Página 1
INSTALLATION MANUAL Serie Prodigy KAY-26 DN8 KAY-71 DN8 KAY-52 DR8 KAY-35 DN8 KAY-26 DR8 KAY-71 DR8 KAY-52 DN8 KAY-35 DR8 AVISO IMPORTANTE: Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en marcha su nuevo equipo de aire acondicionado. Conserve este manual para poder consultarlo en un futuro.
Tabla de contenidos Página 0. Precauciones de seguridad ................6 1. Accesorios ...................... 8 2. Resumen de instalación - Unidad interior ........... 10 3. Partes de la unidad ..................12 4. Instalación de la unidad interior ..............13 Selección del lugar de instalación Montaje de la pletina de instalación mural Realización de los orificios de pared para la tubería Preparación de la tubería de refrigerante...
Página 5
7. Evacuación de aire ..................31 Instrucciones de evacuación Aviso sobre la adición de refrigerante 8. Verificación eléctrica y prueba de fugas de gas ......... 33 9. Prueba de funcionamiento ................34 10. Normativas europeas sobre residuos de aparatos eléctricos ....36 11.
Precauciones de seguridad Lea el apartado Precauciones de seguridad antes de instalar el equipo. Si el equipo se instala sin prestar atención a las presentes instrucciones, dicha instalación será incorrecta y podría ocasionar daños materiales y personales graves. La gravedad de los posibles daños materiales y personales se determina con los indicadores ADVERTENCIA o ATENCIÓN Este símbolo indica que obviar estas instrucciones puede ocasionar daños personales graves.
Página 7
10. Revise el refrigerante y compruebe que no provoca olores AVISO: Los puntos 7 al 10 son obligatorios para las unidades con refrigerante tipo R-32. 11. La instalación eléctrica debe realizarse cumpliendo siempre con el código nacional de electricidad, y siguiendo el manual de instrucciones.
Accesorios Este equipo de aire acondicionado incluye los accesorios siguientes. Durante su instalación, utilice las piezas y accesorios que incluye este equipo. Una instalación incorrecta puede dar lugar a pérdidas de agua, descargas eléctricas, incendios o bien provocar fallos de funcionamiento en el equipo. NOMBRE APARIENCIA CANTIDAD...
Página 9
Manual de usuario Manual de instalación Imagen del mando a distancia ø 6,35 (1/4in) Lado del líquido ø 9,52 (3/8in) Piezas de adquisición ø 9,52 (3/8in) obligatoria. Consulte con su Montaje de la tubería de conexión distribuidor las dimensiones de ø...
2. Resumen de instalación - Unidad interior 15cm (5,9in) 12cm 12cm (4,75in) (4,75in) 2,3m (90,55in) Seleccione el lugar de instalación Determine la posicón de los (Página 11) orificios de instalación (Página 12) Instale la plantilla mural Perfore los orificios (Página 12) (Página 12) ...
Página 11
Conecte las tuberías Conecte el cableado Prepareel tubo de (Página 25) (Página 17) desagüe (Página 16) Aísle tubos y cables (Página 19) Monte la unidad interior (Página 19) Página 11 ...
Despiece NOTA: La instalación debe llevarla a cabo exclusivamente personal autorizado y deberá cumplir con los requisitos previstos en el reglamento correspondiente. El proceso de instalación puede ser ligeramente distinto en cada zona. Interruptor de corte al aire Fig. 3.1 Plantilla de instalación mural Filtro de aire (tirar para extraer) Mando a distancia...
Instalación de la unidad interior Fig. 4.1-a NO instale la unidad en las siguientes zonas: Instrucciones de instalación - Unidad interior Cerca de fuentes de calor, vapor o gas inflamable ANTES DE LA INSTALACIÓN Cerca de material inflamable como cortinas o Antes de instalar el producto, consulte la etiqueta situada en prendas de vestir la caja de embalaje y compruebe que el número de modelo...
Para comprobar que la distancia adecuada entre el muro y el techo se respeta, consulte la imagen siguiente: 15cm (5,9in) o más 12cm (4,75in) 12cm (4,75in) o más o más 2,3m (90,55in) o más Fig. 4.1-b Paso 2: Montaje de la pletina de instalación mural Paso 3: Orificio de la tubería de conexión Taladre un orificio en el muro por el que pueda introducir la La pletina de instalación mural es el elemento sobre el cual...
