Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bomba de lubricación
automática G3 Max
Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt.
Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones (clasificadas como) peligrosas.
Números de pieza, página 3
35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) de presión de salida de
la bomba
34,3 MPa (344,8 bar, 5000 psi) de presión de entrada
de llenado
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Cumple la norma ANSI/UL 73
Certificado por CAN/CSA
Estd. 22.2 N.º 68-09
3132066
SOLO para bombas de 24 V y 110-240 V CA.
332306N
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco G3 Max
Resumen de contenidos para Graco G3 Max
- Página 1 Instrucciones Bomba de lubricación automática G3 Max 332306N Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones (clasificadas como) peligrosas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Carga de la configuración del programa Información sobre Graco ..... 90 de la bomba en la bomba ....42... -
Página 3: Números De Pieza/Modelo
Números de pieza/modelo Números de pieza/modelo El Número de pieza es un número exclusivo de seis dígitos que únicamente se utiliza para pedir la bomba G3. El número de modelo configurado identifica las características distintivas de una bomba G3 específica. Para ayudarle a comprender cada componente que forma el número de modelo, vea Interpretación del número de modelo, página 5. -
Página 4: Modelos De 8 Litros
Números de pieza/modelo Modelos de 8 litros Modelos de 12 litros Pieza Números de modelo Pieza Números de modelo 96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0 96G105 G3-G-24MX-120L00-1DMVA2R3 96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 96G120 G3-G-ACMX-120L00-1DMVA2R3 96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G164 G3-G-24MX-120L05-10CV00000 96G165 G3-G-24MX-120L05-U0CV0100 96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G231 G3-A-12MX-120L08-V0C0010M 96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G246 G3-A-24MX-120L08-U0C0010M 96G109 G3-A-24MX-8L0L00-1DMVA2R3... -
Página 5: Interpretación Del Número De Modelo
NOTA: Hay disponibles otras configuraciones de bombas que no se documentan en el presente manual. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. Ejemplo de código: k m n Código a: Tipo de fluido de la bomba... -
Página 6: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. - Página 7 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL El fluido a alta presión procedente del dispositivo de dispensación, de mangueras con fugas o de componentes dañados puede perforar la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar como resultado una amputación.
- Página 8 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. • No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección. •...
-
Página 9: Instalación
Orificio de ventilación para plato seguidor (modelos para muestra)/requerida para cada salida - Disponible en grasa únicamente/no disponible en todos los modelos Graco. Consulte el apartado Piezas en la página 85) para grasa) Racor de engrase Zerk de llenado de entrada (se incluye Tapón de llenado (modelos para aceite únicamente) -
Página 10: Instalación Típica
Válvula de alivio de presión (no incluida/requerida para - Interruptor de presión (instalaciones de inyector) cada salida - suministrada por el usuario. Consulte el Válvula de ventilación (no incluida/disponible en Graco. apartado Piezas, página 85) Consulte el apartado Piezas en la página 83) Manguera de suministro (suministrada por el usuario) Retorno al depósito... -
Página 11: Instalación Típica - Con Colector De Llenado Remoto
Instalación típica - Con colector de llenado remoto La instalación mostrada es sólo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema. Contacte con su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado para sus necesidades personales. -
Página 12: Instalación Opcional - Sin Colector De Llenado Remoto
Instalación opcional - Sin colector de llenado remoto La instalación mostrada es sólo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema. Contacte con su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado para sus necesidades personales. -
Página 13: Instalación
Siempre monte los modelos para aceite G3 en posición vertical. El módulo de la bomba fue embalado cuidadosamente para su envío por parte de Graco. Cuando reciba el • Monte los modelos de bomba G3 con llenado paquete, siga el procedimiento siguiente para vertical de modo que quede un espacio mínimo... -
Página 14: Configuración Y Cableado Del Sistema
La instalación incorrecta del conductor de conexión a tierra siguiente identifica el fusible correcto a utilizar para su puede crear un riesgo de descargas eléctricas. Este voltaje de entrada y el número de kit de Graco producto debe ser instalado por un electricista cualificado correspondiente. -
Página 15: Salida De Alarma Y Respuesta De Iluminación Remota
