SOMFY YSLO FLEX io Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Persianas
  5. YSLO FLEX io
  6. Instrucciones
SOMFY YSLO FLEX io Instrucciones

SOMFY YSLO FLEX io Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

YSLO FLEX
Notice
FR
DE
Anleitung
IT
Manuale
Instrucciones
ES
io
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY YSLO FLEX io

Resumen de contenidos para SOMFY YSLO FLEX io

  • Página 1 YSLO FLEX Notice Anleitung Manuale Instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    H05-VVF, alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.  ATTENTION Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la motorisation. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 3: Informations Préalables

    YSLO FLEX io 1. INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1. DOMAINE D’APPLICATION Cette notice décrit l’installation, la mise en service et les réglages d’une motorisation YSLO FLEX io pour volets battants. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.

  • Página 4: Cas D'installation

    Le volet battant ne doit pas présenter de point dure ou de zone de frottement avec son environnement direct (cadre, maçonnerie,...). Le couple résistant du volet battant durant sa course ne doit pas dépasser 4 N·m. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 5: Positionnement De La Motorisation

    3) Mesurer la cote Lt (longueur entre tableau). 4) Reporter la cote Lt sur le gabarit cartonné fourni et réduite sa longueur de 5 mm environ du côté opposé aux trous de perçage. 5 mm © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 6 • La motorisation est conçue pour accueillir des vis de 8 mm de diamètre maximum ou des tire-fonds de 6 mm de diamètre maximum. Somfy préconise l’utilisation de quatre vis de six millimètres de diamètre minimum chacune, par vantail. Percer au diamètre approprié aux chevilles qui seront utilisées.

  • Página 7: Fixation De La Motorisation

    Pour une motorisation YSLO FLEX io 2P. Pour une motorisation YSLO FLEX io 1P. 6) Serrer de chaque coté les 2 vis restées apparentes (le plus proche des tableaux). © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 8 à l'aide d'une clé à pipe de 10. Ce serrage doit être ferme et compris entre 5 et 6 N·m. Précaution Ne pas pincer le fil d’alimentation secteur lors de la fixation de la motorisation. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 9: Câblage

    En fonction du montage du galet, le bras devient bras gauche ou bras droit. A l'issu de cet assemblage, ne pas installer les bras sur la motorisation. Cette étape s’effectuera ultérieurement. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 10: Montage Des Composants Liés Aux Vantaux

    • Installer chaque joints J de carter sur les axes moteur de la motorisation. • Clipser le carter de fermeture B sur les carters A et C en le centrant. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 11: Découpe Des Coulisseaux

    YSLO FLEX io 2.8.2. Montage des carters pour la motorisation YSLO FLEX iO 1P • Séparer l'élément W et clipser le passe câble (version creuse) sur l'orifice de l'angle du carter A prévu pour la sortie du câble de la motorisation et sortir le câble.

  • Página 12: Montage Des Bras Sur La Motorisation

    • Veiller à ce que la face entrante des embouts  H dans les coulisseaux soient totalement lisse et exempte d’excédent. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 13: Mise En Service Et Enregistrement Du Point De Commande Io

    à démarrer doit être le recouvrant (vantail portant le couvre joint ou la battue). • si la configuration est correcte, passer à l’étape "2.12.1.3 Auto apprentissage" • sinon passer chapitre "2.12.1.2 Paramétrage initial". © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 14 Ouvrir et my et du point de 0,5 s commande  io jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire. La motorisation émet un BIP : la motorisation est en mode programmation pendant trente secondes. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 15 à un arrêt inopiné par exemple, couper l'alimentation secteur pour sortir la motorisation du mode d'auto- apprentissage. Les paramètres ne seront pas enregistrés. 2 x BIP © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 16: Réglages Supplémentaires

    2.13.1. Position favorite (my) 2.13.1.1. Définition Une position intermédiaire appelée «  position favorite (my)  » autre que la position ouverte ou la position fermée, peut être enregistrée dans la motorisation. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 17: Suppression De La Position Favorite : 2 X Bip

    (my) lors de l'apparition du soleil et d'aller en fin de course ouverte lors de la disparition du soleil. • EOLIS High speed io, capteur vent. Dans le cas d'une utilisation du moteur YSLO FLEX io avec une horloge programmable, Tahoma, Connexoon ou tout autre automatisme io, SOMFY préconise l'uti- lisation d'un capteur vent EOLIS High speed io pour se prémunir au maximum des dégâts pouvant...

