eléctrica. No modifique ni alargue el cable de 1. Precauciones alimentación. Existe riesgo de incendio o de descarga 1.1 Precauciones de seguridad eléctrica. Con el fin de evitar daños tanto No monte, desmonte ni vuelva a personales como materiales, siga las montar la unidad usted solo (usuario).
Página 4
Existe riesgo de incendio o de descarga funcionamiento en el producto. eléctrica. Si el producto queda empapado en No toque el producto con las manos agua, póngase en contacto con el centro de mojadas cuando esté en marcha. reparaciones autorizado. No coloque un calentador, ni Existe riesgo de incendio o de descarga cualquier otro tipo de dispositivo cerca del...
Esto evitará que se produzcan vibraciones o o más a menudo si es necesario. pérdidas de agua. Un filtro sucio reduce el rendimiento del No instale el producto en zonas equipo y puede producir fallos o daños en el donde el ruido o el aire caliente que emite la mismo.
5. Detalles de la instalación 5.1 Tabla de pares de torsión a tener en cuenta durante la instalación Diámetro exterior Par de torsión Par de torsión adicional N.cm N.cm Ф6.35 1500 (153 kgf.cm) 1600 (163 kgf.cm) Ф9,52 2500 (255 kgf.cm) 2600 (265 kgf.cm) Ф12,7 3500 (357 kgf.cm)
5.3 Longitud y elevación de la tubería Longitud de la tubería y cantidad de refrigerante: Longitud Elevación Longitud Carga adicional Tamaño de la tubería Modelo estándar máx. máx. de refrigerante Líquido B (m) A (m) (g/m) 3/8’’ 1/4’’ KAY-26 DR8 + KAE-26 DN7 (Ф9.52) (Ф6.35) 3/8’’...
manivela LO (baja presión) de la válvula de 4 Primera instalación del equipo distribución al puerto de servicio de gas de las La presencia de aire y la humedad en el sistema del válvulas de 3 vías. gas refrigerante produce efectos negativos, como 3) Conecte la manguera de carga que sale de la los que se exponen a continuación.
2. Carga del refrigerante cuando la longitud de 5.5 Carga del refrigerante tras muchos años de la tubería es >5m. inactividad del equipo. Procedimiento: Procedimiento: 1) Conecte la manguera de carga al cilindro de 1) Conecte la manguera de carga al puerto de carga de refrigerante y abra las válvulas de 2 y 3 servicio de la válvula de 3 vías y a continuación, vías.
5.6 Reinstalación tras haber reparado la unidad aplicando un par de torsión de 18N·m. interior. Revise la instalación y compruebe que no hay fugas de gas. 1. Carga del refrigerante en la unidad exterior. 2. Purga de aire con bomba de vacío. Procedimiento 1) Compruebe que, tanto la válvula de 2 vías como la válvula de 3 vías están abiertas.
Afloje la boquilla de la válvula de 3 vías y gírela unos 45º en el sentido contrario a las agujas del reloj durante 6 o 7 segundos después de que haya salido el gas. A continuación, vuelva a apretar la boquilla. Compruebe que el valor de presión registrado por el manómetro compuesto es algo mayor que la presión atmosférica.
fugas de gas. 6. Guía de desmontaje 6.1 Cómo extraer el filtro Paso 1: Sujete el filtro por los puntos A y B que muestra la imagen y levántelo un poco para soltarlo de la pestaña de sujeción. Paso 2: Tire del filtro con suavidad en dirección horizontal.
Paso 2: Doble ligeramente la lama y extráigala de la unidad interior. 6.3 Cómo sostener la unidad interior para conectar las tuberías Paso 1: Quite las tapas de los tornillos A y B y extráigalos. Paso 2: Levante la carcasa protectora para poder manipular el panel difusor.
6.4 Cómo extraer el panel difusor Paso 1: Quite las tapas de los tornillos A y B y extráigalos.
Página 25
Paso 2: Abra el panel difusor y afloje el conector de la pantalla de datos. Paso 3: Para extraer el panel difusor, tire de él en la dirección que indica la imagen de la derecha. 6.5 Cómo extraer la PCB...