Los colores de los cables mostrados en estas páginas se refieren únicamente al cable de alimentación proporcionado por Graco con este producto. Consulte las opciones A7, A9 o A11 del menú avanzado para modificar el comportamiento de la salida de alarma o salida de nivel bajo. -
Página 16: Respuesta De Relé De Alarma
Instalación Respuesta de relé de alarma Salida unida a Común N.O. Sin fallos o advertencias N.C. Advertencia (ajuste de N.O. programación avanzada A11 N.C. OFF) Fallo N.O. (programación avanzada A7 N.C. OFF) 1 segundo Fallo N.O. (ajuste de programación avanzada A7 ON) N.C. -
Página 17: Alimentación Din Ca
Instalación Alimentación DIN CA - 15 pies: Alimentación DIN CC - N.º pieza 16U790 15 pies Clavija y color del cable relacionado (F . 8) Clavija y color del cable relacionado (F . 7) Nombre de Clavija Color clavija Nombre -V CC Negro Clavija... -
Página 18: Alimentación Cpc Cc
No se usa Verde Conector en cable Ejemplo de diagrama de cableado Bomba de 12 V - 7,5 A - Kit Graco N° 571039 Fusible Bomba de 24 V - 4 A - Kit Graco N° 571040 +V CC -V CC... -
Página 19: Entradas (M12)
2 o 3 hilos 2 o 3 hilos Conector en cable . 12 Ejemplo de diagrama de cableado Fusible Bomba de 12 V - 7,5 A - Kit Graco N° 571040 +V CC -V CC Interruptor de encendido Interruptor de ejecución manual . -
Página 20: Salidas De La Válvula De Ventilación
Instalación Salidas de la válvula de ventilación Salidas de alarma Consulte los valores nominales en las Se muestra un ejemplo de CC. Consulte los Especificaciones técnicas, página 88. valores nominales en las Especificaciones técnicas, página 88. *Se recomiendan luces LED estroboscópicas frente a luces xenón debido a la menor corriente de irrupción Conector en carcasa Disposición de clavijas... -
Página 21: Vista De Lado Macho
Instalación N.º de pieza 124333: Disposición de clavijas N.º de pieza 124300: Disposición de clavijas (M12) del cable de 5 m del cable separado macho (M12) Colores de cables (F . 15) Colores de cables (F . 16) N.º elemento Color N.º... - Página 22 Instalación N.º de pieza 124594: conector macho de 4 clavijas (M12) que se puede cablear in situ para cable de 6-8 mm . 18 NOTA: Los conectores que se puede cablear in situ son para sensores con cable integrado. N.º de pieza 124595: conector macho de 5 clavijas (M12) que se puede cablear in situ para cable de 8-11 mm .
-
Página 23: Configuración
Instale una válvula de alivio de presión cerca de cada salida de la bomba, antes de cualquier accesorio auxiliar. NOTA: Las válvulas de alivio de presión se pueden . 20 adquirir en Graco. Consulte el apartado Piezas, página 83. 332306N... -
Página 24: Configuración Del Volumen De Salida De La Bomba
23. • Utilice únicamente espaciadores suministrados por Graco para controlar el volumen de salida. 1. Utilice una llave para aflojar el elemento de bomba en sentido contrario a las agujas del reloj. No retire el . 21 elemento de bomba completo. -
Página 25: Modelos Sin Plato Seguidor
Configuración Modelos sin plato seguidor: Modelos con llenado vertical 1. Conecte la manguera de llenado al racor de llenado de entrada Zerk (D) (F . 23). PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. •... -
Página 26: Modelos Con Plato Seguidor
Configuración Modelos con plato seguidor: AVISO 1. Conecte la manguera de llenado al racor de entrada Todo residuo o suciedad que caiga por accidente en (D) (F . 23). el depósito deberá eliminarse de inmediato. No 2. Para fluidos de mayor viscosidad, ponga en marcha permita que la bomba funcione hasta haber eliminado la bomba para hacer girar la paleta de mezcla todos los residuos o la suciedad. -
Página 27: Desconexión De Llenado Automático
333393. Está disponible la válvula de La bomba de la estación de llenado remoto se para en llenado de Graco, n.º pieza 77X542. Póngase en presión (sin flujo) cuando el depósito está lleno, lo que contacto con su distribuidor local de Graco. -
Página 28: Llenado Remoto Sin Colector De Llenado Remoto
Instalación típica, a partir de la página 10. • el manómetro (R) aumenta hasta la presión Puede pedir a Graco un kit de alivio de presión establecida en la bomba de llenado. 247902. Póngase en contacto con su distribuidor o NOTA: Si la bomba no se para en presión (sin flujo),... -
Página 29: Llenado De La Unidad Para Aceite
Configuración Llenado de la unidad para aceite Alivio de presión de la estación de llenado remoto Las letras de referencias utilizadas en las siguientes • Utilice únicamente lubricantes apropiados para su instrucciones son las de la F . 6, página 12. aplicación, la dispensación automática y la temperatura de funcionamiento del equipo. - Página 30 Configuración . 32 2. Haga funcionar la bomba únicamente hasta que no dispense más aire con lubricante saliendo del accesorio de conexión del elemento (F . 33). . 33 3. Apriete el accesorio de conexión del elemento de bomba utilizando dos llaves y haciendo fuerza en direcciones opuestas (F .