  • Página 18: Installation De La Batterie De Secours

    La motorisation peut être équipée d’une batterie de secours disponible en option (se référer au catalogue). Attention Ne pas utiliser une batterie autre que celle préconisée par Somfy. L'utilisation de toute autre batterie non préconisée par Somfy exclurait toute responsabilité et garantie de Somfy. Pour remplacer la batterie de secours, consulter un interlocuteur Somfy.

  • Página 19: Utilisation Et Maintenance

    Voir "C Réglage de la force de la motorisation". Pour limiter au maximum l'effet du vent sur votre motorisation, Somfy préconise l'utilisation d'un capteur vent sur votre installation.

  • Página 20: Protection Contre Le Gel

    Si le vantail recouvrant est correct, mais pas le sens de rotation de la motorisation, passer au chapitre  3.6.1.3 Inversion du sens de rotation. Sinon passer au chapitre 3.6.1.5 Auto © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 21: Inversion Du Sens De Rotation

    3 x BIP BIP Niveau 3 BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP… Niveau 4 4 x BIP BIP BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP []… (maxi) © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 22: Mise En Service

    Si durant l'auto-apprentissage, le couple de la motorisation est inadaptée à l'installation, 2.12 Mise en service passer au chapitre "C Réglage de la force de la et enregistrement du motorisation". point de commande io © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 23 Passer en reréglage. Voir chapitre "3.6.1 un ordre d'ouverture Re-réglages possibles". et inversement. Les vantaux se Le paramétrage est erroné. Passer en reréglage. Voir chapitre "3.6.1 croisent. Re-réglages possibles". © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 24: Retour En Configuration Pré-Paramétrée

    Les fins de courses sont effacées. L'ensemble de ces paramètres sont réinitialisés à la valeur saisie par Somfy lors de la fabrication du moteur. 3.6.3.1. À partir de la motorisation 1) Mettre les vantaux en position mi-ouverte.
  • Página 25 BIP après quinze secondes. 15 s BIP... BIP Le retour en configuration d'origine est effectif à la fin du second va et vient. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 26: Remplacement D'un Point De Commande Perdu Ou Cassé

    Lors du remontage de la vis M10 permettant de fixer le bras sur l'axe moteur, ajouter quelques gouttes de FREIN FILET afin de garantir le montage du bras. Serrer la vis M10 sur l'axe moteur avec un couple compris entre 35 et 40 N.m. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 27: Données Techniques

    Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter votre appareil avec les déchets mé- nagers habituels. Le déposer dans un point de collecte agréé pour son recyclage. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué...
  • Página 28 Typ H05-VVF ausgestattet, verlegen Sie das Kabel in einem UV-beständigen Rohr z. B. in einem Kabelkanal.  ACHTUNG Verlegen Sie das Netzkabel immer mit einer Schlaufe nach unten, um zu verhindern, dass Wasser in den Antrieb läu . © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 29: Vorbemerkungen

    Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrüstungs- und Zubehörteilen. Die YSLO FLEX io-Antriebe sind im Rahmen der im Kapitel „Installationsbeispiele“ beschriebenen Fälle zum Betrieb mit allen Klappladentypen geeignet. Der Installateur, eine Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10 für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich, muss sicherstellen, dass der Antrieb nach der Installation die gültigen Normen...

  • Página 30: Installationsbeispiele

    Schwenkbereich frei bewegen lässt. Der Klappladen darf nicht klemmen oder an seiner direkten Umgebung schleifen (Rahmen, Mauerwerk, …). Der Widerstand des Klappladens darf während der Bewegung ein Drehmoment von 4 Nm nicht übersteigen. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 31: Entfernen Der Vorrichtungen Zum Öffnen Und Schließen

