Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones – Lista de piezas
Bombas de diafragma
accionadas por aire Husky 307
ACETAL Y POLIPROPILENO
Presión máxima de trabajo de fluido de 0,7 Mpa (7 bar)
Presión máxima de entrada de aire de 0,7 Mpa (7 bar)
* Modelo no. D31____
* Modelo no. D32____
* Modelo no. D3A____
* Modelo no. D3B____
Consulte el índice para obtener información sobre los modelos adicionales.
No. patente
CN ZL94102643.4
EU 0942171
US 5,860,794
AR AR006617B1
Lea las advertencias e instrucciones.
Consulte la Matriz de bombas de la
página 26 para determinar el modelo
de su bomba.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1995, GRACO INC.
Bombas de acetal, serie E
Bombas de polipropileno, serie E
Bombas BSPT de acetal, serie E
Bombas BSPT de polipropileno, serie E
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER
308553S
Rev. AB
01428B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Husky 307 D31 Serie
Resumen de contenidos para Graco Husky 307 D31 Serie
- Página 1 26 para determinar el modelo de su bomba. 01428B CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 ECOPYRIGHT 1995, GRACO INC.
-
Página 2: Símbolo De Precaución
D Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si tiene alguna duda sobre su uso, póngase en contacto con su distribuidor. D No altere ni modifique este equipo. Utilice únicamente piezas y accesorios genuinos de Graco. D Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas. -
Página 3: Peligro De Contacto Con Líquidos Tóxicos
ADVERTEN- ADVERTENCIA PELIGRO DE CONTACTO CON LÍQUIDOS TÓXICOS Los líquidos peligrosos o los vapores tóxicos pueden provocar accidentes graves e incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se ingieren o se inhalan. D Tenga presentes los peligros específicos del líquido que esté utilizando. D Guarde los líquidos peligrosos en recipientes aprobados. -
Página 4: Instalación
Mínima: 4,4_C; Máxima: 66_C. de los componentes del sistema. Contacte con su distri- El funcionamiento fuera de estos límites de temperatura buidor Graco sobre la planificación del sistema adecuado afectará adversamente a la resistencia del alojamiento a sus necesidades. de la bomba. Ciertos compuestos químicos pueden reducir aún más los límites de la temperatura de funcionamiento. -
Página 5: Conexión A Tierra
Instalación Conecte a tierra todo el equipo siguiente: Conexión a tierra D Bomba: fije un cable a tierra (Y) en la pieza metálica de conexión a tierra (112) con el tornillo (28), las arandelas ADVERTENCIA de cierre (29) y la tuerca (27), como se muestra en la Fig. -
Página 6: Tubería De Aspiración Del Fluido
Instalación Tubería neumática Tubería de aspiración del fluido D Si se utiliza una bomba conductora (acetal), utilice ADVERTENCIA mangueras conductoras. Si se utiliza una bomba no conductora (polipropileno), conecte a tierra el sistema de Se requiere el uso de una válvula neumática principal del fluido. -
Página 7: Cambio De La Orientación De Los Colectores Entrada Y Salida Del Fluido
Instalación Cambio de la orientación de los colectores Válvula de escape de la presión del fluido entrada y salida del fluido PRECAUCIÓN La bomba se envía de fábrica con la entrada y la salida del fluido orientadas en la misma dirección. Consulte la Fig. 2. Ciertos sistemas pueden requerir la instalación de una Si lo desea, puede cambiar la orientación de una o de ambas válvula de escape de la presión en la salida de la bomba... - Página 8 Instalación INSTALACIÓN DE UN PULVERIZADOR DE AIRE MONTADO SOBRE UN SOPORTE LEYENDA Bomba Husky 307 Válvula neumática principal del tipo de purga (requerida para la bomba) Manguera de suministro de aire Desconexión rápida de la tubería de aire Válvula neumática principal (para los accesorios) Filtro de la tubería de aire Regulador de aire de la pistola...
- Página 9 Instalación INSTALACIÓN PARA TRASVASE MONTADA EN INSTALACIÓN PARA TRASVASE MONTADA SOBRE UN BIDÓN LA PARED LEYENDA LEYENDA Bomba Husky 307 Bomba Husky 307 Válvula neumática principal del tipo de Válvula neumática principal del tipo de purga purga (requerida para la bomba) (requerida para la bomba) Tubería de suministro de aire Tubería de suministro de aire...
