Tabla de contenido
Muchas gracias por comprar este aire acondicionado Toshiba.
Este Manual de instalación explica el método de instalación de la unidad exterior. Para la instalación de unidades
interiores, siga los pasos descritos en el Manual de instalación suministrado con la unidad interior.
Además, este Manual de instalación incluye artículos importantes sobre la directiva de "Maquinaria" (Directiva 2006/
42/CE), por lo que le recomendamos que lea todo el manual y se asegure de entender bien todas las explicaciones.
Después de la instalación, entregue este Manual de instalación, el Manual del propietario y el Manual de instalación
suministrado con la unidad interior al cliente y recomiéndele que los guarde en un lugar seguro.
Prepare una fuente de alimentación exclusiva para las unidades interiores, independiente de la de las unidades
exteriores.
Se necesitan unos empalmes de derivación en Y o un conector de derivación (de venta por separado) para conectar
los tubos que unen las unidades interiores y exteriores. Elija una u otra opción teniendo en cuenta la capacidad de las
tuberías del sistema. Para instalar tubos de derivación, consulte el manual de instalación de la unidad de derivación
en Y o del conector de derivación (de venta por separado).
Es necesario utilizar empalmes de derivación de conexión exterior para conectar las unidades exteriores.
Denominación genérica: aire acondicionado
Definición de instalador cualificado o técnico de mantenimiento cualificado
La instalación, mantenimiento, reparación y desinstalación del aire acondicionado debe dejarse en manos de un
instalador cualificado o de un técnico de mantenimiento cualificado. Cuando sea necesaria cualquiera de estas
operaciones, solicite los servicios de un instalador cualificado o de un técnico de mantenimiento cualificado. Ambos
profesionales tienen las cualificaciones y los conocimientos descritos en la tabla que aparece a continuación.
Profesional
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el profesional
Instalador
• Un instalador cualificado es una persona que se ocupa de la instalación, el mantenimiento,
el cambio de sitio y la desinstalación de los aires acondicionados fabricados por Toshiba
cualificado
Carrier Corporation. Se trata de una persona que ha recibido la formación necesaria para
ocuparse de las operaciones de instalación, mantenimiento, cambio de sitio y desinstalación
de los aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien de una
persona que ha aprendido los procedimientos para llevar a cabo estas operaciones a través
de una persona o personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene todos los
conocimientos necesarios para realizar este trabajo.
• Un instalador cualificado con la autorización para realizar las operaciones eléctricas
necesarias en una instalación, cambio de sitio o desinstalación posee las cualificaciones
estipuladas por la legislación y la normativa locales para llevar a cabo este tipo de
operaciones y ha recibido formación en cuestiones relacionadas con operaciones eléctricas
en aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien ha aprendido los
procedimientos necesarios para llevar a cabo estas operaciones a través de una persona o
personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene todos los conocimientos
necesarios para realizar este trabajo.
• Un instalador cualificado con la autorización para realizar las operaciones de manipulación
de refrigerante y conexión de tubos necesarias en una instalación, cambio de sitio o
desinstalación posee las cualificaciones estipuladas por la legislación y la normativa locales
para llevar a cabo este tipo de operaciones y ha recibido formación en cuestiones
relacionadas con operaciones de manipulación de refrigerante y conexión de tubos en aires
acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien ha aprendido los
procedimientos necesarios para llevar a cabo estas operaciones a través de una persona o
personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene todos los conocimientos
necesarios para realizar este trabajo.
• Un instalador cualificado con la autorización para trabajar en altura ha recibido formación en
cuestiones relacionadas con el trabajo en altura en aires acondicionados fabricados por
Toshiba Carrier Corporation, o bien ha aprendido los procedimientos necesarios para llevar
a cabo estas operaciones a través de una persona o personas que han recibido dicha
formación y, por lo tanto, tiene todos los conocimientos necesarios para realizar este trabajo.
ES-3
Técnico de
• Un técnico de mantenimiento cualificado es una persona que se ocupa de la instalación, la
reparación, el mantenimiento, el cambio de sitio y la desinstalación de los aires
mantenimiento
acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Se trata de una persona que ha
cualificado
recibido la formación necesaria para ocuparse de las operaciones de instalación,
reparación, mantenimiento, cambio de sitio y desinstalación de los aires acondicionados
fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien de una persona que ha aprendido los
procedimientos para llevar a cabo estas operaciones a través de una persona o personas
que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene todos los conocimientos necesarios
para realizar este trabajo.
• Un técnico de mantenimiento cualificado con la autorización para realizar las operaciones
eléctricas necesarias en una instalación, reparación, cambio de sitio o desinstalación posee
las cualificaciones estipuladas por la legislación y la normativa locales para llevar a cabo
este tipo de operaciones y ha recibido formación en cuestiones relacionadas con
operaciones eléctricas en aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation,
o bien ha aprendido los procedimientos necesarios para llevar a cabo estas operaciones a
través de una persona o personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene
todos los conocimientos necesarios para realizar este trabajo.
• Un técnico de mantenimiento cualificado con la autorización para realizar las operaciones
de manipulación de refrigerante y conexión de tubos necesarias en una instalación,
reparación, cambio de sitio o desinstalación posee las cualificaciones estipuladas por la
legislación y la normativa locales para llevar a cabo este tipo de operaciones y ha recibido
formación en cuestiones relacionadas con operaciones de manipulación de refrigerante y
conexión de tubos en aires acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o
bien ha aprendido los procedimientos necesarios para llevar a cabo estas operaciones a
través de una persona o personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene
todos los conocimientos necesarios para realizar este trabajo.
• Un técnico de mantenimiento cualificado con la autorización para trabajar en altura ha
recibido formación en cuestiones relacionadas con el trabajo en altura en aires
acondicionados fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien ha aprendido los
procedimientos necesarios para llevar a cabo estas operaciones a través de una persona o
personas que han recibido dicha formación y, por lo tanto, tiene todos los conocimientos
necesarios para realizar este trabajo.
Definición de equipo de protección
Al realizar operaciones de transporte, instalación, mantenimiento, reparación o desinstalación con el aire
acondicionado, es necesario llevar guantes de protección y ropa de trabajo de seguridad.
Además de los equipos de protección normales, utilice el equipo de protección especificado a continuación al llevar a
cabo las operaciones especiales indicadas en la tabla siguiente.
Si no utiliza el equipo de protección adecuado, correrá un mayor riesgo, ya que aumentará su exposición a lesiones,
quemaduras, descargas eléctricas y otros peligros.
Trabajo realizado
Todo tipo de trabajos
Guantes de protección
Ropa de trabajo de seguridad
Operaciones
Guantes con protección para electricistas
eléctricas
Guantes aislantes
Ropa protectora contra descargas eléctricas
Trabajo en altura
Cascos para aplicaciones industriales
(50 cm o más)
Transporte de
Calzado con puntera reforzada
objetos pesados
Reparación de la
Guantes con protección para electricistas
unidad exterior
– 2 –
Manual de instalación
Equipo de protección
ES-4
Tabla de contenido