    3) Messen Sie den Abstand Lt (Laibungsbreite). 4) Übertragen Sie den gemessenen Wert Lt auf die mitgelieferte Pappschablone und kürzen Sie sie am den Bohrlöchern gegenüberliegenden Ende um zusätzlich ca. 5 mm. 5 mm © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 32 • Der Antrieb ist auf Schrauben mit einem maximalen Durchmesser von 8 mm oder Zugschrauben mit einem maximalen Durchmesser von 6 mm ausgelegt. Somfy empfiehlt pro Flügel die Verwendung von 4 Schrauben mit einem Durchmesser von mindestens 6 mm. Bohren Sie die Löcher im Durchmesser der verwendeten Dübel.
  • Página 33 Schrauben unbedeckt. Für den Antrieb YSLO FLEX io 2P. Für den Antrieb YSLO FLEX io 1P. 6) Ziehen Sie auf beiden Seiten die 2 unbedeckten Schrauben an (die äußersten Schrauben). © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 34 Rahmen mit einem Steckschlüssel (10 mm) an. Diese Schrauben müssen fest angezogen werden (Anzugsmoment 5-6 Nm). Vorsicht Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bei der Befestigung des Antriebs nicht eingeklemmt wird. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 35: Verkabelung

    Je nach Montage der Rolle wird der Dreharm zum linken oder rechten Dreharm. Die Dreharme nach Abschluss des Zusammen- baus noch nicht am Antrieb montieren. Dieser Schritt erfolgt später. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 36: Montage Der Mit Dem Flügel Verbundenen Komponenten

    Antriebskabel nicht eingeklemmt wird. • Bringen Sie alle Gehäusedichtungen J auf den Antriebswellen an. • Klipsen Sie das verschließende Gehäuse B mittig auf die Gehäuse A und C auf. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 37: Zuschneiden Der Gleitführungen

    YSLO FLEX io 2.8.2. Montage des Gehäuses für den Antrieb YSLO FLEX iO 1P • Trennen Sie Bauteil W und klipsen Sie die Kabeldurchführung (Teil mit Durchlass) in die Öffnung an der für die Durchführung des Kabels vorgesehenen Ecke von Gehäuse A und führen Sie das Kabel hindurch.

  • Página 38: Montage Der Dreharme Am Antrieb

    Verbindung zwischen den Endstücken mit einer Schneidzange. • Stellen Sie sicher, dass die in die Gleit- führungen einzuführende Fläche der End- stücke H komplett glatt ist und keine Über- stände aufweist. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 39: Inbetriebnahme Und Einlernen Des Io-Funksenders

    Flügel der Flügel mit der Deckleiste (Schlagleiste) sein. • Wenn die Einstellung korrekt ist, gehen Sie zum Schritt „2.12.1.3 Selbstlernvorgang“ über. • Andernfalls gehen Sie zu Kapitel „2.12.1.2 Erstkonfiguration“. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 40 Sie sie 0,5 s gedrückt, bis der voreilende Flügel eine Auf-/ Zubewegung ausführt. Der Antrieb gibt einen Signalton aus: der Antrieb befindet sich für 30 Sekunden in Lernbereitscha . © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 41 B. falls es zu einem unerwarteten Stopp kam, schalten Sie die Spannungsversorgung ab, um den Selbstlernmodus des Antriebs zu verlassen. Die Einstellungen werden dann nicht gespeichert. 2 x TON © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 42: Weitere Einstellungen

    Funksenders: Der Klappladen wird vollständig geschlossen. 2.13. WEITERE EINSTELLUNGEN 2.13.1. Lieblingsposition (my) 2.13.1.1. Definition Auf dem Antrieb kann eine „Lieblingsposition (my)“ genannte Zwischenposition eingelernt werden, die nicht der Position „offen“ oder „geschlossen“ entspricht. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 43 Siehe die entsprechende Anleitung. 2.13.3. Hinzufügen/Löschen von Sensoren Somfy empfiehlt die Verwendung des Antriebs YSLO FLEX io ausschließlich mit folgenden Sensoren: • SUNIS 2 io, Sonnensensor, auf die Lieblingsposition (my) eingestellt. Dieser Sensor ermöglicht es, dass der motorisierte Klappladen bei Sonneneinstrahlung in die Lieblingsposition (my) und ohne Sonneneinstrahlung in die offene Endlage fährt.

  • Página 44: Signalisierung Der Bewegung

    2.13.4. Installation der Notstrombatterie Der Antrieb kann mit einer optionalen Notstrombatterie ausgestattet werden (siehe Katalog). Achtung Nutzen Sie ausschließlich die von Somfy empfohlene Batterie. Im Falle der Nutzung einer nicht von Somfy empfohlenen Batterie entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.

