنرص رقم هيدروجيني حاميض أو أسايس مثل القارص وال منتجات كاشطة لتنظيف الجهاز .- ال...
- Página 56 :االستخدام والعناية .- ال تستعمل الجهاز بدون وضع املصفاة/املصايف بالشكل الصحيح .- ال تستعمل الجهاز إذا مل تكن أدواته امللحقة مركبة بالشكل الصحيح .- ال تستعمل الجهاز لجمع املاء أو أي سائل آخر .- ال تستعمل الجهاز إذا كانت أداة التشغيل/اإليقاف الخاصة به ال تعمل .- استعمل...
- Página 57 مكنسة كهربائية بدون كيس :عزيزي الزبون .SURUAT نشكر ق ر ارك رش اء منتج من منتجات العالمة التجارية .وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إىل جانب واقع تجاوز أعىل معايري الجودة الرضا التام لفرتة طويلة من الزمن الوصف : الحذوةA ...
- Página 60 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain...