Introducción; Propósito - GILBARCO VEEDER-ROOT VaporTEK Manual De Arranque Y De Servicio

Propósito
1 – Introducción
Propósito
Este manual ofrece información de arranque y de servicio para el Sistema de recuperación de
vapor VaporTEK
surtidor, que recolecta el vapor durante el despacho de combustible a un vehículo y regresa el
vapor al tanque subterráneo de almacenamiento (UST, por sus siglas en inglés). Cada sistema
VaporTEK está diseñado para alojar simultáneamente dos puntos activos de despacho de
combustible.
El parámetro clave de desempeño señalado por las normas es la relación de aire a líquido 
(A/L), con "A" siendo el aire (en realidad una mezcla de vapor-aire) y "L" siendo el líquido 
(o combustible).
El objetivo del sistema es recolectar la misma cantidad de vapor que de combustible surtido.
Sin embargo, debido a que el proceso de captura de vapor está sujeto a variaciones de distintas
fuentes, los organismos reguladores permiten normalmente cierta desviación de la relación
uno a uno entre el combustible surtido y el vapor recuperado. Las normas de desempeño del
sistema consideran estas variaciones al permitir una variación de la relación A/L en +/- 5%.
Es decir, los valores de la relación A/L entre 95% y 105% son aceptables a un desempeño de
38 l/m, siendo el objetivo 100% (A = L).
Para los mercados donde no es obligatorio el monitoreo del desempeño del sistema, no se
requieren los componentes de monitoreo ni de control. Este manual describe todas las
funciones relacionadas con la recolección del sistema de recuperación de vapor.
MDE-5394B Tarjeta controladora VaporTEK™/VaporTEK-3 110 V UL® Sistema de recolección de recuperación de vapor
para Encore® 500 S Manual de arranque y de servicio · Marzo 2019
. VaporTEK es un sistema de recuperación de vapor de Etapa II con base en
™
Introducción
Página 1-1