Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanzas electrónicas de colgar
Cuaderno de
mantenimiento periódico y reparaciones
KERN HFC
Versión 1.4
2017-06
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
HFC-BA-s-1714
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN HFC
Resumen de contenidos para KERN HFC
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas electrónicas de colgar Cuaderno de mantenimiento periódico y reparaciones KERN HFC Versión 1.4 2017-06 HFC-BA-s-1714...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN HFC Versión 1.4 2017-06 Manual de instrucciones/cuaderno Balanza electrónica de colgar Índice Datos téc nic os _________________________________________________ 4 Dimensiones ___________________________________________________ 6 Plaque signalétique ______________________________________________ 9 Certificado de conformidad _______________________________________ 10 R ec omendac iones generales de s eguridad ________________________ 11 Obligaciones del usuario _________________________________________ 11 Aspectos de organización ________________________________________ 11... - Página 3 Mantenimiento, réparation, impieza y tratamiento de res iduos _________ 45 Limpieza y tratamiento de residuos _________________________________ 45 Mantenimiento periódico y reparaciones _____________________________ 45 Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 8.2). _____________ 47 Anexo _______________________________________________________ 49 Lista de control "Mantenimiento en profundidad" (revisión general) ________ 49 HFC-BA-s-1714...
-
Página 4: Datos Técnicos
1. Datos técnicos KERN HFC 600K-1 HFC 1T-4 HFC 3T-3 Graduación mínima (d) 0.2 kg 0,5 kg 1 kg Rango de pesaje (Máx.) 600 kg 1000 kg 3000 kg Rango de tara (substractivo) 599.8 kg 999,5 kg 2999 kg Reproducibilidad 0.2 kg... - Página 5 KERN HFC 5T-3 HFC 10T-3 Graduación mínima (d) 2 kg 5 kg Rango de pesaje (Máx.) 5000 kg 10 000 kg Rango de tara (substractivo) 4998 kg 9995 kg Reproducibilidad 2 kg 5 kg Linealidad ±4 kg ±10 kg Pesa de calibración...
-
Página 6: Dimensiones
Dimensiones Balanza 0,6 t/1 t Balanza 3 t HFC-BA-s-1714... - Página 7 Balanza 5 t Balanza 10 t HFC-BA-s-1714...
- Página 8 Terminal con correa de muñeca HFC-BA-s-1714...
-
Página 9: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Logo de KERN Modelo Rango de pesaje [Máx] Alimentación eléctrica Dirección social Graduación mínima [d] Fecha de fabricación Marcado CE Símbolo de reciclage Número de serie HFC-BA-s-1714... -
Página 10: Certificado De Conformidad
Certificado de conformidad www.kern-sohn.com KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany [email protected] Déclaration de conformité UE EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclara- tion respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. -
Página 11: Recomendaciones Generales De Seguridad
Usar la balanza únicamente conforme a su destino. Cualquier otro tipo de uso, que no se mencione en éste manual de instrucciones, será considerado uso inapropiado. La sociedad KERN & Sohn no es, en ningún caso, responsable de los daños materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado,... -
Página 12: Observar Las Recomendaciones Del Manual De Instrucciones
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza leer detenidamente este manual de instrucciones, incluso teniendo experiencia previa con las balanzas KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. -
Página 13: Trabajo Conforme A Las Normas De Seguridad
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 14: Descripción Del Aparato
3 Panel de control 7 Correa de muñeca 4 Estado de carga de la pila Los accesorios del dispositivo de colgar no están incluidos en la entrega. Para fijar la carga se han de usar elementos estándar del dispositivo de colgar. HFC-BA-s-1714... -
Página 15: Indicaciones Posibles
Conexión por radio panel de control balanza Indicación de pesaje con rango de tolerancia Sumar STABLE Indicador de estabilización ZERO Indicador de cero El valor que aparece es el valor de la masa neta kg lb N Unidades de pesado HFC-BA-s-1714... -
Página 16: Descripción Del Teclado
• Suprimir la memoria de suma • Borrar en caso de introducción manual de un valor • Bloquear el indicador de masa, ver el cap. 5.8 • Bloquear el valor más alto de la carga, ver el cap. 5.9 HFC-BA-s-1714... -
Página 17: Pegatinas
No usar en obras. Vigilar siempre la carga suspendida. No sobrepasar la carga nominal de la balanza. (ejemplo) El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos. HFC-BA-s-1714... -
Página 18: Puesta En Marcha
Dibujo: Precinto Gracias por su comprensión. Equipo de calidad de KERN. Elementos entregados Sacar con cuidado la balanza y sus accesorios del envoltorio, quitar el material de embalaje. Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad. -
Página 19: Control De Dimensiones Originales
"Control antes de la primera puesta en marcha (ver el capítulo 8.3). Si las dimensiones medidas en el primer control de seguridad no coinciden con las dimensiones indicadas por KERN, la balanza no puede ser usada. En éste caso, contactar con la empresa indicada ATENCIÓN por KERN para el servicio de las balanzas. - Página 20 Al cargarse la batería, en la pantalla de la balanza aparece el símbolo Instalación de la batería: Desatornillar la tapa del compartimiento girándola en la dirección indicada por la flecha. Quitar las pilas junto con su accesorio de sujeción. HFC-BA-s-1714...
