Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Shure MXCIC
- Página 1 MXCIC Consola de intérprete completa Microflex (MXCIC) Version: 6 (2019-H)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Shure Incorporated Table of Contents Configuración del canal de la cabina MXCICConsola de intérprete completa Microflex (MX CIC) Funcionamiento normal Información de seguridad Selección de idiomas entrantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mostrar la calidad del idioma entrante PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Selección de canales de salida... -
Página 3: Cic)
Shure Incorporated MXCIC Consola de intérprete completa Microflex (MXCIC) Información de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones. CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este aparato cerca del agua. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Shure Incorporated Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto. Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas. -
Página 5: Descripción
La MXCIC se conecta a cualquier unidad de la cadena DCS-LAN, transportando energía, audio y datos de control a través de un único cable Cat5e. -
Página 6: Hardware
Shure Incorporated Hardware ① Volumen de los altavoces Controla el nivel de salida de los altavoces ② Ecualizador Control de agudos/bajos para el audio de los auriculares ③ Perilla de volumen Controlar el nivel de la señal de los auriculares Conmuta las señales audibles de los auriculares para los intérpretes con discapacidad... -
Página 7: Conexiones
Conexiones Conector del micrófono Permite que un micrófono de cuello de ganso Microflex de Shure se conecte a la unidad. Conectores TRS/TRRS En cada lado de la unidad de interpretación se encuentra un jack miniatura para conectar un auricular o auriculares (la co... -
Página 8: Navegación Del Intérprete Y Pantallas De Menú
Navegación del intérprete y pantallas de menú Utilice los botones dedicados situados a la izquierda de la pantalla para navegar por los menús del MXCIC. Cuando sea apli cable, gire la perilla de selección para resaltar la función deseada y oprima para seleccionar la opción resaltada. -
Página 9: Mensajes
Shure Incorporated Mensajes Estos botones están reservados para uso futuro. Lista de oradores Vea las listas de voz, solicitud y respuesta. Nota: Las unidades del intérprete siempre están activas y no afectan la lista de oradores. La configuración de la lista de voz se puede modificar a través de la interfaz web de DIS-CCU. -
Página 10: Configuración De Interpretación
Shure Incorporated Configuración de interpretación La interpretación multilingüe se puede configurar a través de la interfaz web de DIS-CCU en sistemas autónomos o en SW6000. Si se necesitan más de 4 idiomas, compre e instale una licencia de funciones adicionales antes de configurar la in... -
Página 11: Funcionamiento Normal
Shure Incorporated Funcionamiento normal • Asignación de selector de canal de entrada Para mostrar las fuentes de canal disponibles, mantenga presionado el botón selector de canal (debajo de la pantalla). Gire el selector para resaltar la fuente de idioma deseada y confirme la selección al soltar el selector. Este método tam... -
Página 12: Interpretación En Otros Idiomas
DCS-LAN desde la DIS-CCU y transmite audio a canales de idiomas independientes. Los participantes escuchan su idioma a través de los auriculares conectados a su respectiva unidad de conferencia. Consulte la guía del usuario de MXCIC para obtener más información. -
Página 13: Menú Técnico
Shure Incorporated Distribución de idiomas inalámbrica Menú técnico Se puede acceder a los ajustes de la unidad en el Tech Menu al pulsar al mismo tiempo el segundo selector de canal de entra da y el selector de canal de salida B. -
Página 14: Indicación De Error
Requisitos de alimentación y configuración Conecte la toma IN de la MXCIC al puerto OUT de la unidad anterior o al DIS-CCU con cables Cat5e FTP o STP, y el puerto OUT de la MXCIC al IN de la siguiente unidad de la red. - Página 15 3 (DIS-CCU Salida) Tiempo medio entre fallos >400,000 horas Conector del micrófono Cuello de ganso de 10 clavijas Designación de clavijas Clavija de Shure patentado Conector de entrada Desequilibrada Conector de salida doble monofónico (controlará audífonos estereofónicos) Conexiones de red DCS-LAN Fuente de alimentación...
- Página 16 Shure Incorporated Caja Plástico moldeado, Aluminio Gama de temperatura de funcionamiento −6,7℃ (20℉) - 40℃ (104℉) Intervalo de temperaturas de almacenamiento −29℃ (−20℉) - 74℃ (165℉) Humedad relativa Tipo de salida de audio Receptáculo hembra de 3,5 mm (x2, doble monofónico, TRRS) Receptáculo hembra de 6,35 mm (x1, estereofónica, TRS)
- Página 17 Shure Incorporated Número máximo de unidades (total) Entrada de audio Nivel nominal de entrada −60 dBV Nivel máximo de entrada de audio Micrófono −1,5 dBV a 1% THD Diadema −5,5 dBV a 1% THD Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz - 16 kHz (+0,5/-10 dB) THD+N Entrada de micrófono...
-
Página 18: Lista De Idiomas
<0,2% Rango dinámico Salida de altavoz , Digital 92 dB Salida de altavoz , Ponderación A MXCIC = 95 dB Salida para auriculares , Digital MXCIC = 91 dB Salida para auriculares , Ponderación A MXCIC = 93 dB Impedancia de carga >8 Ω... - Página 19 Shure Incorporated Danés Holandés Inglés Estonio Finlandés Francés Gallego Georgiano Alemán Griego Hausa Hebreo Hindi Húngaro Islandés Indonés Irlandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Jemer Kirguís Coreano Kurdo Laosiano Letón Lituano Macedonio Malayo 19/23...
- Página 20 Shure Incorporated Maltés Maratí Mongol Nepalés Noruego Panyabí Persa Polaco Portugués Raetoroman Rumano Ruso Serbio Cingalés Eslovaco Esloveno Español Suahili Sueco Tagalo Tayiko Tamil Telugu Tailandés Tibetano Turco Turcomano Ucraniano Urdu Uzbeka 20/23...
-
Página 21: Información Importante Sobre El Producto
El equipo está previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo. Nota: Este dispositivo no está diseñado para conectarse directamente a una red pública de internet. -
Página 22: Advertencia
Shure Incorporated ned by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo wing measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. -
Página 23: Cumplimiento
ISO 20109 Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África Departamento: Aprobación para región de EMEA...