Tabla de contenido
DE
GB
viette.
Le gel peut former des craquelures. C'est pourquoi il est conseillé d'entreposer les meubles l'hiver dans une
pièce sèche à l'abri du gel.
Si cela est impossible, recouvrir les meubles secs d'une bâche. Les meubles humides ou mouillés placés sous
une bâche peuvent se couvrir de moisissures. En outre, l'air doit pouvoir circuler sous la bâche afin d'éviter la
formation d'humidité.
INDICATIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez trier les éléments d'emballage lors de leur mise au rebut. Éliminez le papier et le carton avec le papier
usagé, les films plastiques avec les matériaux recyclables.
IT
Per l'utilizzo in ambienti privati esterni o interni.
AVVERTENZE E INDICAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA:
• L'utilizzo dell'articolo è riservato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato.
• Verificare con regolarità lo stato e la funzionalità dell'articolo. Qualora si riscontrino danneggiamen-
ti, l'articolo non può più essere utilizzato.
• Utilizzare l'articolo solo su basi stabili e piane.
• Assicurarsi che l'articolo sia posizionato in modo sicuro.
• ATTENZIONE! Pericolo di inceppamento e schiacciamento durante il montaggio e lo smontaggio
dell'articolo.
• Carico massimo: 110 kg.
PULIZIA E CURA
Gli agenti atmosferici possono modificare leggermente l'aspetto dei mobili da giardino. In inverno, riporre e
conservare i mobili da giardino in un luogo asciutto.
Per pulire i mobili da giardino utilizzare un panno morbido umido e, in caso di sporco difficile da rimuovere,
una liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Non pulire in nessun caso i mobili da giardino con
detersivi aggressivi, oggetti appuntiti o spigolosi, con un'idropulitrice o una macchina a vapore.
I mobili possono essere lavati con un tubo irroratore da giardino.
Non pulire in nessun caso con detergenti aggressivi, solventi, lana d'acciaio o spugne abrasive ruvide che
graffiano e danneggiano le superfici.
I mobili da giardino in materiale sintetico non tollerano oli o solventi contenenti olio (terpene o altri detersivi
o diluitori per lacca), possono alterare il materiale sintetico.
Componenti grassi invece induriscono il materiale sintetico e lo rendono soggetto a crepe.
Consiglio: anche le creme o gli oli solari danneggiano a lungo andare il materiale sintetico. Collocare sempre
sotto un telo.
Il gelo porta a fessurazione. Quindi in inverno i mobili da giardino dovrebbero essere riposti in un luogo
asciutto e riparato dal gelo.
Se non se ne ha la possibilità, ricoprire i mobili con un telone. Sotto il telone, eventuali mobili umidi o bagnati
possono ammuffirsi. Far circolare l'aria all'interno del telone perché non si formi umidità.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Si prega di smaltire l'imballaggio. Smaltire carta e cartone nella raccolta della carta, pellicole nella raccolta di
materiali riciclabili.
131818_Montageanleitung_9Spr_10S.indd 5-6
page 4
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
ES
Para su uso privado en el exterior y dentro de casa.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Utilice el artículo exclusivamente conforme a las instrucciones de uso del mismo.
• Compruebe periódicamente el estado y la función del artículo. En caso de que observe daños, deje
de utilizarlo.
• Use el artículo únicamente sobre una superficie plana y firme.
• Asegúrese de que el artículo está estable.
• ¡ATENCIÓN! Existe riesgo de atrapamiento o aplastamiento al montar y desmontar el artículo.
• Capacidad máxima de carga: 110 kg.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las condiciones meteorológicas pueden cambiar ligeramente la apariencia de los muebles de jardín. Durante
el invierno almacene los muebles de jardín en un lugar seco.
Para limpiar los muebles de jardín, use un paño húmedo, para las manchas más difíciles, use una solución
jabonosa y un cepillo suave. No limpie los muebles de jardín con detergentes abrasivos, objetos puntiagudos
o afilados, limpiadores a presión o chorros de vapor.
Los muebles pueden lavarse con la manguera del jardín.
En ningún caso deben limpiarse con detergentes abrasivos, disolventes, lana de acero o estropajos ásperos,
porque pueden rayar y dañar la superficie.
Los muebles de jardín de plástico no soportan aceites ni soluciones oleosas (aguarrás u otros productos para
limpiar pintura o disolventes), porque pueden desprender el plástico.
La grasa por el contrario hace que el plástico se vuelva quebradizo y duro.
Consejo: Las cremas o los aceites solares también afectan negativamente a la duración del plástico. Coloque
debajo una toalla.
Las heladas pueden provocar grietas. Por eso, durante el invierno los muebles de jardín deben guardarse en
un lugar seco y protegido de las heladas.
Si no fuera posible, cubra los muebles secos con una lona. Los muebles húmedos o mojados pueden enmo-
hecer debajo de una lona. Además, debe circular el aire bajo la lona para que no se genere humedad.
INDICACIONES DE DESECHO
Deseche el embalaje según su clase, p. ej., el cartón y la cartulina al contenedor de papel usado y las láminas
al de recogida de materiales.
RU
Для бытового использования в доме и на улице.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Использовать продукт исключительно по назначению.
• Регулярно проверяйте состояние и функциональность продукта. При наличии повреждений
использовать продукт запрещается.
• Используйте продукт только на устойчивой и ровной поверхности.
• Следите за надежной установкой продукта.
• ВНИМАНИЕ! Опасность защемления и застревания при сборке и разборке продукта.
• Максимальная нагрузка: 110 кг.
page 5
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
17.10.18 16:16
Tabla de contenido