  • Página 45: Bedienung Und Wartung

    Falls Ihre Anlage zu empfindlich auf Windeinflüsse reagiert, kann der Schwellenwert des Schließkra sensors angepasst werden. Siehe „C Einstellen der Antriebskra “. Um die Auswirkungen des Windes auf Ihren Antrieb möglichst gering zu halten, empfiehlt Somfy die Nutzung eines Windsensors an Ihrer Anlage.

  • Página 46: Festfrierschutz

    2 x TON Falls die Priorität der Flügel korrekt ist, die Drehrichtung des Antriebs aber nicht, gehen Sie zu Kapitel  3.6.1.3 Umkehr der Drehrichtung. Andernfalls gehen Sie zu Kapitel 3.6.1.5 Selbstlernvorgang. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 47 Level 3 TON-TON [] TON-TON [] TON-TON [_____] TON-TON [] TON-TON [] TON-… Signaltöne Stufe 4 4 x zwei TON-TON [] TON-TON [] TON-TON [] TON-TON [_____] TON-TON [] TON-TON… (max.) Signaltöne © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 48 Falls das Drehmoment des Antriebs während des Selbstlernvorgangs für die gegebene 2.12 Inbetriebnahme Installation ungeeignet ist, gehen Sie zu Kapitel und Einlernen des „C Einstellen der Antriebskra “. io-Funksenders © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 49 Kehren Sie die Priorität der Flügel um. Siehe Deckleiste wird eingestellt. Kapitel „3.6.1 Mögliche Neueinstellungen“. vom zweiten Flügel Die Drehrichtung ist falsch Kehren Sie die Drehrichtung um. Siehe überdeckt. eingestellt. Kapitel „3.6.1 Mögliche Neueinstellungen“. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 50 Drehrichtung, der Schließkra einstellung, alle Funksender und Sensoren, die Lieblingsposition und deaktiviert den Buzzer. Die Endlagen werden gelöscht. All diese Parameter werden auf die von Somfy bei der Produktion des Antriebs eingestellten Werte zurückgesetzt. 3.6.3.1. Mittels des Antriebs 1) Öffnen Sie die Flügel zur Häl e.
  • Página 51 Sekunden eine Auf-/Zubewegung aus und ein TON... TON Signalton ertönt, nach 15 Sekunden folgt eine zweite Auf-/Zubewegung weiterer Signalton. Nach der zweiten Auf-/Zubewegung ist die Ausgangs- konfiguration wieder aktiv. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 52: Wartungsarbeiten Mit Demontierten Dreharmen

    Fügen Sie beim Wiedereinsetzen der Schraube M10 zur Befestigung des Dreharms auf der Antriebswelle ein paar Tropfen Schraubensicherungsmittel hinzu, um den Einbau des Dreharms abzusichern. Ziehen Sie die Schraube M10 in der Achse des Antriebs mit einem Anzugsmoment von 35-40 Nm an. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 53: Technische Daten

    Hausmüll. Bringen Sie es zu einer zugelassenen Sammelstelle, damit es ordnungsgemäß wiederverwertet wird. Hiermit erklärt der Hersteller SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES, dass der Antrieb, für den die vorliegenden Anweisungen gelten, der für eine Spannungsversorgung mit 230 V ~ 50 Hz und eine Verwendung gemäß den vorliegenden Anweisungen vorgesehen ist, den wesentlichen Anforderungen der gültigen europäischen Richtlinien und insbesondere der Richtlinie...

  • Página 54: Informazioni Generali

    è di tipo H05-VVF, installare il cavo in un condotto resistente ai raggi UV, ad esempio una canalina.  ATTENZIONE Lasciare sempre un anello sul cavo di alimentazione per evitare la penetrazione di acqua nella motorizzazione! © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 55: Informazioni Preliminari

    Prima di effettuare l'installazione, verificare la compatibilità del prodotto con le apparecchiature e gli accessori installati. Le motorizzazioni YSLO FLEX io sono progettate per equipaggiare tutti i tipi di persiane nei limiti dei casi descritti al capitolo "Casi di installazione".

