Inicie la limpieza del espejo con plumero para quitar el polvo depositado en su superficie. Inmediatamente,
limpiar el espejo con un paño suave y limpio, humedecido en agua tibia.
Tenga siempre el cuidado de secar los bordes del espejo. Este es el procedimiento más sencillo y seguro.
También puede ser usado un paño limpio y suave humedecido en alcohol.
Después de limpiarlo, pasar otro paño suave y seco, para retirar posibles manchas que pueden aparecer
al secarse. Use siempre el producto en el paño y éste en el espejo, nunca rocíe líquidos directamente en
el espejo.
To start the mirror cleaning you have to use a feather duster to take out all the dust on its surface. Then
clean the mirror with a soft and clean cloth, with lukewarm water.
Be careful to always dry the mirror's edge. That's the easiest and safety procedure.
You can also use a clean and soft cloth damped with alcohol.
Once it will be cleaned, use a soft and dry cloth, to take out spots which can appear when the mirror gets
dried. If you use a special cleaning product, the correct procedure is to apply it to the cloth before using it.
Don't spray those liquids directly to the mirror.
Commencez par nettoyer le miroir avec un plumeau pour enlever la poussière déposée sur sa surface.
Immédiatement nettoyer le miroir avec un chiffon doux et propre, humecté d'eau tiède.
Soyez toujours prudent à sécher les bords du miroir. C'est le procédure plus facile te sûr.
Vous pouvez aussi également utiliser un chiffon doux et propre humecté d'alcool.
Après le nettoyage, passer une autre chiffon doux et sec pour enlever possibles taches qui peuvent se
produire lors du séchage. Toujours utiliser le produit sur le chiffon et ce dans le miroir, ne jamais pulvériser
des liquides directement sur le miroir.
CUIDADOS EXTRAS_SPECIAL ADVICES_ ATTENTIONS EXTRAS
Al lavar paredes que tengan espejos, nunca aplique agua o productos químicos de limpieza que puedan
escurrirse por detrás del espejo o de sus bordes.
En el caso de espejos con bordes contiguos, cerciórese que ningún residuo de producto de limpieza quede
depositado entre estos. Para que esté totalmente seco entre los bordes, utilice un ventilador o secador de
cabello, sin calentamiento.
Un ambiente ventilado inhibe la condensación de humedad, que puede ser corrosiva y perjudicial para
la conservación de los espejos. Principalmente en baños, saunas, piscinas calientes u otros ambientes,
donde el agotamiento natural de vapores de agua y de amonio no sea posible naturalmente, se recomienda
la instalación de agotamiento forzado.
To clean walls in which you can find mirrors, never use water or chemical products those can be drained to
the back or between the edges of the mirror.
Be completely sure the cleaning products used with the mirrors placed together are not settled on border
which separates both of them To be sure the edges are completely dried, use a ventilator or hair-drier
without the heating function.
A ventilated surrounding protects against humidity condensation. This condensation could be corrosive and
harmless to the mirror. It is recommended to install an artificial and mechanical ventilation system in baths,
saunas, spas, and other surroundings where vapour and ammonium can not evacuate.
MANTENIMIENTO_MAINTENANCE_MAINTIEN
LIMPIEZA_CLEANING PROCEDURE_NETTOYAGE
3