-
Página 31: Guía Rápida De Configuración
Guía rápida de configuración Guía rápida de configuración Sistema de modelo Max - Sistema de inyectores con entrada de sensor único Introducir Entrar en Seleccionar tiempo configuración de reserva/ encendido MM:SS Introducir El sistema Opción de tiempo de prelubricación funciona activada o apagado según... -
Página 32: Configuración Del Modelo Max
Configuración del modelo Max Configuración del modelo Max Descripción general del panel de control (F . 34) NOTA: Las instrucciones de programación comienzan en la página 33. TIEMPO ON/TIEMPO DE RESERVA TIEMPO OFF/TIEMPO DE PANTALLA • RESERVA El LED se enciende cuando se está •... -
Página 33: Programar El Modelo Max
PIN para Activar unidades con controladores acceder a las funciones de programación de la unidad. No obstante, Graco comprende que algunos usuarios De manera predeterminada, las unidades pueden querer proteger la configuración del programa y, con controladores están configuradas para... -
Página 34: Configurar El Reloj De Tiempo Real
Configuración del modelo Max 2. El LED junto al ICONO DE CANDADO se 2. Pulse el botón INTRO para fijar la enciende en la pantalla y los 4 ceros década. El cursor avanza aparecen en la pantalla lo que indica automáticamente hasta el siguiente que el sistema exige que se introduzca un código campo, el número del año. -
Página 35: Programar Duración On
Configuración del modelo Max 2. Pulse el botón INTRO para aceptar la 5. Parpadea el siguiente campo numérico a la derecha selección. El cursor se mueve y se enciende el LED debajo de MM, lo que indica automáticamente al segundo dígito que la bomba G3 está... -
Página 36: Configuración Del Control De Presión (P1, P2, P3)
Configuración del modelo Max 1. Utilice el botón de flecha 6. Después de configurar el último campo ARRIBA o ABAJO para alternar y pulsar el botón INTRO, la bomba G3 entre OFF/C1/P1 en la pantalla. guarda la información de ciclo y se mueve a la configuración del tiempo de reserva, página 39. -
Página 37: Tiempo De Reserva
SS, lo que indica que está listo para programar los Para determinar el tiempo de reserva, Graco recomienda campos de segundos. al usuario verificar el tiempo que se tarda en completar un ciclo normal y duplicar ese valor (hasta un máximo de... -
Página 38: Configuración De Bomba Inactiva/Reposo
Activación del interruptor de Recuento de Si este tiempo no satisface las necesidades de la máquina, o aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente de Graco. • Activaciones de Recuento de máquina limitadas por un tiempo máximo, o Programar tiempo ON •... - Página 39 ABAJO para cambiar de OFF a RUN o FLT Si este tiempo no satisface las necesidades de la en la pantalla. aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente de Graco. • RUN: una vez expirado el Programar tiempo de reserva tiempo de...