- Página 21 Conectar el cable de la balanza con el cable de la batería, como se indica en la imagen. Colocar la batería dentro. No dañar el cable. Volver a cerrar el compartimento. HFC-BA-s-1714...
-
Página 22: Como Colgar La Balanza
(grúa puente) para conseguir el gancho con el seguro adecuado. Colgar la balanza de colgar en el gancho inferior de la grúa (grúa puente) y cerrar la lengüeta de seguridad. El grillete superior de la balanza de colgar ha de permanecer en el interior del gancho (2). HFC-BA-s-1714... -
Página 23: Manejo
(grúa puente), de la balanza de colgar o de cualquier dispositivo de enganche de carga de la balanza de colgar. (ejemplo) Durante el pesaje de substancias peligrosa (p. ej. masas fundidas, material radioactivo) se han de ¡respectar las normas relativas a la manipulación de sustancias peligrosas! HFC-BA-s-1714... -
Página 24: Como Cargar La Balanza De Colgar
En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la eslinga esté colocada correctamente en el centro del gancho. 4. Subir la carga lentamente. En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la carga esté bien equilibrada y la eslinga esté bien colocada. HFC-BA-s-1714... - Página 25 No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un solo punto. HFC-BA-s-1714...
- Página 26 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. HFC-BA-s-1714...
-
Página 27: Encender/Apagar
El menú (ver el cap. 6/función „P1 ref 0AUto”) permite el uso automático de la puesta a cero o el cambio del rango de puesta a cero. Si la función está activada, la balanza descargada se pondrá a cero automáticamente. HFC-BA-s-1714... -
Página 28: Tara
Evitar cualquier sobrecarga de la balanza por encima de la carga máxima (Máx.), incluyendo la carga que implica la tara. En caso contrario la balanza puede sufrir daños La indicación “ol” informa de la sobrecarga por encima de valores permitidos. Descargar la balanza o disminuir la carga inicial. HFC-BA-s-1714... -
Página 29: Cambio De Unidad De Pesaje
Colgar el material a pesar. Para fijar o grabar el valor actual de masa - presionar la tecla HOLD. Aparecerá la indicación HOLD. El valor de pesaje queda en la pantalla hasta que sea borrado mediante la tecla HOLD. HFC-BA-s-1714... -
Página 30: Función Del Valor Más Alto
Señal acústica apagada La señal acústica suena cuando la masa del material a pesar se encuentra dentro del rango de tolerancia. La señal acústica suena cuando la masa del material a pesar se encuentra fuera del rango de tolerancia. HFC-BA-s-1714... - Página 31 Para cambiar los números (parpadeando), presionar tantas veces la tecla hasta que aparezca el número deseado. A continuación elegir los siguientes dígitos mediante la tecla y cambiarlas presionando la tecla Validar el valor introducido mediante la tecla y aparecerá la indicación de “SETHi”. HFC-BA-s-1714...
- Página 32 Aparecerá la indicación Aparecerá la indicación Aparecerá la indicación [LO] [OK] [HI] • El control de tolerancia no está activo si la masa es inferior a 20d. • Para suprimir el valor del límite, introducir el valor de “0000 kg”. HFC-BA-s-1714...