Paso 1: Pulse A para retirar la cubierta de terminales. Paso 2: Para retirar la cubierta de la caja de control eléctrico, quite el tornillo B. Paso 3: A continuación, extraiga la PCB. Nota: Para extraer la PCB no es necesario retirar el panel; sin embargo, con el fin de mostrarle con claridad el interior, tuvimos que hacerlo para poder tomar las imágenes de la derecha.
PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y peso (24 Kg.) de la unidad interior, serán necesarias dos personas para llevar a cabo las operaciones descritas a continuación: Paso 1: Retire las cubiertas derecha e izquierda. Paso 2: Quite los 5 tornillos (A,B,C,D y E) y los soportes F y G.
Página 28
PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y peso (24 Kg.) de la unidad interior, serán necesarias dos personas para llevar a cabo las operaciones descritas a continuación: Paso 1: A continuación, extraiga la caja de control eléctrico. Paso 2: Retire el bastidor. Paso 3: Abra la abrazadera de tubo (C) y quite los tornillos A y B.
8. Características de funcionamiento Modo Refrigeración Calefacción Aire seco Temperatura 17℃~32℃ 0℃~30℃ 10℃~32℃ Temperatura (62℉~90℉) (32℉~86℉) (50℉~90℉) la estancia 0℃~50℃ -15℃~30℃ 0℃~50℃ Temperatura (32℉~122℉) (5℉~86℉) (32℉~122℉) exterior -15℃~50℃ (5℉~122℉) (Para modelos con sistema de refrigeración a baja temperatura). PRECAUCIÓN: 1. Si utiliza el equipo de aire acondicionado en condiciones distintas a las especificadas anteriormente, es posible que el sistema active ciertas funciones de seguridad que eviten que el equipo funcione con normalidad.
9. Función Control Electrónico Muestra el código « » cuando la protección antifrío se activa con el modo Calefacción en marcha. 9.1 Abreviaciones Muestra el código « » cuando la función de T1: Temperatura ambiente interior autolimpieza está activada (si corresponde). T2: Temperatura del serpentín del evaporador T3: Temperatura del serpentín del condensador.
LED mostrará el código de error correspondiente. 9.3.4 Protección del módulo del compresor Inverter. El módulo Inverter cuenta con una función de protección contra corriente, tensión y temperatura. Cuando esta protección se activa, el código correspondiente aparecerá en la pantalla de la unidad interior y el equipo dejará...
9.4 Modos de funcionamiento y funciones 9.4.1 Modo Ventilación ( 1) El ventilador exterior y el compresor se paran. (2) La función de ajuste de temperatura se desactiva y la pantalla no muestra ningún valor de temperatura. (3) la velocidad del ventilador interior se puede ajustar en alta/media/baja/automática.
9.4.2.4 Protección contra temperatura condensador Modelos KAY-26 DR8, KAY-35 DR8. Decrease Hold 9.4.2 Reglas de funcionamiento del ventilador Increase interior Cuando el modo Refrigeración está activado, el Resume ventilador interior está continuamente en marcha y se puede activar la velocidad alta, media, baja y automática.
Página 37
Silencio, el compresor funcionará a baja 9.4.3.3 Reglas de funcionamiento del ventilador frecuencia. interior. Cuando la corriente es superior al valor Cuando el compresor está en marcha, la velocidad establecido, la función de protección contra del ventilador interior se puede ajustar en corriente se activará...
unidad activará el modo Desescarche en base al valor de temperatura del sensor T3 y sus correspondientes cambios, el valor de temperatura del sensor T4 y el tiempo de funcionamiento del compresor. Decrease Cuando el modo Desescarche está activado, el compresor sigue funcionando, el motor de la Hold unidad interior y exterior se para, el indicador LED...