-
Página 40: Establecer Prelubricación
Si este tiempo no satisface las necesidades de la ON - La unidad comienza un ciclo de bombeo. aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente de Graco. Establecer prelubricación Programar el tiempo OFF 1. Después de configurar la información de tiempo OFF y pulsar el botón INTRO, la bomba G3 cambia... -
Página 41: Retardo De Prelubricación
El nombre del archivo de configuración del programa de (59 minutos:59 segundos). la bomba es: 2. Pulse el botón INTRO para fijar la GRACO/G3Config/g3config.bin (para la versión 0209 y selección. Parpadeará el siguiente anteriores) o GRACO/Config/config.bin (para la versión campo numérico MM que se encuentra 0706 y posteriores): El archivo no se puede modificar. -
Página 42: Carga De La Configuración Del Programa De La Bomba En La Bomba
• La unidad flash USB debe contener el archivo CONFIGURACIÓN. GRACO/G3Config/g3config.bin (para la versión 0209 y anteriores) o GRACO/Config/config.bin Ver el número ID de DMS de la unidad (para 0706 o posteriores). 1. En MODO DE EJECUCIÓN, mantenga NOTA: Las bombas con la versión 0707 puede pulsado el botón de flecha ABAJO. -
Página 43: Funcionamiento/Registro De Datos
• Número ID de DMS de la unidad proximidad configurado para detectar 5 ciclos de • Número de pieza de Graco del software actual válvulas divisoras. • Versión de software actual Registro de eventos del sistema G3 •... -
Página 44: Registro De Errores
El archivo de registro se almacena como: Presión P3 presión y el interruptor se ha activado, completada completando un ciclo ON de la bomba. GRACO/{DMS_id}/{fecha de descarga - Recuento de El sistema está configurado para AAAAmmDD}/ERRORLOG.CSV máquina supervisar un sensor en el equipo que completado está... -
Página 45: Ejemplo De Registro De Errores
Póngase en contacto con el temperatura inferior a la temperatura de Servicio de atención al cliente de funcionamiento designada. Graco. Compruebe la unidad y el sistema Advertencia de nivel La unidad ha entrado al modo de para determinar si está funcionando bajo advertencia de nivel bajo y está... -
Página 46: Resumen Funcional
53). El archivo de registro se almacena como: Esto es muy similar al odómetro parcial que se GRACO/{DMS_id}/{fecha de descarga - puede poner a cero de su automóvil. AAAAmmDD}/FUNCSUM.CSV Ejemplo: GRACO/00025/20100911/FUNCSUM.CSV Ejemplo de resumen funcional (vea la página 42) - Página 47 Funcionamiento/registro de datos Las entradas de datos comunes del resumen funcional se indican a continuación. Número de ciclos La cantidad de ciclos de lubricación que la unidad ha iniciado. Horas totales de Cantidad total de horas en las que la funcionamiento bomba ha estado en el Modo ON del ciclo ON/OFF.
-
Página 48: Resumen Técnico
Temperatura interna pico La temperatura de motor máxima El archivo de registro se almacena como: vista por la unidad. Temperatura interna baja La temperatura interna más baja GRACO/{DMS_id}/{fecha de descarga - vista por la unidad. AAAAmmDD}/TECHSUM.CSV Ejemplo de resumen técnico Resumen técnico de G3... -
Página 49: Programación Avanzada
Programación avanzada Programación avanzada Existen 11 opciones de programación avanzada. En la tabla siguiente se identifica cada opción y cuándo se utiliza. Opción Modelo Ajuste Formato/descripción Por qué usar esto avanzada Bloqueo Asegura los modos de Impide a usuarios no autorizados ajustar Código (opcional) configuración con PIN configuraciones. -
Página 50: Acceso A La Configuración Avanzada
Programación avanzada Firmware 6.04 y posterior para modelos no DMS y 07.07 y posterior para modelos DMS. Restablecimiento Cambia un fallo de nivel bajo Esta función cambia el comportamiento del de nivel bajo durante encendido. fallo de nivel bajo durante el encendido. durante encendido Valor predeterminado = OFF Desactivación de... -
Página 51: Seleccionar Opciones De Configuración Avanzada
Programación avanzada 3. Repita las operaciones de los pasos 1 y 2 para cada NOTA: Cuando programa un tiempo inferior a campo del código PIN. 10 minutos, usted debe programar un cero a la izquierda en el primer campo numérico y pulsar el botón INTRO Si el código PIN que ha introducido es correcto, el para guardar la selección del cero. -
Página 52: A4 - Reintento De Alarma
Atención al Cliente de gurando minutos. Graco o el distribuidor local de Graco. • El primer campo Se encienden los LED 1, 2 y 3 y de fallo. - Página 53 Programación avanzada A6 - Borrar el resumen funcional y de 3. Cuando se muestre el número correcto, pulse el botón INTRO para establecerlo. ™ usuario técnico (solo modelos DMS 4. Repita 2 - 3 para configurar los campos El Resumen de bomba muestra los detalles de restantes.
