English – Inglés – Angla
5.2.10.- Y filter
a) By opening the filter cap t
to be loosened. Figure 46.
b) After that, the strainer ha
and replace for a new one.
c) Once the strainer is r
replaced, install again the
case that this joint was m
otherwise, if the joint is ma
we could keep the joint u
observe some kind of
screwing until hold back the
5.2.11.- Impulse pump
WARNING:
The
main
disconnected before attempting
the impulse pump.
a) Checking the electric motor
of the pump: This operat
performed in a similar fas
explained in fan motor.
b) Dismounting the impulse
dismount the impulse pump
the flanges of the secondar
(figure 47/1) of the suction
47/2) and the bedplate fas
47/3).
glais
p the bolts have
.
has to take out
e.
removed and
e Y filter tap (in
made of steel,
made of rubber,
t until we could
of degradation)
the Y filter.
switch
tch
must
be
ng any work to
tor consumption
ration may be
fashion to that
lse pump: To
mp disconnects
dary circuit pipe
ion pipe (figure
fastening (figure
Français– Fren
rench –Francés
5.2.10.- Filtre en Y
a) Desserrer
les
l'obturateur infér
férieur soit libéré. Voir
figure 46.
b) Puis extraire et
filtrant (maille).
c) La maille étant
nt remplacée, remonter
l'obturateur, sans
joint est de type m
e métallique, le remplacer
car il ne serait p
t plus étanche, si il s'agit
d'un joint en cao
caoutchouc il pourra être
réutilisé jusqu'à c
à ce qu'il soit détérioré).
Vérifier l'étanchéit
éité de l'ensemble.
5.2.11- Pompe de refo
refoulement.
ATTENTION : si une
e opération d'entretien
doit être effectuée su
doivent être mises à l'ar
l'arrêt électriquement.
a) Vérifier la consomm
pompe. Cette opé
pération sera réalisée de
la meme façon qu
qu'indiqué pour le moteur
du ventilateur.
b)
Démontage de la
la pompe: pour démonter
désaccoupler les b
s brides des tubulures du
circuit secondaire
ire (figure 47/1) et des
tubulures d'aspirat
iration (figure 47/2) et les
fixations du suppor
port (figure 47/3
vis
jusqu'à
ce
que
et remplacer l'élément
ns oublier le joint (si le
sur les pompes, elles
mmation du moteur de la
).
Pag. 58