Página 39
9.4.5 Modo Aire Seco La velocidad del ventilador interior está ajustada 9.4.8 Función Reinicio automático en Brisa y no puede cambiarse. El ángulo de las La unidad interior incorpora la función Reinicio lamas de dirección es el mismo que en el modo Automático, la cual se controla a través del módulo Refrigeración.
permite que el interior de la unidad interior función de registro de temperatura del sensor permanezca seco y evita la aparición de humedad. de temperatura interior estará de nuevo disponible. La PCI controlará la unidad 09/04/2012 Función Follow me (opcional). conforme a la temperatura interior detectada Si la PCB de la unidad interior recibe la señal por su propio sensor de temperatura y...
Página 41
Temperatura ambiente interior Temperatura media de serpentín interior Temperatura de serpentín exterior Temperatura exterior Temperatura de salida de serpentín interior Temperatura de descarga del compresor Temperatura del módulo IPM Frecuencia objetivo Frecuencia objetivo Frecuencia actual Frecuencia actual Velocidad del ventilador interior Velocidad del ventilador interior Velocidad del ventilador exterior Velocidad del ventilador exterior...
Página 42
d0, d1, …d9 130,131,…139 25~70; tango en pantalla de TP: -20~130. 4. Rango de frecuencia en pantalla: 0~159HZ. E0, E1, …E9 140,141,…149 5. Si el valor real excede el rango, la pantalla F0, F1, …F9 150,151,…159 mostrará el valor máximo o el valor mínimo. Velocidad ventilador 1,2,3,4...
10. Resolución de problemas Precauciones Cuando se desconecta el suministro eléctrico el condensador conserva algo de electricidad. No olvide descargar el condensador. Condensadores electrolíticos (¡ALTA TENSIÓN! ¡PRECAUCIÓN!) Para otros modelos, conecte una resistencia de descarga (aproximadamente 100Ω 40W) o el enchufe del cautín entre los terminales +, - del condensador electrolítico, en el lado opuesto a la PCB exterior.
10.1 Códigos de error de la pantalla de la unidad interior Indicador de Indicador del Pantalla LED indicador de estado. funcionamiento temporizador Error de parámetro de la memoria EEPROM de la ☆ 1 vez unidad interior Error de comunicaciones entre las unidades interior y ☆...
10.2 Resolución de problemas 10.2.1 Diagnóstico y diagnóstico de error de parámetros de la memoria EEPROM (E0/F4) E0/F4 Código de error Descripción del fallo de El chip principal de la PCB de la unidad interior o exterior no funcionamiento recibe señales del chip de la memoria EEPROM. Causas probables Error en la instalación.
Página 46
10.2.2 Diagnóstico y solución de error de comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior (E1) Código de error Descripción del fallo La unidad interior no recibe señales de la unidad exterior durante de funcionamiento segundos y esta condición se produce cuatro veces seguidas. Causas probables Error en el cableado.
Observaciones: Utilice un multímetro para comprobar la resistencia del reactor que no conecta con el condensador. El valor normal debería ser cero ohm, aproximadamente. De lo contrario, es posible que el reactor sea defectuoso y haya que sustituirlo.
Página 48
10.2.3 Diagnóstico y solución de error Velocidad del ventilador fuera de control (E3/F5) E3/F5 Código de error Descripción del fallo de Cuando la velocidad del ventilador interior se mantiene funcionamiento demasiado baja (300 rpm) durante cierto tiempo, la unidad se detendrá...
Página 49
Índice 1: 1: Motor del ventilador de CC exterior o interior (el chip de control se encuentra en el motor del ventilador). Encienda el equipo y cuando la unidad pase al modo En espera, mida la tensión de los terminales 1-3 y 4-3 en el conector del motor del ventilador.
10.2.4 Diagnóstico y solución de detección de fugas de refrigerante (EC) Código de error Descripción del fallo de Defina la temperatura del serpentín del evaporador. El sensor T2 funcionamiento del compresor se pone en marcha como Tcool. Durante los primeros 8 minutos de funcionamiento del compresor, si la condición T2 <...