-
Página 54: A7 - Fallo De Salida Constante De Alarma Activada
Programación avanzada A7 - Fallo de salida constante de alarma A8 - Tiempo de apagado máximo hora de activada 4 dígitos La función cambia el comportamiento de la salida de la Cambia el tiempo de apagado de HH:MM a HHHH. alarma en el caso de fallo, ya sea sonando de manera Permite un máximo de 9999 horas de tiempo intermitente una vez por segundo (predeterminado) -
Página 55: A9 - Alternar Salida De Nivel Bajo Con Advertencia O Fallo
Programación avanzada Modelos con firmware 6.03 y A9 - Alternar salida de nivel bajo con advertencia o fallo posterior. Modelos DMS con firmware 7.07 y posterior Esta función cambia el comportamiento de la emisión del nivel bajo en una advertencia o fallo, de siempre encendido (de manera predeterminada) o alternando A10 - Restablecimiento de nivel bajo una vez por segundo. -
Página 56: A11 - Desactivación De Advertencia A Través De Relé De Alarma
Programación avanzada Modelos con firmware 6.06 y A11 - Desactivación de advertencia a través de relé de alarma posterior para modelos no DMS. Modelos con firmware 7.09 y Esta función cambia siempre a desactivado (OFF) el comportamiento de la salida de la alarma en posterior para modelos DMS condiciones de advertencia. -
Página 57: A13 - Tiempo De Apagado Mm:ss
Programación avanzada A13 - Tiempo de apagado MM:SS NOTA: Cuando la prelubricación esté activada y la bomba esté encendida, la bomba usará esta Esta función cambia la programación del tiempo de cantidad de secuencias de lubricación activadas. apagado (OFF). 3. Pulse el botón INTRO para salir de la Se encienden los LED de advertencia y apagado. -
Página 58: Modo De Ejecución
Modo de ejecución Modo de ejecución Control de tiempo Una vez completada la configuración, la bomba G3 comienza automáticamente a ejecutar la secuencia de tiempo OFF (F . 47). • La G3 ejecuta la secuencia de desactivación programada. MM : SS HH : MM (Observe que el LED de tiempo OFF en la pantalla se enciende y el tiempo OFF realiza una cuenta... - Página 59 Modo de ejecución Con controles de ciclo y/o presión configurados, el ciclo Control de presión de lubricación (bomba ON) finaliza al cumplirse todos • Un recuento único disparado en un sistema los ajustes de ciclo y/o presión requeridos. basado en presión (P1). Normalmente, un interruptor de presión en el extremo de una Control de ciclo línea de inyectores.
- Página 60 Modo de ejecución Tiempo de reserva • En los modos de ciclo y presión, se ha configurado un tiempo de reserva (tiempo máximo de funcionamiento). • Se enciende el LED o los LED junto a todos los sensores programados (C/P1, C/P2, C/P3). •...
- Página 61 Modo de ejecución Con el recuento de máquina configurado, el ciclo de Tiempo de reserva reposo (bomba OFF) finaliza cuando el recuento de En el modo Recuento de máquina, si se ha configurado máquina llega a cero (0000). un tiempo de reserva (tiempo de reposo máximo): Recuento de máquina •...