  • Página 56: Casi Di Installazione

    (telaio, muratura, ecc.). La coppia di serraggio resistente della persiana durante la sua corsa non deve superare i 4 Nm. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 57 3) Rilevare la misura Lt (lunghezza tra spallette). 4) Riportare la misura Lt sulla sagoma in cartone fornita e ridurre la lunghezza di 5 mm circa dal lato opposto ai fori. 5 mm © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 58 • La motorizzazione è progettata per ricevere viti di diametro massimo 8 mm o tirafondi di diametro massimo 6 mm. Somfy raccomanda di utilizzare quattro viti di almeno 6 mm di diametro per battente. Eseguire dei fori con diametro adeguato ai tasselli che verranno utilizzati.
  • Página 59 Per una motorizzazione YSLO FLEX io 2P. Per una motorizzazione YSLO FLEX io 1P. 6) Stringere da ogni lato le 2 viti rimaste scoperte (le più vicine alle spallette). © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 60 10. Stringere saldamente con una coppia compresa tra 5 e 6 Nm. Precauzione Non serrare il cavo di alimentazione dell'area corrispondente durante il fissaggio della motorizzazione. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 61: Cablaggio

    In base al montaggio del rullo, il braccio diventa sinistro o destro. Al termine di questo assemblaggio, non installare i bracci sulla motorizzazione. Questo passaggio dovrà essere effettuato in una fase successiva. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 62: Montaggio Dei Componenti Legati Ai Battenti

    • Installare ogni guarnizione J del carter sugli assi motore della motorizzazione. • Agganciare il carter di chiusura B ai carter A e C centrandolo. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 63: Taglio Delle Aste Di Guida

    YSLO FLEX io 2.8.2. Montaggio dei carter per la motorizzazione YSLO FLEX iO 1P • Separare l'elemento W e agganciare il passacavo (versione cava) al foro dell'angolo del carter Aprevisto per l'uscita del cavo della motorizzazione ed estrarre il cavo.

  • Página 64: Montaggio Dei Bracci Sulla Motorizzazione

    • Verificare che la superficie dei tappi di fissaggio H che entra nelle aste di guida sia completamente liscia e priva di eccedenze. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 65: Messa In Servizio E Registrazione Del Punto Di Comando Io

    (il battente con il coprigiunto o la battuta). • Se la configurazione è corretta, passare al punto "2.12.1.3 Auto-apprendimento". • In caso contrario, vedere il capitolo "2.12.1.2 Impostazione iniziale". © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 66: Impostazione Iniziale

    Apri e my del punto di comando io fin quando 0,5 s inizia il movimento avanti e indietro del battente prioritario. La motorizzazione emette un BIP: la motorizzazione è in modalità programmazione per trenta secondi. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 67 Le impostazioni non 2 x BIP verranno salvate. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 68: Ulteriori Impostazioni

    2.13. ULTERIORI IMPOSTAZIONI 2.13.1. Posizione preferita (my) 2.13.1.1. Definizione Nella motorizzazione può essere registrata una posizione intermedia, chiamata "posizione preferita (my)", diversa da quelle di apertura e di chiusura. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 69 (my) quando compare il sole e di passare nella posizione finecorsa aperto quando scompare il sole. • EOLIS High speed io, sensore vento. In caso di utilizzo del motore YSLO FLEX io con un timer, Tahoma, Connexoon o qualsiasi altro automatismo, SOMFY raccomanda l'utilizzo di un sensore vento EOLIS High speed io per cautelarsi al meglio da eventuali danni che il vento potrebbe causare al motore o alla persiana.

  • Página 70: Segnalazione Del Movimento

    (consultare il catalogo). Attenzione Non utilizzare batterie diverse da quella raccomandata da Somfy. L'utilizzo di una batteria non raccomandata da Somfy annulla la responsabilità e la garanzia di Somfy. Per sostituire la batteria di emergenza, rivolgersi a un referente Somfy.

  • Página 71: Utilizzo E Manutenzione

    è possibile modificare la soglia di rilevamento della tensione di chiusura. Vedere "C Regolazione della forza della motorizzazione". Per limitare al massimo l'effetto del vento sulla motorizzazione, Somfy raccomanda l'utilizzo di un sensore di vento nell'impianto.

