Инструкция по использованию колоночного
трубного ключа
С целью уменьшения риска получения серьезной травмы
прочитайте и изучите эту инструкцию, а также инструкции и
предупреждения для всего используемого оборудования до
начала работы с этим инструментом.
• Надлежаще закрепляйте изделие. Ненадлежащее крепление
может привести к опрокидыванию, падению и серьезной травме.
• Не прикладывайте чрезмерное усилие и постоянно
сохраняйте надлежащую опору и балансировку. Это
обеспечит лучшее управление в непредвиденных ситуациях.
• Используйте индивидуальные средства защиты. Всегда
надевайте защитные очки. Использование в соответствующих
условиях средств защиты, таких как защитная обувь, защитная
одежда, каски и т. д., снижает травмоопасность.
• Не используйте удлинители рукояток (отрезки труб),
чрезмерное усилие или механизмы с приводом от
двигателя. Это может повредить инструмент, изделие и/или
причинить серьезную травму.
• Не прикладывайте к рукоятке трубного ключа боковую
нагрузку. Не используйте подъемное устройство. Это может
привести к скручиванию или повреждению трубного ключа,
выскальзыванию или падению трубы и/или серьезной травме.
• Для освобождения крепления не ударяйте молотком по
трубному ключу. Не используйте трубный ключ в качестве
молотка. Это может повредить трубный ключ и причинить
серьезную травму.
• Не используйте рядом с открытым пламенем и не
подвергайте воздействию высоких температур. Это может
повредить трубный ключ или ослабить его захват.
Описание
Колоночные трубные ключи RIDGID
развинчивания и свинчивания узлов керноотборных труб в системах
колонковых труб со съемным керноотборником при бурении с
закачиванием промывочной жидкости в соответствии со стандартом
ISO 10097. Колоночные трубные ключи не предназначены для
использования с другими типами труб или трубопроводов. Сменные
вставки с твердосплавным покрытием используются для захвата
компонентов узла колонковых труб.
Обозначения размеров трубных ключей
Обозначение
WLB-IT
WLN-IT
WLH-IT
WLP-IT
* Номинальное значение по стандарту ISO 10097. Размер может изменяться в зависимости
от отдельных систем производителей.
4
1.800.544.2843
Core Barrel Wrench Instructions
ВНИМА
®
специально предназначены для
Наружный
Размер колонковой
дюйм ы*
B
1,69
N
2,19
H
2,88
P
3,75
www.calcert.com
15
10
20
5
25
0
30
Сегмент
Центральный
сегмент
рукоятки
Штифт
Обозначение
размера трубного
эксцентрика
ключа
Рис. 1 – Колоночный трубный ключ
Осмотр / Обслуживание
Для облегчения осмотра и улучшения управления очищайте
трубный ключ. Очищайте фрикционные накладки с помощью
влажной салфетки или шайбы из стальной шерсти. Для очистки
используйте только воду, не применяйте растворители или
смазочные материалы. При необходимости очищайте вставки с
помощью проволочной щетки.
Перед каждым использованием обязательно выполняйте осмотр
трубного ключа на предмет правильности сборки, а также на
наличие повреждений, видоизменений и других проблем, которые
могут повлиять на безопасность использования. При обнаружении
каких-либо проблем устраните их, прежде чем пользоваться
инструментом.
Зацепите трубный ключ вокруг отрезка типовой трубы и проверьте
наличие зазора ме жду сегмент эксцентрика и сегментом рукоятки
(рис. 2). При отсутствии зазора может возникать проскальзывание
во время использования.
При необходимости смазывайте штифты трубного ключа
маловязким смазочным маслом.
Для замены вставок отверните винты с буртиком с помощью
шестигранного ключа 1/8". Проверьте, что пазы под вставки чистые.
Установите новый надлежаще подобранный комплект вставок и
винтов RIDGID. Плотно затяните винты. Вставки будут слегка
двигаться.
Установка / использование
1. Обеспечьте чистую, ровную и устойчивую площадку для
оборудования и оператора.
2. Удалите с трубы в зоне захвата трубного ключа масло, смазку,
противозадирный состав или грязь.
3. Должным образом установите трубный ключ вокруг трубы.
Проверьте, что эксцентрик рукоятки полностью сцепляется с
сегментом эксцентрика.
4. При прикладывании усилия в одном направлении захват
трубного ключа сжимается, в другом – разжимается настолько,
чтобы можно было переустановить трубный ключ.
mm
42,9
55,7
73,1
Внутренняя
95,3
керноприемная
труба
Рис. 2 – Работа с колоночным трубным ключом
Рукоятка
Пружина
Эксцентрик рукоятки
Вставка
Вставка
Сегмент
Установка трубного ключа или снятие
его с трубы
Зазор
Захват трубы
Обозначение
размера трубного
ключа
Винт с
буртиком
