Tabla de contenido
Avant d'installer l'appareil vérifier que:
-
le barycentre de l'unité (si installée au plafond) soit à une hauteur ne dépassant pas les 2 m de hauteur pour permettre à
l'air chaude d'atteindre le niveau du sol et ne se stratifier pas;
-
la paroi doit souvenir son poids;
-
les espaces techniques nécessaires pour l'entretien soient respectés;
-
devant l'appareil, il n'ait pas objectes que dérangent la distribution de l'air en aspiration ou en sortie
-
l'air peut être distribué dans toute la pièce.
Pour l'installation procéder comme suit:
-
placer la plaque d'installation sur la paroi en utilisant l'exemple de la figure 4, en laissant au moins 120 mm d'espace
entre le côté et la sortie des tubes des lignes hydrauliques, pour mieux placer le bac auxiliaire. Pour les modèles avec
habillage la distance entre le côté de l'appareil et la paroit doit être au moins 175 mm;
-
pour les modèles SV-N et SO-N la distance min. de la côté inférieure, respectivement du sol et du paroit, doit être au
moins 100 mm pour permettre une bonne aspiration de l'air;
-
monter les ventilo-convecteures légèrement en pente vers le drainage du condensat (Fig. 5) pour éviter la stagnation des
eaux et conséquemment les mauvaises odeurs.
÷
-
utiliser 4
6 vis à détente (M6 L=60) avec tampons
Antes de proceder con la fijación a la pared o al techo, verifiar que:
-
el centro de gravedad del equipo (si instalado al techo) esté posicionado a una altura no superior a los 2 m para que el
aire alcance el suelo y no se estratifique;
-
la pared sea bastante fuerte;
-
se respeten los espacios mínimos para las manutenciones;
-
delante del equipo no hayan cortinas u otros objetos que disturben el flujo del aire en fase de aspiración o salida;
-
se pueda distribuír el aire en toda la habitación.
Para el montaje proceder de la siguiente manera:
-
indicar las posiciones de los agujeros de fijación utilizando el ejemplo de la figura 4, dejando un espacio, por lo menos,
de unos 120 mm entre el lado y la salida de los caños de las líneas hidráúlicas para permitir la instalación de la pila
auxiliaria. Para los modelos con mueble, la distancia entre el lado del equipo y la pared tiene que ser de 175 mm, por lo
menos;
-
para los modelos SV-N y SO-N la distancia mínima de la parte inferior, respectivamente desde el suelo y desde la pared,
tiene que ser por lo menos 100 mm para permitir una correcta aspiración del aire;
-
montar los ventilconvectores ligeramente en pendencia (Fig. 5) hacia el descargo de lo condensado, así que se eviten
restaños de agua y consiguientes malos olores;
utilizar 4÷6 tornillos a espansión (M6 L=60) con tacos φ =8 mm.
-
6.3 COLLEGAMENTI IDRAULICI - HYDRAULIC CONNECTIONS - WASSERANSCHLÜSSE - CONNECTIONS
HYDRAULIQUES - CONEXIONES HIDRAÚLICAS
Rispettare le indicazioni poste sul fianco del ventilconvettore relative all'entrata e all'uscita dell'acqua nella
batteria.
Durante l'allacciamento degli apparecchi senza valvole serrare i tubi con cautela per evitare di portare in torsione i
collettori degli scambiatori evitando così possibili danneggiamenti.
Per il collegamento delle unità equipaggiate con valvole si consiglia di utilizzare dei tubi flessibili di raccordo. Le
valvole (opzionali) fornite con i ventilconvettori dispongono di attacchi idraulici ½' GM sulle taglie 03-09 e ¾'
GM sulle taglie 12-15.
Al termine delle suddette operazioni si raccomanda di controllare tutti i diversi raccordi e le guarnizioni di tenuta.
Follow the instructions placed on the fancoil side for the water outlet and inlet coil.
During the connection phase of the fancoil with no valves, fix the pipes with caution to avoid the twisting of the
coil collectors and possible damages.
To connect units with valves, we suggest to use flexible pipes. The valves (optional) supplied with the unit have
hydraulic connections of ½' GM for size 03-09 and 3/4'GM for size 12-15.
After having done all the above described operations, it is recommended to check all the hydraulic connections.
φ
=8 mm.
11
Tabla de contenido
