Tabla de contenido
English – Inglés – Angla
– Secondary circuit pump: This is
pump, with a hydraulic spira
pump is driven by an altern
electric motor. The pump has co
filling and for pressure measurem
– Y filter: Y strainer installed
circuit
piping
contamination of the plate heat e
– Plate heat exchanger: The
exchanger is made with plates;
create channels inside the PH
heat reject is transferred. Th
made of stainless steel AISI 316
– Pump-Heat exchanger, Heat
Tower Piping: The pipes connec
parts of the secondary circui
made of corrosion proof materia
– Water
connections:
connection is located on the upp
tower. Other connections (out
make-up water and drain) are l
lower part of the collecting ba
the overflow of water from t
basin, due to any fault in the
connection for an overflow duct
advisable to fit up a pipe with
the drain opening, leading the
closest drainage channel.
In the right column there is a t
make-up water values, depen
pressure in said pipe (m
glais
is a centrifugal
iral shells. The
ernating current
connections for
rement.
d in secondary
to
reduc
uce
possible
at exchanger.
he plate heat
es; those plates
PHE where the
The plates are
16.
eat exchanger-
nect the different
cuit. Those are
rials.
The
water
inlet
upper part of the
outlet, overflow,
re located in the
basin. To avoid
the collecting
e float valve, a
uct is fitted. It is
ith stop valve in
he water to the
a table with the
pending on the
3
/h-Bar)
ar).
Français– Fren
rench –Francés
Pompe du circuit sec
–
circuit secondaire es
est de type centrifuge à
corps spiralé, comm
électrique à courant
ant alternatif. La pompe
dispose de raccorde
remplissage et la mes
esure de pression
– Le filtre en Y empêc
êche l'entrée d'impuretés
dans l'échangeur.
– Echangeur de chale
chaleur est constitué
tué de plaques dont les
formes créent des
s conduits aux travers
desquels
s'effectuen
uent
chaleur. Résistant à la
à la corrosión ,en inox 316
.
– Raccordement Pomp
mpe-Echangeur, Echan-
geur-Tour: Les tubes
bes relient les différents
composants du circu
ircuit. Ils sont construits
dans des matériaux ré
–
Connexions d´eau:
u: La connexion de la
tuyauterie d´entrée de
dans la partie supér
périeure de la tour. Les
autres connexions (
d´appoint et vidange)
partie inférieure du b
prévu la connexion
on d´une tuyauterie de
déversoir pour éviter
ter que l´eau déborde du
bassin ramasseur, d
, dû à n´importe quelle
déficience dans la va
bouche de vidange il c
tuyauterie, avec val
valve de fermeture, qui
donne sur la tuyaute
uterie la plus proche du
canal d´écoulement.
Voici un tableau d
d'entrée en fonction d
n de la pression dans la
3
dite conduite (m
/h-Ba
Bar).
econdaire : la pompe du
mandée par un moteur
rdements permettant le
aleur : l'échangeur de
les
transferts
résistant à la corrosion.
de l´eau se trouve située
(sortie, déversoir, eau
e) sont montées dans la
bassin ramasseur. Il est
vanne à flotteur. Dans la
il convient de monter une
des valeurs de débit
Pag. 10
de
Tabla de contenido