-
Página 62: Controles Adicionales
Modo de ejecución Controles adicionales • La unidad comienza inmediatamente un ciclo de lubricación. Ventilación • Modelo Max: la pantalla muestra Ciclo/Presión/ Tiempo de reserva (vea Controles de modo de En los modelos Max puede configurarse un tiempo lubricación del modelo Max, página 58). de ventilación utilizando el modo de Programación avanzada (página 51). -
Página 63: Alarmas: Versiones De Firmware 6.01 E Inferiores
Alarmas: Versiones de firmware 6.01 e inferiores Alarmas: Versiones de firmware 6.01 e inferiores Cada vez que se produzca un fallo/una advertencia se encenderá una combinación de LED para advertir de que existe un problema y ayudar a identificar la causa del fallo/la advertencia. •... -
Página 64: Ciclo / Advertencia De Presión
Alarmas: Versiones de firmware 6.01 e inferiores Fallo de nivel El nivel de lubricante en el Añada lubricante al bajo depósito es bajo y es depósito. necesario añadir lubricante adicional. Después de añadir La unidad deja de lubricante, bombear y muestra la pulse y cantidad de tiempo mantenga pulsado el... - Página 65 Alarmas: Versiones de firmware 6.01 e inferiores Fallo de ciclo En modo de presión Examine el sistema para indica que la unidad está determinar si tiene una de presión presurizada en exceso o línea obstruida o rota u que no se completó un otro fallo de componente, ciclo de lubricación en el p.
-
Página 66: Advertencia De Corriente De Motor
Alarmas: Versiones de firmware 6.01 e inferiores Fallo de Se ha producido un fallo Póngase en contacto con sistema interno. el Servicio de atención al cliente de Graco. MM : SS HH : MM 1 2 3 Advertencia La corriente de motor Examine el sistema para... -
Página 67: Advertencia De Temperatura
De ser necesario, puede causar rendimiento comuníquese con del sistema degradado y Atención al Cliente posibles daños. de Graco. 1 2 3 Error de USB Se produjo un error Consulte el apartado durante el funcionamiento Resolución de problemas del DMS. -
Página 68: Alarmas: Versiones De Firmware 6.02 Y Posteriores
Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Cada vez que se produzca un fallo/una advertencia se encenderá una combinación de LED para advertir de que existe un problema y ayudar a identificar la causa del fallo/la advertencia. Se mostrará un mensaje de error y parpadeará... - Página 69 Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Fallo de El nivel de lubricante en el Añada lubricante al nivel bajo depósito es bajo y es depósito. necesario añadir lubricante adicional. Después de añadir La unidad deja de lubricante, bombear y muestra la pulse y cantidad de tiempo mantenga pulsado el...
- Página 70 Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Advertencia El sistema no alivia presión Examine el sistema para de presión en el periodo de tiempo determinar si tiene una definido por el usuario. línea obstruida o rota u otro fallo de componente, La unidad seguirá...
- Página 71 Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Fallo de En modo de presión Examine el sistema para presión indica que la unidad está determinar si tiene una presurizada en exceso o línea obstruida o rota u que no se completó un otro fallo de componente, ciclo de lubricación en el p.
- Página 72 RESTABLECER para borrar el fallo. 1 2 3 Fallo del Se ha producido un fallo Póngase en contacto con sistema interno. el Servicio de atención al cliente de Graco. MM : SS HH : MM 1 2 3 332306N...
- Página 73 De ser necesario, corrección del sistema. comuníquese con Atención al Cliente de Graco. Advertencia La temperatura interna de Asegúrese de que la la unidad está afuera del unidad se utilice en el...
- Página 74 Alarmas: Versiones de firmware 6.02 y posteriores Error de USB Se produjo un error Consulte el apartado durante el funcionamiento Resolución de problemas del DMS. de este manual (página 75) para ver los números de error y descripciones de los fallos. MM : SS HH : MM 1 2 3...
-
Página 75: Escenarios De Fallo/Advertencia Para Versiones
Escenarios de fallo/advertencia para versiones de firmware 6.06 y posteriores para modelos no DMS y 7.09 y posteriores para Escenarios de fallo/advertencia para versiones de firmware 6.06 y posteriores para modelos no DMS y 7.09 y posteriores para modelos DMS Tipo de Cómo se ve Qué... -
Página 76: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Final de la vida útil del producto Al final de la vida útil del producto, desmóntelo y recíclelo de forma responsable. • Lleve a cabo el Procedimiento de descompresión. • Vacíe y elimine los fluidos según las normativas pertinentes. -
Página 77: Resolución De Problemas
Si el problema persiste, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. La unidad no bombea durante ciclo Fallo del motor Sustituya la unidad. - Página 78 Si nada de lo anterior resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Graco. No se encontró el archivo de Verifique que la estructura de configuración del programa de carpetas de configuración del...
