1/
Spout Installation
/
Installation du bec
1. Remove the cap and plug from spout tube assembly.
Remueva la tapa y el tapón del ensamblaje del
vertedor.
Enlever le capuchon et le bouchon du tube de bec.
2. To keep spout from rotating after installation, screw
brass pin into spout base. Then place spout escutch-
eon on over spout tube hub. Orient the spout escutch-
eon so that the small hole is directly in line with the
direction of the spout. Drill a 1/4" (Ø5.5mm) hole
through the small hole in the spout escutcheon about
3/4" (20mm) into the deck.
Para que el vertedor no gire después de la instalación,
tornille la espiga de bronce en la base del vertedor.
Después coloque el cubierta del vertedor sobre la
campana del vertedor. Posicioneh el cubierta para que
el orificio pequeño quede alineado con la dirección del
vertedor. Taladre un agujero de 1/4" poà través del
orificio pequeño del cubierta del vertedor de una
profundidad de unos 3/4" en la superficie.
Pour empêcher le bec de tourner après l'installation,
visser la goupille de laiton dans la base du bec. Ensuite,
mettre 'écusson du bec sur le moyeu de tube du bec.
Orienter l'applique du bec afin que le petit trou soit
exactement aligné dans la direction du bec. Percer un
trou de 1/4 po à travers le petit trou de l'applique du
bec, environ 3/4 po dans le tablier.
®
Installación del vertedor
/
2
Figure 1
Figure 2