10.2.5 Diagnóstico y solución del circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura (E5) E4/E5/F1/F2/F3 Código de error Descripción del fallo de Si la tensión de muestreo es inferior a 0,06 V o superior a 4,94 V, funcionamiento el indicador LED presentará el correspondiente código de error. Causas probables Error en el cableado.
10.2.6 Diagnóstico y solución de protección de sobrecarga de corriente (F0) Código de error Descripción del fallo de El aumento anómalo de la corriente puede detectarse funcionamiento comprobando el circuito de detección de corriente especificado. Causas probables Problemas en el suministro eléctrico. ●...
Página 53
10.2.7 Diagnóstico y solución de protección contra sobrecorriente del transmisor IGBT o fallo del terminal IPM (P0) Código de error Descripción del fallo de Cuando la señal de tensión que el módulo IPM envía al chip de funcionamiento accionamiento del compresor es anormal, la pantalla LED muestra el mensaje «P0»...
Página 54
Ø Comprobación de la continuidad del terminal IPM. Desconecte la alimentación eléctrica, espere a que los condensadores electrolíticos de mayor tamaño se descarguen y, a continuación, desmonte el módulo IPM. Utilice un medidor digital para medir la resistencia entre P y los terminales U V W;...
Página 55
10.2.8 Diagnóstico y solución de protección contra exceso o falta de tensión (P1) Código de error Descripción del fallo de El aumento o caída anormal de la corriente se puede detectar funcionamiento comprobando el circuito de detección de corriente especificado. Causas probables Problemas en el suministro eléctrico.
Página 56
10.2.9 Diagnóstico y solución de protección contra alta temperatura del módulo IPM (P2) Código de error Descripción del fallo de Si la temperatura del módulo IPM es superior al valor límite, la funcionamiento pantalla LED mostrará el código de error correspondiente. Causas probables Problema en el radiador del módulo IPM ●...
Página 57
10.2.10 Diagnóstico y solución de error de accionamiento del compresor Inverter (P4) Código de error Descripción del fallo de El accionamiento anormal del compresor Inverter se detecta funcionamiento mediante un circuito de detección especial que incluya la detección de la señal de comunicación, la detección de la tensión, la detección de la señal de velocidad de rotación del compresor, y así...
Página 58
10.2.11 Error de comunicación de la PCB interior/Pantalla de datos (E7) Código de error Descripción del fallo de La PCB de la unidad interior no recibe señal de la pantalla de funcionamiento datos. Causas probables Error en el cableado. ● PCB defectuosa ●...
Comprobación de las piezas principales. 1. Comprobación del sensor de temperatura Desconecte el sensor de temperatura de la PCB y mida el valor de resistencia con un medidor. Sensores de temperatura. Sensor (T1) de temperatura interior. Sensor (T2) de temperatura del serpentín interior. Sensor (T3) de temperatura del serpentín exterior.
Página 60
Anexo 1 Tabla de valores de resistencia de los sensores de temperatura T1, T2, T3, T4 (℃--K). °C °F K Ohm °C °F K Ohm °C °F K Ohm °C °F K Ohm 115,266 12,6431 2,35774 0,62973 108,146 12,0561 2,27249 0,61148 101,517 11,5...
Página 61
Anexo 2 Tabla de valores de resistencia de los sensores de temperatura TP (℃--K). °C °F K Ohm °C °F K Ohm °C °F K Ohm °C °F K Ohm 542,7 68,66 13,59 3,702 511,9 65,62 13,11 3,595 62,73 12,65 3,492 455,9 59,98...
Página 62
2. Comprobación del compresor. Mida el valor de resistencia de cada bobinado utilizando un medidor. Posición Valor de resistencia ASN98D22UFZ ASM135D23UFZ ATF235D22UMT ASN140D21UFZ Azul - Rojo 1.57Ω 1.75Ω 1.28Ω 0.75Ω Azul - Rojo (20℃/68℉) (20℃/68℉) (20℃/68℉) (20℃/68℉) Rojo - Azul...