Silueta de la unidad interior Interior Muro Exteropr pipe hole pipe hole Modelo A Silueta de la unidad interior Fig. 4.2 pipe hole pipe hole DIMENSIONES DE LA PLETINA DE INSTALACIÓN Las dimensiones de la pletina de instalación varían según Modelo B el modelo de aparato.
Paso 4: Preparación de la tubería de refrigerante Si ya hay una tubería de refrigerante empotrada en el muro, haga lo siguiente: La tubería de refrigerante se encuentra en el interior de un manguito aislante sujeto a la parte posterior de la unidad. Paso 1: Enganche la unidad interior a la pletina de Antes de introducir la tubería a través del orificio del muro, instalación mural...
Página 17
Paso 3. Conecte el tubo de desagüe y la tubería de refrigerante (para conocer las instrucciones, consulte el apartado Conexión de la tubería de refrigerante de este manual). Paso 4. Deje al descubierto los puntos de conexión de los tubos para llevar a cabo la prueba de fugas de gas (consulte el apartado Verificaciones eléctricas y prueba de fugas de gas de este manual).
CONECTE EL ORIFICIO DE DESAGÜE 4. Conecte la tubería de desagüe de la unidad interior a la tubería de conexión que unirá la unidad interior con Para evitar pérdidas de agua no deseadas, tape el orificio de la unidad exterior. Para más información, consulte el desagüe sin utilizar con el tapón de caucho suministrado.
ADVERTENCIA ANTES DE COMENZAR CON LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS SIGUIENTES O DE INSTALAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL 1. El cableado eléctrico debe cumplir con la normativa EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA. nacional al respecto y deberá...
TENGA EN CUENTA LAS ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE La placa base (PCB) del equipo de aire acondicionado ADVERTENCIA incluye un fusible para proporcionar protección contra la EL CABLEADO DEBE CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON EL sobrecorriente. Las especificaciones del fusible se encuentran DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN EL INTERIOR en el circuito impreso: DEL COMPARTIMIENTO ELÉCTRICO DE LA UNIDAD Unidad interior: T5A/250VAC...
NO ENVUELVA LOS EXTREMOS DE LAS TUBERÍAS Paso 7: Aislamiento de tubos y cables Antes de introducir las tuberías, el tubo de desagüe y el cable Cuando haya agrupado los elementos, no envuelva los de señal a través del orificio del muro, deberá agruparlos extremos de las tuberías.
Instalación de la unidad exterior Instrucciones de instalación - Unidad exterior Paso 1: Selección del lugar de instalación Antes de instalar la unidad, seleccione el lugar donde piensa situarla. A continuación, le indicamos una serie de recomendaciones para ayudarle a elegur la zona más adecuada.
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA CLIMAS EXTREMOS Si la junta de desagüe no incorpora un obturados de Si la unidad queda expuesta a fuertes vientos: caucho (ver Fig. 5.4 - A), haga lo siguiente: Instale la unidad de forma que el ventilador de la salida de 1.
Paso 3: Sujeción de la unidad exterior La unidad interior se puede sujetar al suelo o sobre una pletina de instalación mural. Entrada de aire DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA Entrada UNIDAD Air inlet de aire La tabla siguiente muestra un listado con las distintas dimensiones de la unidad exterior y la distancia con respecto al soporte de Salida de aire...
ANTES DE COMENZAR CON LOS TRABAJOS Si va a instalar la unidad sobre una pletina de ELÉCTRICOS, LEA LAS INSTRUCCIONES instalación, haga lo siguiente: SIGUIENTES ATENCIÓN 1. El cableado eléctrico debe cumplir con la normativa nacional al respecto y deberá llevarlo a cabo un Antes de instalar la pletina de instalación mural, asegúrese electricista autorizado.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ANTES DE LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS EL CABLEADO DEBE CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON EL O DE INSTALAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN EL INTERIOR EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA. DEL COMPARTIMIENTO ELÉCTRICO DE LA UNIDAD EXTERIOR.
Conexión de la tubería de refrigerante Aviso sobre la longitud de tubería La longitud de la tubería de refrigerante afectará al rendimiento y a la eficiencia energética de la unidad. La eficiencia nominal se prueba en unidades cuya longitud de tubería es de 5 metros (16,5 ft). Para minimizar la vibración y el ruido excesivo, se requiere un recorrido de tubería mínimo de 3 metros.