- Página 79 Todos los otros errores de USB vuelva a instalar la unidad flash. • Vuelva a intentarlo utilizando una unidad flash diferente. Si nada de lo anterior resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Graco. 332306N...
-
Página 80: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Frecuencia Componente Mantenimiento requerido Diariamente y al rellenar Racores de engrase Zerk Mantenga todos los accesorios de conexión limpios utilizando un paño limpio y seco. La suciedad y/o los residuos pueden dañar la bomba y/o el sistema de lubricación. A diario Unidad de bomba G3 y depósito Mantenga la unidad de bomba y el depósito limpios utilizando un paño limpio y seco. -
Página 81: Piezas - Modelos De 2 Litros
Piezas - Modelos de 2 litros Piezas - Modelos de 2 litros Solo plato seguidor Modelos con nivel bajo de grasa Modelos con nivel bajo de aceite Apriete a 0,45 N.m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N.m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N.m (50 lb-pulg.) 332306N... -
Página 82: Piezas - Modelos De 4 Litros Y Más Grandes
Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Modelos con plato seguidor Depósito de llenado Apriete a 0,45 N.m (4 lb-pulg.) vertical de 4 l Apriete a 3,4 N.m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N.m (50 lb-pulg.) Modelos de desconexión de llenado automático... -
Página 83: Piezas
Piezas Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. RASCADOR, mezclador, modelos BASE, carcasa de tres bombas sin plato seguidor, incluido en Kits 571044, 571045, 571046 y 278142 CUBIERTA, inferior, con junta 571047 TORNILLO, máquina, Torx, RASCADOR, mezclador, modelos 115477 cabeza troncocónica con plato seguidor, incluido en el... - Página 84 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. DEPÓSITO, kit de sección media, con PLACA, válvula junta tórica (vea cantidad por tamaño / CABLE, 4,5 m (15 pies), SOOW modelo a continuación) 127783 c/7 pos., 3 clavijas, 90 grados Modelos de 8 litros 25C764 CABLE, 4,5 m (15 pies), SOOW...
-
Página 85: Kits De Instalación Y Reparación
Piezas Válvulas de alivio de presión Fusibles Información importante sobre la válvula de alivio de Pieza Descripción Cant. presión 16C807. 571039 FUSIBLE, 7,5 A para CC de 12 voltios ◆ La válvula de alivio de presión 16C807 puede utilizarse únicamente en las bombas G1, G3 y G-Mini. 571040 FUSIBLE, 4 A para CC de 24 voltios No está... -
Página 86: Kits De Conversión De Depósito
Piezas Kits de conversión de depósito Número de Kit n.º Descripción manual KIT, conversión de depósito, 571155 4 litros KIT, conversión de depósito, 571156 8 litros 3A1260 KIT, conversión de depósito, 571157 12 litros KIT, conversión de depósito, 571158 16 litros 571229 KIT, conversión de depósito, 3A8295 4 litros, llenado vertical... -
Página 87: Disposición De Montaje
Piezas Disposición de montaje (Para la configuración de montaje correcta, elija la opción 1 o la opción 2.) Vea la plantilla ref. 126916. Opción 1 0,367pulg. 7,087 pulg. 9,3 mm 180,0 mm 2x Ø 0,366 pulg. 1,180 pulg. 9,3 mm 30,0 mm 3,268 pulg. -
Página 88: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Bomba de lubricación automática G3 Max EE. UU. Métrico Presión de salida de la bomba 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Presión de entrada de llenado 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Alimentación eléctrica 100 - 240 V CA 88-264 V CA;... -
Página 89: Propuesta De California 65
Especificaciones técnicas Bomba de lubricación automática G3 Max EE. UU. Métrico Tamaño del depósito 2, 4, 8, 13 y 16 litros Clase IP IP69K Entradas de sensor 3 (cualquiera de presión o ciclo) 1 (recuento de máquina) Temperaturas ambiente -40 °F a 158 °F -40 °C a 70 °C... -
Página 90: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...