Tabla de contenido
Funcionamiento normal
•
Asignación de selector de canal de entrada
Para mostrar las fuentes de canal disponibles, mantenga presionado el botón selector de canal (debajo de la pantalla).
Gire el selector para resaltar la fuente de idioma deseada y confirme la selección al soltar el selector. Este método tam
bién se aplica a los canales de salida B y C, si el administrador del sistema lo permite.
Nota: los intérpretes solo pueden seleccionar entre los idiomas programados en el sistema desde DIS-CCU o SW6000.
•
Control de volumen
Los controles de volumen de los auriculares y de los altavoces se ajustan con sus respectivos botones de volumen y la
sensibilidad de los auriculares se puede ajustar en el menú Settings.
Nota: Un doble pitido en los auriculares indica que el volumen ha excedido los niveles seguros durante más de un minuto. Reduzca el volumen de los
auriculares a niveles de escucha seguros para descartar esta advertencia audible.
Selección de idiomas entrantes
Al interpretar, el intérprete escuchará el audio de piso o uno de los otros canales de interpretación. El botón Floor seleccionará
el idioma de piso y los botones de relé seleccionarán los idiomas predeterminados, como se muestra en la pantalla. Los dos
primeros caracteres de la pantalla mostrarán el número de canal y los tres siguientes el idioma abreviado correspondiente (ver
lista de idiomas). Al pulsar el botón Floor, se seleccionará el canal de piso y se encenderá el LED del piso.
Cuando se selecciona uno de los canales de relé, el LED de piso se apaga, el indicador de botón de relé se enciende y el au
dio entrante del canal seleccionado reemplaza al audio de piso.
Solo se puede seleccionar y mostrar el número de canales establecido en el menú de configuración de canales de DIS-CCU.
Al final de este manual encontrará una lista completa de los idiomas compatibles.
Mostrar la calidad del idioma entrante
A la derecha de la pantalla del idioma de relé, se indica la calidad de la interpretación de la fuente:
•
O : Audio de piso (sin interpretación)
•
+ : Interpretación directa del audio de piso
•
- : Interpretación de un solo relé
•
= : Dos o más relés
La calidad real de los canales de interpretación se muestra en todo momento.
Una S (Self) se muestra como indicación de calidad cuando un canal entrante se ajusta al mismo idioma que un canal saliente activo en la unidad.
Selección de canales de salida
Los botones A, B y C seleccionan el canal de salida. Pulsando un botón se anula el canal de salida previamente seleccionado.
El canal A se configura en los ajustes del sistema como idioma principal para esa cabina de interpretación; los canales B y C
se pueden seleccionar como idiomas secundarios de interpretación.
Shure Incorporated
11/23
Tabla de contenido
