Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Submersible Inline Pumps
INSTRUCTION MANUAL
FR
DE
IT
NL
ES
SE
USA
100 Cummings Center, Ste. 535-N, Beverly, MA 01915
Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619
UK
Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 0BU
Tel: +44 (0) 1992 450145 Fax: +44 (0) 1992 467132
ITALY
Via Tommaseo, 6, 20059, Vimercate, Milano
Tel: +39 039 685 2323 Fax: +39 039 666 307
CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi, Road Shanghai, China 200051
Tel: +86 21 2208 2888 Fax: +86 21 2208 2999
GERMANY
Oststraße 28, 22844 Norderstedt
Tel: +49 40 53 53 73 0 Fax: +49 40 53 53 73 11
Pompes en Ligne Immergées
Inline-Tauchpumpen
Pompa in Linea Sommerse
Onderwater-Inlinepompen
Bombas en Línea Sumergibles
Dränkbara "In-Line" Pumpar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Rule iL500 Plus
Resumen de contenidos para Xylem Rule iL500 Plus
- Página 1 Submersible Inline Pumps INSTRUCTION MANUAL Pompes en Ligne Immergées Inline-Tauchpumpen Pompa in Linea Sommerse Onderwater-Inlinepompen Bombas en Línea Sumergibles Dränkbara “In-Line” Pumpar 100 Cummings Center, Ste. 535-N, Beverly, MA 01915 Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619 Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 0BU Tel: +44 (0) 1992 450145 Fax: +44 (0) 1992 467132 ITALY...
- Página 2 ^ Intermittent Duty — Should not be run for more than 20 mins. and rested for equal time. XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 3 YEARS. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
-
Página 3: Pompes En Ligne Immergées
Pompes en Ligne Immergées Caractéristiques • Pour pomper l’eau douce ou salée. • Réapprovisionnement rapide en gazole et transfert sans éclaboussures (modèles iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus et iL120Plus seulement). • Pompe d’assèchement de cales dans des zones difficiles d’accès. • Transfert d’eau ; douches de pont ; lavage de pont, ponton ou autres. •... -
Página 4: Technische Daten
Inline-Tauchpumpen Vorzüge • Fördert Süß- und Seewasser. • Schnelles Umpumpen von Diesel ohne Verschütten (nur Modelle iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus und iL120Plus). • Entleeren der Bilge in engen Bereichen. • Umpumpen von Wasser; Duschen, Deck- und Ankerwäsche. • Robust, kompaktes Design mit leicht zu reinigendem Aufsteckfilter. Bedienungsanleitung Schlauch in passender Größe (siehe Tabelle Technische Daten) an den Auslaufstutzen anschließen und die gesamte Pumpe in die Flüssigkeit tauschen. -
Página 5: Caratteristiche
Pompa in Linea Sommerse Caratteristiche • Pompaggio di acqua dolce e marina. • Rifornimento e trasferimento veloce del gasolio senza fuoriuscite (solo nei modelli iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus e iL120Plus). • Svuotamento della sentina nelle zone di difficile accesso. • Trasferimento dell’acqua; doccia esterna; lavaggio coperta, ancora e altre necessità. •... -
Página 6: Specificaties
Onderwater-Inlinepompen Kenmerken • Voor het pompen van zoet water en zeewater. • Snel bijtanken en overbrengen van diesel zonder morsen (alleen voor de modellen iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus en iL120Plus). • Wegpompen van lenswater in moeilijke gebieden. • Wateroverbrenging; Deksproeiers; Reiniging van dek en anker & algemene reiniging. •... -
Página 7: Bombas En Línea Sumergibles
Bombas en Línea Sumergibles Características • Bombean agua dulce y salada. • Repostaje y transferencia rápida de combustible diesel sin derrames (solamente modelos iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus e iL120Plus). • Achique de sentina en áreas estrechas. • Transferencia de agua, duchas en cubierta, cubierta, lavado de cubierta y ancla, y lavado general. -
Página 8: Specifikationer
* Kontinuerlig drift — Bör inte köras torrt under längre perioder. ^ Intermittent drift — Bör inte köras i mer än 20 min och vila i lika lång tid. Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2018 Xylem, Inc. All rights reserved.