Equipo
Acción
Luz pulsador OFF, masaje de aire OFF
Luz pulsador OFF, masaje de aire ON
Pulsar tecla masaje
de aire
SX4 (blower)
retroiluminada
Luz pulsador ON, masaje de aire OFF
Masaje agua ON
Disminución de la eficacia del masaje
Luz pulsador OFF, masaje agua OFF
Bomba masaje agua ON y luz pulsador OFF
Bomba masaje agua ON y a continuación OFF
Pulsar tecla masaje
SX4
de agua
(hidromasaje)
retroiluminada
Masaje agua OFF
Masaje agua ON
Disminución de la eficacia del masaje
Luz pulsador OFF, cromoterapia OFF
Luz pulsador OFF, cromoterapia ON
Pulsar tecla
SX4
Cromoterapia
(cromoterapia)
retroiluminada
Cromoterapia OFF.
SX4 (vaciado
Función Vaciado de
OFF
tuberias)
tuberias
Equipment
Action
Button light OFF and air massage OFF
Button light OFF but air massage ON
Press hydromassage
SX4 (blower)
backlit push‐button
Button light ON but air massage OFF
Water massage ON
Efficiency reduction of the massage
Button light OFF and water massage OFF
Whirlpool pump ON but button light OFF
Whirlpool pump ON but it turns OFF
Press hydromassage
backlit push‐button
SX4 (Whirlpool)
Water massage OFF
Water massage ON
Efficiency reduction of the massage
Button light OFF and chromotherapy OFF
Button light OFF but chromotherapy ON
SX4
Press chromotherapy
(chromotherapy)
backlit push‐button
Chromotherapy OFF
SX4 (Emptying
Pipe draining function OFF
pipes)
10
Síntoma
Diferencial o magnetotérmico desconectado
Pulsador defectuoso
Blower o conexión defectuosos.
Anomalia en caja eléctrica
Jet obstruído o sucio.
Diferencial o magnetotérmico desconectado
Pulsador defectuoso
Nivel de agua bajo. (Led hidro intermitente)
Pulsador defectuoso
Anomalia en la bomba de masaje agua
Anomalia en caja eléctrica
Jet/boca aspiracion obstruído o sucio.
Diferencial o magnetotérmico desconectado
Pulsador defectuoso
Pulsador defectuoso
Anomalia en las conexiones o en la caja eléctrica.
Pulsacion corta en la tecla
Exceso de ciclos (MAXIMO 2ciclos/10 minutos)
Presencia de Nivel de agua en bañera
Troubleshooting
Differential switch or magnetothermic OFF
Faulty push‐button
Defective blower or connections
Problem with the electronical box
Jet clogged or dirty
Differential switch or magnetothermic OFF
Faulty push‐button
Low water level (LED hydromassage intermitent) Fill the bathtub to the correct level
Faulty push‐button
Problem with the whirpool pump
Problem with the electronical box
Jet/vacuum protection cover clogged or dirty
Differential switch or magnetothermic OFF
Faulty push‐button
Faulty push‐button
Problem with the connections or electric box
Short push
Cycles exceeded (maximum 2 cycles/10 minutes) Wait for 11 minutes and try again
Presence of water level in the bathtub
Causa posible
Conectar diferencial o magnetotérmico
Limpiar
Conectar diferencial o magnetotérmico
Llenar bañera hasta alcanzar el nivel
Limpiar
Conectar diferencial o magnetotérmico
Pulsar tecla durante mas de 3 segundos
Esperar 11 minutos y reintentar
Vaciar la bañera.
Possible cause
Connect the differential switch or magnetothermic
Clean
Connect the differential switch or magnetothermic
Clean
Connect the differential switch or magnetothermic
Press push‐button during more than 3 seconds
Empty the bathtub
Solución usuario
Servicio técnico autorizado o profesional
‐
Cambiar pulsador
Revisar conexiones y medir 230 VAC
alimentacion blower.
‐
Comprobar ruido
Sustituir blower (si procede)
Revisar conexiones
‐
Sustituir caja eléctrica
‐
Cambiar pulsador
Revisar conexiones
‐
Comprobar pulsador
Sustituir pulsador (si procede)
Revisar conexiones y medir 230 VAC
alimentacion bomba.
‐
Comprobar ruido
Sustituir bomba (si procede)
Revisar conexiones
‐
Sustituir caja eléctrica
‐
Sustituir pulsador (si procede)
Revisar conexiones
‐
Comprobar pulsador
Sustituir pulsador (si procede)
Revisar conexiones y medir 230 VAC
‐
alimentacion caja electrica.
Sustituir caja eléctrica (si procede)
User solution
Authoritzed technical service
‐
Change the push‐button
Check connections and measure the blower
input (230 VAC)
‐
Check the noise
Change the blower (If applicable)
Check connections
‐
Change the electronical box
‐
Change the push‐button
Check connections
‐
Check the push‐button
Change the push‐button (If applicable)
Check connections and measure the whirlpool
pump input (230 VAC)
‐
Check the noise
Change the whirlpool pump (If applicable)
Check connections
‐
Change the electronical box
‐
Change the push‐button (If applicable)
Check connections
‐
Check the push‐button
Change the push‐button (If applicable)
Check connections and measure the
‐
electronical box input (230 VAC)
Change the electronical box (If applicable)
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