-
Página 10: Ventilación De La Salida De Aire
Instalación Para ventilar a un lugar remoto: Ventilación de la salida de aire Desmonte el silenciador (11) de la salida del aire. ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN Asegúrese de que se consultan las adverten- Para reducir el peligro de lesiones graves en cias y precauciones relativas a PELIGRO los ojos causadas por partículas de hielo, no... -
Página 11: Funcionamiento
Funcionamiento Asegúrese de que la bomba está bien conectada a Procedimiento de descompresión tierra. Consulte la advertencia PELIGRO DE INCEN- DIOS Y EXPLOSIONES en la página 3. ADVERTENCIA Compruebe que todas las piezas de conexión estén PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN bien apretadas. -
Página 12: Detección De Problemas
Detección de problemas Libere la presión antes de revisar el equipo o realizar ADVERTENCIA una operación de mantenimiento. Compruebe todos los problemas y causas posibles Siga siempre las instrucciones de la sección Procedi- antes de desmontar la bomba. miento de descompresión de la página 11 para evitar que se produzcan serios daños cuando se deba liberar la presión. - Página 13 Detección de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Hay burbujas de aire en el fluido. La línea de aspiración está floja, o no se Apriete las conexiones de la línea ha puesto suficiente sellador de roscas. de aspiración. Utilice cinta de PTFE o un líquido sellador compatible en todas las conexiones.
-
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento Lubricación Apriete de las bridas La válvula neumática ha sido diseñada para un funciona- miento sin lubricante, aunque se puede lubricar si se desea: Cuando se aprieten las bridas (111), aplique lubricante cada 500 horas de funcionamiento (o una vez al mes), ex- para roscas en los pernos y asegúrese de apretar las tuer- traiga la manguera de la entrada de aire a la bomba y añada cas (113) a un par de 5,6 a 6,8 N.m. - Página 15 Notas 308553...
-
Página 16: Cambio De La Válvula Neumática
Servicio Consulte el detalle de la placa de la válvula en la Fig. 10. Cambio de la válvula neumática Extraiga los dos tornillos (10) que sujetan la placa de la Herramientas necesarias válvula (13) a la bomba. Utilice un extractor de juntas D Llave dinamométrica tóricas para desmontar la placa, la junta (12) y el cojinete (9). - Página 17 Servicio DETALLE DE LA PLACA DE LA VÁLVULA 01458 APLICACIÓN DE LA GRASA 01436B Apriete opuesta y uniformemente a un par de 0,9 a 1,6 N.m. Apriete a un par de 0,6 a 0,8 N.m. Aplique grasa (26{). 03412A Fig. 10 308553...
-
Página 18: Reparación De La Válvula Neumática
Servicio Desmonte la válvula neumática de la bomba. Consulte Reparación de la válvula neumática la página 16. Herramientas necesarias Extraiga el tornillo (15) y la montura de desplazamiento D Llave dinamométrica (14). Consulte la Fig. 11. D Destornillador Phillips Desarme el varillaje, formado por la varilla acciona- D Extractor de juntas tóricas dora (16), el espaciador (17), la varilla de retención (22), D Maza de goma... -
Página 19: Montaje
Servicio Montaje Si se extrajo el collar de retención (7), instale cuida- Apriete el muelle (3) e instálelo, así como el tope (4) dosamente el nuevo collar en una tapa nueva (2), y el varillaje. La tensión del muelle mantendrá todas utilizando un martillo de goma. - Página 20 Servicio Engrase las superficies internas de la montura de des- Vuelva a montar la válvula neumática de la forma plazamiento (14) e instálela como indica la Fig. 14. explicada en la página 16. Sujete firmemente el varillaje, manteniéndolo en su lugar, e instale el tornillo (15).
-
Página 21: Válvulas De Retención De Bolas
Servicio Válvulas de retención de bolas Herramientas necesarias Extraiga la junta tórica externa (108), el asiento (201), la bola (301), la guía de la bola (202), y la junta tórica D Llave dinamométrica interna (108) de cada una de las tapas (101). D Llave de tubo de 13 mm D Extractor de juntas tóricas Limpie todas las piezas y observe si presentan un... - Página 22 Servicio 108* 202* 301* 201* 108* 108* 202* 301* 201* 108* Aplique lubricante para roscas. Lado plano dirigido hacia la bola. Extremo biselado hacia arriba. Apriete a un par de 5,6 a 6,8 N.m. No apriete demasiado. Extremo roscado largo en la parte superior. 02457C Fig.