Tuerca de apriete hexagonal NO DEFORME LOS TUBOS CUANDO LOS CORTE Tenga cuidado de no dañar, abollar o deformar los tubos durante el proceso de corte. Esto reduciría radicalmente la capacidad calorífica de la unidad Paso 2: Eliminación de rebabas Tubo de cobre Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de las conexiones de la tubería de refrigerante.
Instrucciones para conectar la tubería a la 6. Sitúe el abocardador sobre la zona que desea abocinar. unidad interior 7. Gire el mango del abocardador hacia la derecha hasta que el tubo quede totalmente abocinado o abocardado. 1. Alinee el centro de los dos tubos que desea conectar. 8.
Instrucciones para conectar la tubería a la UTILICE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRETAR EL CUERPO PRINCIPAL DE LA unidad exterior VÁLVULA 1. Desatornille la tapa del compartimiento de la válvula Un par de aprete excesivo sobre la tuerca hexagonal puede situada en el lateral de la unidad exterior (Ver Fig.
Evacuación del aire Preparaciones y precauciones Instrucciones de evacuación La presencia de aire y de cuerpos extraños en el circuito de Antes de utilizar la bomba de vacío y el manómetro, lea refrigerante puede ocasionar subidas de presión anormales atentamente sus respectivos manuales de funcionamiento que acabaría dañando el equipo de aire acondicionado, para familiarizarse con su manejo.
3. Abra el lado de baja presión del manómetro. Mantenga Flare nut cerrado el lado de alta presión. 4. Conecte la bomba de vacío para proceder a la evacuación del sistema. 5. Mantenga en marcha la bomba como mínimo 15 minutos o hasta que el manómetro compuesto marque -76cmHG (-10 Pa).
8. Verificación eléctrica y prueba de fugas de gas Comprobaciones de seguridad eléctrica ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Tras realizar la instalación, compruebe que el cableado eléctrico se ha instalado conforme a lo previsto en la EL CABLEADO DEBE CUMPLIR CON EL CÓDIGO normativa de su país y en el Manual de instalación.
Prueba de funcionamiento Antes de realizar la prueba de funcionamiento Listado de APTO / NO APTO Lleve a cabo la prueba de funcionamiento solo después de comprobaciones haber completado los pasos siguientes: No hay fuga eléctrica • Comprobaciones de seguridad eléctrica - Confirme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y La conexión a tierra de la funciona con normalidad.
VUELVA A REVISAR LAS CONEXIONES DE TUBERÍA Durante la operación, la presión del circuito de refrigerante aumentará. Esto revelará las fugas que no se detectaron durante la prueba de fugas inicial. Cuando realice la prueba de funcionamiento, vuelva a revisar todos los puntos de conexión de la tubería de refrigerante y compruebe la existencia de posibles dudas.
10. Normativas europeas sobre residuos de aparatos eléctricos Este equipo contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Cuando se deshaga de él, deberá tener en cuenta la normativa vigente sobre su recogida y tratamiento. No elimine este producto como si se tratara de un residuo urbano no seleccionado.
Tareas de mantenimiento (Obligatorio solo para unidades con refrigerante R-32) 1. Precauciones previas Antes de manipular cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables, es necesario realizar una serie de comprobaciones de seguridad que garanticen la reducción del riesgo de incendio. Antes de empezar a reparar el sistema de refrigeración, es necesario tener en cuenta las precauciones siguientes.
Página 38
9. Revisiones de los dispositivos eléctricos La reparación y mantenimiento de los componentes eléctricos deberá incluir revisiones de seguridad previas y procedimientos de inspección para los componentes. Si se produce un fallo que pudiera comprometer la seguridad, desconecte el suministro eléctrico del circuito hasta que dicho fallo se haya solucionado.
Página 39
15. Extracción y evacuación Cuando acceda al circuito de refrigerante para repararlo, o con cualquier otro propósito, siga siempre el procedimiento convencional. Sin embargo, es importante que respete las buenas prácticas dado que la inflamabilidad es una posibilidad. Respete en todo momento el procedimiento siguiente: •...
Página 40
h. No llene demasiado los cilindros. (Como máximo el 80% del volum de la carga líquida). No exceda la presión de funcionamiento máxima del cilibro, ni siquiera temporalmente. Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso haya finalizado, compruebe que los cilindros y el equipo se han retirado y que las válvuls de aislamiento del equipo están cerradas.
Página 41
El diseño y las especificaciones pueden varias sin previo aviso y con el fin de mejorar el producto. Para más información, consulte con el agente de ventas o con el fabricante.