Phoenix Contact VAL-MS Serie Instrucciones De Instalación

Installations Instructions
VAL-MS...
VAL-ME...
ZBN 18
3 3 3 3
-> NS 35/7,5 UNGELOCHT
Location category
D – Kodierung,
GB – Coding,
F – Détrompage,
E – Codificación
TT- oder TN-S-System 3+1
F 1
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
S1
L 1
N
VALVETRAB VALVETRAB
VAL-MS VAL-MS
... ST
2 2 2 1 3
PE
2. .. .. .
S2
N
1
1
F-MS 12/FM
2 VAL-MS 230
3
DK-BIC 35
Fernsignalisierung
RS
VAL-MS/ME.../FM
U /I AC: 125 V/ 1 A
Wechsler
max max
PDT
Inverseur
U /I DC: 30 V/ 2 A
C. inversor max max
12
11 14
7mm
0,14 mm 2 - 1,5 mm
ok
⇒
Defect
4,5 Nm
ZBN 18
TN-C oder IT-System 3+0
L1
L2
L3
PEN
F 2
RS
MPB 18/1–2
L 2 L 3
DK
VALVETRAB
VAL-MS F-MS 12 ST DK-BIC-35
... ST ... ST
2. .. .. . 2. .. .. . 28 17 99 0
N N N
MPB 18/1–4
DIN V VDE 0100-534:1999-04; IEC 60364-5-534
250 V/ 1 A
125 V/0,2 A
7mm
2
primary secondary
⇒
VAL-MS... /
VAL-ME...
U 60 V AC
N
U nach TOV 75 V AC
C
≤ 0,4 kV
U bei I
p n
≤ 0,3 kV
U bei 5 kA
p
I (8/20)µs
n
I (8/20)µs
max
AEC
max.
T °C
IP-Code
Ableiterauswahl für das 230/400 V AC-System nach europäischen Vorschriften in Abhängigkeit von
Netzform und Schutzpfad
Vorschrift
Netzsystem
Schutzpfad
Ableitertyp
VAL-MS 230 ST
VAL-MS 320 ST
VAL-MS 230 IT ST
VAL-MS 400 ST
F-MS 12ST
U
TOV
• = zulässig
- = nicht zulässig
1) siehe 3+1-Anschlussschema. Vorteil: niedriger Leckstrom, niedriger Schutzpegel, einsetzbar auch vor
Fehlerstromeinrichtungen.
Ohne Ableitertrennschalter. Der N-PE-Ableiter muß als Summenfunkenstrecke bzw. als Ableiter gas-
gefüllt ausgeführt sein, z. B. F-MS 12 ST.
Siehe auch Ableitertypen der VALVETRAB Reihe VAL-MS ...VF ST
97
97
22,5
45
45 22,5
Anforderungsklasse C
Test Class II
Typ 2
Ø max. L, N, 6
Ø min. L, N, 6
Ø MPB
F 1
F 2
L1
L2
RS
L3
S1
L 1 L 2 L 3
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB
PEN
VAL-MS VAL-MS VAL-MS
S2
230 ST 230 ST 230 ST
2 2 2
27 98 84 4 27 98 84 4 27 98 84 4
2
6 6 6
2 VAL-MS
MPB 18/1–3
L
≤ 0,5 m
≤ 0,5 m
Sicherungen:
F1 > 125 A gL => F2 ≤ 125 A gL
F1 < 125 A gL => F2 = 80 A gL
U ≤ 250 V = verstärkter / reinforced or double
U > 250 V = normal / normal
Isolation = 5,5 mm
60 V 120 V 230 V 230 V
IT
120 V AC 230 V AC 230 V AC
150 V AC 275 V AC 385 V AC
≤ 0,8 kV ≤ 1,35 kV ≤ 1,75 kV
≤ 0,55 kV ≤ 1 kV ≤ 1,35 kV
15 kA 20 kA 20 kA 20 kA
40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
– – 0.9 0.9
125 A gL/gG / I
- 40 ... + 80
20
DIN-VDE 0100 Teil 534 / ÖVE E8001-1 / NF C 15-100
TN-C (4-Leiter) TN-S und TT (5-Leiter)
3+0-Schaltung 4+0- oder 3+1-Schaltung
L-PE(N) L-L L-N L(N)-PE
4+0
• / - / - • / - / -
- / - / - - / - / -
• / • / • - / • / • • / - / -
- / - / -
• / • / • - / • / • • / - / -
- / - / -
• / • / • • / • / • - / • / • • / • / •
- / - / - - / - / - - / - / - - / - / -
≥ 400 V
335 V = U 335 V
C
E DIN VDE 0675 T.6:1989-11/A1:1996-03/A2:1996-10
IEC 61643-1:1998-02
EN 61643-1
14,5 mm
35 mm
6 mm
2
16 mm CU
TN-S oder TT-System 4+0
F 1
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
S1
PE
S2
2
2
VAL-MS
Installation
Bei U
D
Abstand von ≥ 3 mm zu metallischen
berührbaren Seitenwänden einzuhalten.
L
Bei U
GB Abstand von ≥ 3 mm zu metallischen
berührbaren Seitenwänden einzuhalten.
≤ 0,5 m
Bei U
F Abstand von ≥ 3 mm zu metallischen
Schutzleiterschiene
berührbaren Seitenwänden einzuhalten.
Bei U
E
Abstand von ≥ 3 mm zu metallischen
berührbaren Seitenwänden einzuhalten.
320 V 400 V 500 V
277 V AC 400 V AC 500 V AC
335 V AC 440 V AC 600 V AC
≤ 1,6 kV ≤ 2,2 kV ≤ 2,8 kV
≤ 1,2 kV ≤ 1,5 kV ≤ 2,3 kV
20 kA 20 kA 15 kA
40 kA 40 kA 30 kA
0.9 1.5 2.5
: 25 kA
eff
IT 400 V (4-Leiter)
3+0-Schaltung
L-L N-PE L-PE L-L
1)
3+1
- / - / - - / - / - - / - / - - / - / -
- / - / - - / - / - - / - / - - / - / -
- / - / - - / - / - - / - / - - / - / -
• / • / • • / • / • • / • / •
- / - / -
• / • / •
- / - / - - / - / - - / - / -
= U 1200 V 1500 V = U
C C
14,5 mm
2 2
25 mm
2 2
6 mm
> 15,5 mm
F 2
RS
L 1 L 2 L 3 N
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB
VAL-MS VAL-MS VAL-MS VAL-MS
230 ST 230 ST 230 ST 230 ST
2 2 2 2
27 98 84 4 27 98 84 4 27 98 84 4 27 98 84 4
6 6 6 6
MPB 18/1–4
≥ 440 V AC ist ein seitlicher
N
≥ 440 V AC ist ein seitlicher
N
≥ 440 V AC ist ein seitlicher
N
≥ 440 V AC ist ein seitlicher
N
Safety
instructions
see back view