Manuales relacionados para Phoenix Contact PSM-EG-RS232
Resumen de contenidos para Phoenix Contact PSM-EG-RS232
- Página 1 Phoenix Schnittstellen Module PSM Phoenix Interface Modules PSM Phoenix convertisseur d'interface PSM Phoenix convertidores de interface PSM PSM-EG-RS232/RS422-P/4K...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Kurzbeschreibung ................ 3 Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung) .... 4 RS-232-Schnittstelle ..............5 RS-232-Schnittstellenanpassung (DTE/DCE-Umschaltung, CTS/RTS-Anpassung) ......6 RS-422-Schnittstelle (Anschlußbelegungen, Kopplung, Masteranschaltung an RS-485-Bussystem) .........7 Technische Daten ................ 8 Funktionsschaltbild ...............9 Table of Contents Page Short Description ............... 10 Connection Instructions (Connections, Assembly, Shielding) ... 12 RS-232 Interface ................ -
Página 3: Kurzbeschreibung
DEUTSCH Schnittstellenumsetzer PSM-EG-RS232/RS422-P/4K RS-232-Schnittstellenanschluß: SUB-D-Steckverbinder steckbare Schraubklemme COMBICON LEDs: Datenindikator Spannungsversorgung 24 V DC RS-422-Schnittstellenanschluß: SUB-D-Steckverbinder steckbare Schraubklemme COMBICON Erdanschluß Rastfuß für Tragschienen nach Abb. 1 DIN EN 50 022 Gehäusedeckel (zur RS-232-Schnitt- stellenkonfiguration abnehmbar) PSM- EG-... RS-422 1. Kurzbeschreibung max. -
Página 4: Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung)
DEUTSCH 2. Anschlußhinweise 2.1. Anschlüsse (Abb. 3) Nutzen Sie an der RS-232- Schnittstelle nicht SUB-D und COMBICON-Steckverbinder 2 4 V 0 V N C T x D RxD CTS RTS GND gleichzeitig! RS232 Bei Nichtbeachtung können Fehlfunktionen auftreten! RS-232-Schnittstelle: • 9poliger SUB-D(Stift)- oder •... - Página 5 DEUTSCH 2.4. Abschirmung der Datenkabel Verwenden Sie abgeschirmte twisted-pair Kabel. Schließen Sie die Kabelschirmung auf beiden Seiten der Übertra- gungsstrecke an! Sind Potentialausgleichsströme zu erwar- ten, erden Sie die Schirmung nur einseitig direkt und die andere Seite über einen Kondensator (15 nF). Schirmanschluß...
-
Página 6: Rs-232-Schnittstellenanpassung (Dte/Dce-Umschaltung, Cts/Rts-Anpassung)
DEUTSCH 3.2. Schnittstellenkopplung Peripherie-Seite PSM-EG-RS232… Stellen Sie eine 1-zu-1-Verdrahtung zwi- SUB-D9 schen PSM-Modul und Peripheriegerät SUB D Max. (Buchse) nach Abb. 8 her. Dieses kann ein handels- 15 m übliches Standard RS-232-Kabel sein. Hinweis: Zur Minimalkonfiguration benö- tigen Sie eine Verbindung von TxD, RxD und GND (Software- –... - Página 7 DEUTSCH Bei Anschluß an eine: • Datenendeinrichtung (DEE) = ^ data terminal equipment (DTE) – > Schalter S1 auf Position DTE. • Datenübertragungseinrichtung (DÜE) = ^ data circuit-terminating equipment (DCE) – > Schalter S1 auf Position DCE. Abb.12 Ist Ihnen der angeschlossene Schnitt- stellentyp nicht bekannt, können Sie durch Ausprobieren (DTE/DCE-Schalter S1) die richtige Konfiguration ermitteln.