-
Página 23: Reparación Del Diafragma
Servicio Reparación del diafragma Herramientas necesarias Utilizando una llave de tubo de 11 mm extraiga las tuercas de las bridas (113) y la pieza de conexión a D Llave dinamométrica tierra (112). Afloje las bridas (111) y colóquelas por D Llave de tubo de 11 mm y dos llaves de tubo de 13 mm encima del alojamiento (1). - Página 24 Servicio Montaje Instale los sellos del eje (30}) en el alojamiento (1). Con Cuando vaya a instalar las tapas (101), antes de colo- un martillo de goma, golpee suavemente los cojinetes carlas, deslice las bridas (111) sobre el alojamiento (1). (31}) hasta que queden nivelados dentro del alojamien- Consulte el detalle de la Fig.
- Página 25 Servicio Engrase el eje. Aplique lubricante para roscas. Lado plano dirigido hacia la bola. Extremo biselado hacia arriba. El lado redondeado debe estar dirigido hacia el diafragma. Aplique Loctiter de potencia media (azul) o equivalente. Apriete a un par de 8,5 a 9,6 N.m a 100 rpm, como máximo, usando una llave de tubo de 13 mm.
-
Página 26: Bombas De Acetal Y Polipropileno Husky 307, Serie E
Lista de bombas Bombas de acetal y polipropileno Husky 307, serie E El no de modelo aparece marcado en la placa de características de la bomba. Para determinar el no. de modelo en la siguiente lista, seleccione los seis dígitos que describen su bomba, de izquierda a derecha. El primer dígito es siempre la letra D, que se refiere a las bombas de diafragma Husky. -
Página 27: Para Bombas De Acetal Y Polipropileno Husky 307, Serie E
Lista de kits de reparación Para bombas de acetal y polipropileno Husky 307, serie E Los kits de reparación pueden ser pedidos por separado. Para la reparación de la válvula neumática, pida el kit ref. pieza 239952 (consulte la página 28). Las piezas incluidas en el kit de reparación de la válvula neumática aparecen marcadas con un símbolo en la lista de piezas, por ejemplo, (2{). - Página 28 Piezas Lista de piezas del motor neumático (columna 2) Dígi- Ref. Dígi- Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 187724 VARILLA, accionadora; 187705 ALOJAMIENTO, cent.; acero inox. polipropileno; consulte página 29 188175 ESPACIADOR, varilla; acetal 187706 TAPA, válvula neumática; 111750 ARANDELA, lisa;...
- Página 29 Piezas Modelo de acetal en la figura 108* 202* 401* 301* 201* 108* *404 Detalle de los modelos de polipropileno 108* 202* 301* 201* 108* 01429E * Incluidas en el kit de reparación de la bomba, que puede adquirirse por separado. Consulte la página 27. { Incluidas en el kit de la válvula neumática 239952, que puede adquirirse por separado.
- Página 30 Piezas Lista de piezas de la sección del producto (columna 3) Dí- Ref. Dí- Ref. gito Pos. Pieza Descripción Cant. gito Pos. Pieza Descripción Cant. 187701 TAPA, fluido; acetal con 187701 TAPA, fluido; acetal con fibras conductoras de fibras conductoras de acero inox.
-
Página 31: Lista De Piezas Del Asiento (Columna 4)
Piezas Lista de piezas del asiento (columna 4) Lista de piezas del diafragma (columna 6) Dí- Ref. Dí- Ref. gito Pos. Pieza Descripción Cant. gito Pos. Pieza Descripción Cant. 201* 187709 ASIENTO; acetal 401* 187716 DIAFRAGMA; PTFE 202* 187707 GUÍA; acetal 404* 166071 JUNTA TÓRICA;... -
Página 32: Características Técnicas
Características técnicas Bombas con diafragmas de PTFE Presión máxima de trabajo del líquido ..0,7 MPa (7 bar) Consulte páginas 28–30. Gama de presiones Los modelos de acetal incluyen acetal con fibras de funcionamiento del aire . - Página 33 Características técnicas Bombas con diafragmas de Hytrel o Buna-N Presión máxima de trabajo del líquido ..0,7 MPa (7 bar) Consulte páginas 28 y 30. Gama de presiones Los modelos de acetal incluyen acetal con fibras de funcionamiento del aire .
-
Página 34: Dimensiones
Dimensiones VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 64,5 mm Entrada de aire 1/4 npt(f) Salida de fluido 3/8 npt(f) 157 mm 206,5 mm 184 mm 153,5 mm 27 mm Entrada 128,5 mm 134,5 mm de fluido 17 mm Salida de aire 3/8 npt(f) 80 mm (silenciador incluido) - Página 35 Notas 308553...
-
Página 36: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...