  • Página 72: Protezione Anti-Ghiaccio

    Se il battente che si chiude sull'altro è corretto, ma il senso di rotazione della motorizzazione non è quello giusto, passare al capitolo 3.6.1.3 Inversione del senso di rotazione. In caso contrario, vedere il capitolo 3.6.1.5 Auto-apprendimento. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 73 BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP… 3 x bip bip Livello 4 BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP []… 4 x bip bip (max) © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 74 2.12 Messa in servizio coppia di serraggio della motorizzazione e registrazione del non è adatta all'installazione, passare al punto di comando io capitolo "C Regolazione della forza della motorizzazione". © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 75 "3.6.1 Impostazioni possibili". La persiana si chiude La configurazione Passare alla modifica delle regolazioni. Vedere su un ordine di è errata. il capitolo "3.6.1 Impostazioni possibili". apertura e viceversa. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 76 I finecorsa vengono cancellati. Le suddette impostazioni vengono resettate al valore predefinito da Somfy al momento della fabbricazione del motore. 3.6.3.1. A partire dalla motorizzazione 1) Portare i battenti in posizione semiaperta.
  • Página 77 BIP dopo quindici secondi. Il ripristino della configurazione di fabbrica diventa effettivo al termine del secondo ciclo di apertura e chiusura. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 78: Operazioni Di Manutenzione Che Richiedono Lo Smontaggio Dei Bracci

    Durante la fase di rimontaggio della vite M10 che fissa il braccio sull'asse motore, aggiungere qualche goccia di FRENAFILETTI per garantire il corretto montaggio del braccio. Stringere la vite M10 sull'asse motore con una coppia compresa tra 35 e 40 Nm. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 79: Dati Tecnici

    L'ambiente ci sta a cuore. Non smaltire il dispositivo insieme ai normali rifiuti domestici. Portarlo in un centro di raccolta abilitato al riciclaggio. Con la presente, SOMFY ACTIVITIES SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione descritta nelle suddette istruzioni, indicata per essere alimentata a 230 V~50 Hz ed essere utilizzata come ivi specificato, è...

  • Página 80: Generalidades

    H05-VVF, entonces instale el cable en un conducto resistente a los rayos UV (por ejemplo, bajo una canaleta).  AVISO Para evitar la penetración de agua en el motor, haga siempre un bucle en el cable de alimentación. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 81: Información Previa

    Instrucciones de seguridad. La motorización debe ser instalada por un profesional de la motorización y la automatización del hogar conforme a las instrucciones de Somfy y la reglamentación aplicable en el país de puesta en marcha. Queda prohibido el uso de la motorización fuera del ámbito de aplicación anteriormente citado. Dicho uso anularía, al igual que cualquier otro uso contrario a las instrucciones que figuran en esta guía y en...

  • Página 82: Supuestos De Instalación

    La contraventana no debe presentar puntos duros o zonas de rozamiento con su entorno directo (marco, albañilería, etc.) El par resistente de la contraventana durante su recorrido no debe superar los 4 N·m. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 83: Eliminación De Los Sistemas De Apertura Y Cierre

    3) Mida la cota Lt (longitud entre marcos). 4) Traslade la cota Lt a la plantilla de cartón incluida y reduzca su longitud 5 mm aproximadamente en el lado contrario a los orificios de perforación. 5 mm © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 84: Perforación De Los Orificios De Fijación

    • La motorización está diseñada para alojar tornillos de un máximo de 8 mm de diámetro o tirafondos de un máximo de 6 mm. Somfy recomienda utilizar cuatro tornillos de seis milímetros de diámetro como mínimo cada uno por panel. Perfore con un diámetro adecuado para los anclajes que se van a utilizar.

  • Página 85: Fijación De La Motorización

    2 tornillos más cercanos a los marcos. Para una motorización YSLO FLEX io 2P. Para una motorización YSLO FLEX io 1P. 6) Apriete en cada lado los 2 tornillos visibles (los más cercanos al marco). © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 86 10. Se debe apretar de manera firme entre 5 y 6 N·m. Precaución No aplaste el cable de alimentación eléctrica al fijar la motorización. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 87: Cableado

    En función del montaje de la ruedecilla, el brazo funcionará como brazo izquierdo o derecho. No instale los brazos en la motorización al terminar de ensamblar los brazos. Esto se hará más adelante. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 88: Montaje De Los Componentes Unidos A Los Paneles

    • Instale las juntas J del cárter en los ejes motor de la motorización. • Enganche el cárter de cierre B en los cárteres A y C centrándolo. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 89: Montaje De Los Cárteres Para La Motorización Yslo Flex Io 1P

    YSLO FLEX io 2.8.2. Montaje de los cárteres para la motorización YSLO FLEX io 1P • Separe el elemento W y enganche el pasacables (versión hueca) en el orificio del ángulo del cárter A previsto para la salida del cable de la motorización y saque el cable.