-
Página 8: Rs-422-Schnittstelle (Anschlußbelegungen, Kopplung, Masteranschaltung An Rs-485-Bussystem)
DEUTSCH 6. Technische Daten / Artikel-Nr. PSM-EG-RS232/RS422-P/4K / 27 61 26 6 24 V DC ± 20 % Versorgungsspannung Nennstromaufnahme ca. 130 mA RS-232-C-Schnittstelle n. DIN 66259 T1, CCITT V.28 Codierungsmöglichkeit DTE/DCE - Umschaltung DSR/DTR - intern gebrückt Datenindikator LED grün, Empfangen Daten, dyn. -
Página 9: Funktionsschaltbild
7. Funktionsschaltbild RS-422 RS-232 Phoenix Contact, Postfach 13 41, D-32819 Blomberg Fax 05235/3-30999, Tel. 05235/3-00... - Página 10 7. Logic Diagram / Schéma fonctionnel / Esquema funcional RS-232 RS 232 RS-422 RS 422 PHOENIX CONTACT P.O.Box 13 41, D-32819 Blomberg Fax ++/5235-341500, Tel. ++/5235-300...
-
Página 11: Short Description
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Interface Converter Modules de transmission Convertidor de interface PSM-EG-RS232/RS422-P/4K PSM-EG-RS232/RS422-P/4K PSM-EG-RS232/RS422-P/4K RS-232 interface connection: Raccordement de l'interface RS-232: Conexión de interface RS-232: SUB-D plug connector Connecteur SUB-D Conector SUB-D COMBICON plug-in screw Connecteur sortie vissée Conector enchufable de conexión... -
Página 12: Connection Instructions (Connections, Assembly, Shielding)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2. Connection Instructions 2. Conseils pour le raccordement 2. Indicaciones de conexión 2.1. Connectors (Fig. 3) 2.1. Connexions (Fig. 3) 2.1. Conexiones (fig. 3) Do not use SUB-D and N'utilisez pas simultanément des No utilizar conjuntamente en COMBICON at the RS-232 connecteurs SUB-D et MINICONNEC interface RS-232 SUB-D y... -
Página 13: Blindaje Del Cable De Datos
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2.4. Data Cable Shielding 2.4. Blindage des câbles de données 2.4. Blindaje del cable de datos Utilisez des câbles blindés et Utilizar cable blindado. Conectar Use shielded cables. raccordez le blindage du câble la malla del cable en ambos la- Connect the cable shield at both dos de la línea de transmisión. -
Página 14: Adaptation De L'interface Rs-232 (Commutation Dte/Dce, Adaptation Cts/Rts)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PSM-EG-RS232… Peripherals Side Côté périphérie SUB-D9 3.2. RS-232 Connection 3.2. Connexion de l'interface RS 232 3.2. Conexión RS-232 Lado perifería (Female) For a one-to-one wiring of the PSM mod- Réaliser un câblage point à point entre le... - Página 15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL En cas de raccordement à un: Para la conexión en una: • Data Terminal Equipment (DEE) = ^ • instalación de datos (DEE) = ^ For the connection to Equip. terminal de traitement données (ETTD) data terminal equipment (DTE) •...
- Página 16 ENGLISH 6. Technical Data / Order No. PSM-EG-RS232/RS422-P/4K / 27 61 26 6 24 V DC ± 20 % Supply voltage Nominal current consumption approx. 130 mA RS-232-C interface Acc. to DIN 66259 part 1, CCITT V.28 Configuration option DTE/DCE - change over...
-
Página 17: Interface Rs-232
FRANÇAIS 6. Caract. techniques / Référence PSM-EG-RS232/RS422-P/4K / 27 61 26 6 24 V DC ± 20 % Tension d'alimentation Courant absorbé env. 130 mA Interface RS-232-C selon DIN 66259 T1, CCITT V.28, Possibilité de codage Commutation DTE/DCE DSR/DTR - pontage interne Indicateurs de données... -
Página 18: Datos Técnico
ESPAÑOL 6. Datos técnicos / Código PSM-EG-RS232/RS422-P/4K / 27 61 26 6 24 V DC ± 20 % Tensión de alimentación Absorción de corriente nominal aprox. 130 mA Interface RS-232-C según DIN 66259 T1, CCITT V.28 Posibilidad de codificación conmutación DTE/DCE...