-
Página 33: Sumar
Si es necesario, el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo. Entre pesaje y pesaje es necesario descargar la balanza. El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza. HFC-BA-s-1714... -
Página 34: Visualizar Masa Bruta/Neta
Mientras aparezca esta indicación, presionar la tecla Los datos serán suprimidos de la memoria y la indicación “M+” desaparecerá. 5.12 Visualizar masa bruta/neta Presionar varias veces la tecla permite cambiar entre las indicaciones de masa bruta y neta. HFC-BA-s-1714... -
Página 35: Retroiluminación De La Pantalla
Retroiluminación encendida permanentemente bk of Retroiluminación apagada bk Auto Retroiluminación automática únicamente si el peso está colocado o se presiona una tecla Validar los datos introducidos mediante la tecla Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla HFC-BA-s-1714... -
Página 36: Función De Apagado Automático
El sistema de pesaje se apagará después de 15 minutos off 30 El sistema de pesaje se apagará después de 30 minutos Validar los datos introducidos mediante la tecla Volver al modo de pesaje presionando varias veces la tecla HFC-BA-s-1714... -
Página 37: Menú
La tecla permite cambiar entre los ajustes Cambio de ajustes accesibles. Validación del ajuste Presionar la tecla . La balanza vuelve al menú Salir del menú / volver al Varias veces presionar la tecla modo de pesaje HFC-BA-s-1714... -
Página 38: Descripción Del Menú
F4 CH CH 8 Menú de mantenimiento ProG Cuando aparece la indicación “ProG”, presionar la tecla en la pantalla aparecerá la solicitud de contraseña. Pulsar de forma secuencial las teclas . Aparecerá el primer bloque del menú „P1 rEF”. HFC-BA-s-1714... - Página 39 7.1. LinE0 Linealización – como linealizar: ver el capítulo 7.2. P3 inP 12345 Resolución interna del panel de control Hold Función “Data HOLD”, ver el capítulo 5.8 P4 HLd Función del valor más alto, ver el capítulo 5.9 PEAK HFC-BA-s-1714...
-
Página 40: Calibración/Linealización
Aparecerá la primera función “F0 off". Presionar varias veces la tecla hasta que aparezca la indicación “ProG”. Cuando aparece la indicación “ProG”, presionar la tecla en la pantalla aparecerá la solicitud de contraseña. HFC-BA-s-1714... - Página 41 Confirmar la elección mediante la tecla Presionar varias veces la tecla hasta que aparezca la indicación “CAL”. Validar mediante la tecla y elegir el ajuste deseado mediante la tecla Commo Calibración Linealización LinE0 HFC-BA-s-1714...
- Página 42 Por lo tanto, la calibración ha terminado con éxito. (ejemplo) En el caso de aparición de un error de calibración, si se usó una pesa de calibración incorrecta, aparecerá un mensaje de error “fail”. Repetir la calibración. HFC-BA-s-1714...
-
Página 43: Linealización
Durante la indicación del mensaje “LoAd 1” colgar la primera pesa de calibración (1/3 Máx). Esperar la aparición del índice de estabilización “STABLE”, y presionar la tecla Durante la indicación del mensaje “LoAd 2” colocar la segunda pesa de calibración (2/3 Máx). HFC-BA-s-1714... - Página 44 “Pass”. A continuación, el aparato ejecuta el autodiagnóstico. Aparecerá la indicación “Err19” durante un instante (ignorarla). A continuación la balanza pasa automáticamente al modo de pesaje y aparecerá el valor de pesaje. La linealización ha terminado. (ejemplo) HFC-BA-s-1714...
-
Página 45: Mantenimiento, Réparation, Impieza Y Tratamiento De Residuos
No permitir la utilización de la balanza si se han constatado problemas en la lista de control de seguridad. No repare la balanza de colgar por sí mismo. Únicamente los servicios técnicos autorizados por KERN pueden proceder a realizar reparaciones. Limpieza y tratamiento de residuos ¡Atención puede dañar la balanza de colgar! - Página 46 50.000 personal especializado y formado (servicio técnico de pesajes. KERN). Durante el control general todos los elementos de desplazamiento de carga serán controlados por el método de polvo de magnesio para verificar la ausencia de grietas. Cada 10 años o siempre ...
-
Página 47: Lista De Control "Mantenimiento Periódico" (Ver Capítulo 8.2)
Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 8.2). Dimensiones originales de la Número de serie: …………………………… balanza de colgar (Datos accesibles en el documento entregado con la balanza. Guardarlo Rango de pesaje…………………………… obligatoriamente.) Distancia entre los grilletes de colgar k [mm] Fecha ……………………………… Controlador ……………………………………… HFC-BA-s-1714... - Página 48 57 meses/237 500 × Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de 60 meses/250 000 × ser reemplazados por el servicio técnico autorizado KERN. Caracteres en negrita = mantenimientos a solicitar al servicio técnico autorizado KERN. HFC-BA-s-1714...
-
Página 49: Anexo
9. Anexo Lista de control "Mantenimiento en profundidad" (revisión general) Los mantenimientos más profundos han de ser solicitados al servicio técnico autorizado por KERN. Modelo ………………………………….. Balanzas de colgar Número de serie ………………………………………. Examen mediante polvo de Periodicidad magnesio Fecha...