  • Página 90: Montaje De Los Brazos En La Motorización

    • Procure que la parte de los topes H que entra en las correderas sea totalmente lisa y que no sobre nada. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 91: Puesta En Marcha Y Memorización Del Punto De Mando Io

    (panel con el cubrejuntas). • Si la configuración es correcta, proceda al paso "2.12.1.3 Autoaprendizaje". • En caso contrario, pase a la sección "2.12.1.2 Configuración inicial". © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 92: Configuración Inicial

    Abrir y my del 0,5 s punto de mando io hasta que se mueva el panel prioritario. La motorización emitirá un BIP: la motorización está en modo programación durante treinta segundos. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 93 Los parámetros no se memorizarán. 2 x BIP © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 94: Comprobación Del Correcto Funcionamiento Del Producto

    2.13. AJUSTES ADICIONALES 2.13.1. Posición preferida (my) 2.13.1.1. Definición En la motorización se puede memorizar una posición intermedia denominada "posición preferida (my)", diferente de la posición abierta o la posición cerrada. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 95: Eliminación De La Posición Preferida

    (my) al salir el sol y que vaya al final de carrera al ponerse el sol. • EOLIS High speed io, sensor de viento. En el caso de utilizar el motor YSLO FLEX io con un temporizador, Tahoma, Connexoon o con cualquier otro automatismo io, SOMFY recomienda usar un sensor de viento EOLIS High speed io para protegerse al máximo de los daños que puede...

  • Página 96: Instalación De La Batería De Emergencia

    (consulte el catálogo). Aviso No utilice una batería distinta de la recomendada por Somfy. El uso de una batería no recomendada por Somfy excluye cualquier responsabilidad y garantía de Somfy. Para cambiar la batería de emergencia, consulte con un representante de Somfy.

  • Página 97: Utilización Y Mantenimiento

    En caso de que la instalación sea muy sensible al efecto del viento, es posible modificar el umbral de detección del esfuerzo. Consulte "C Ajuste de la fuerza de la motorización". Para limitar al máximo el efecto del viento en la motorización, Somfy recomienda usar un sensor de viento en la instalación.

  • Página 98: Protección Contra Heladas

    Si el panel principal es correcto, pero el sentido de rotación de la motorización no, pase a la sección 3.6.1.3 Inversión del sentido de rotación. En caso contrario, pase a la sección 3.6.1.5 Autoaprendizaje. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 99: Inversión Del Sentido De Rotación

    BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP… 3 x "bip bip" Nivel 4 BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP []… 4 x "bip bip" (máximo) © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 100 "C Ajuste de la fuerza de la 2.12 Puesta en motorización". marcha y memorización del punto de mando io © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 101 La falleba bloquea la apertura. Desbloquee la falleba. La contraventana presenta una Instale un tirante para bloquear los bisagra acodada demasiado movimientos no deseados entre la flexible. contraventana y la bisagra. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 102: Volver A La Configuración Preajustada

    Los finales de carrera se eliminan. Todos estos parámetros se reinician al valor de fábrica de Somfy. 3.6.3.1. A partir de la motorización 1) Coloque los paneles en posición semiabierta.

  • Página 103: Vuelta A La Configuración Original (Motorización Virgen)

    BIP 15 s al cabo de quince segundos. BIP... BIP La vuelta a la configuración original será efectiva al final del segundo vaivén. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 104: Sustitución De Un Punto De Mando Extraviado O Estropeado

    Al volver a montar el tornillo M10 que permite fijar el brazo en el eje del motor, añada unas gotas de FIJADOR DE ROSCAS para asegurar el montaje del brazo. Apriete el tornillo M10 en el eje del motor con un par de entre 35 y 40 N.m. © Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 105: Datos Técnicos

    Directivas Europeas aplicables, en especial, la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en www.somfy.com/ce. Antoine Crézé, responsable de homologaciones, en nombre del Director de Actividad, en Cluses, 08/2019.
  • Página 106 NOTES...
  • Página 108 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5147368A...

Tabla de contenido